PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
Перакласці "depois delas" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "depois delas" з Партугальская на Англійская
Пераклады depois delas
"depois delas" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Партугальская на Англійская depois delas
Партугальская
Англійская
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Mas o mundo também está do lado delas hoje, visto que a popstar Pink se ofereceu para pagar a multa no lugar delas.
EN But even the world today is on their side, as the popstar P!nk, has offered to pay the fine for them.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mundo | world |
| lado | side |
| hoje | today |
| ofereceu | offered |
PT Você não pode usar ou permitir o uso das Imagens ou de qualquer parte delas como marca comercial ou marca de serviço, ou reivindicar quaisquer direitos de propriedade em relação às Imagens ou a qualquer parte delas
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ou | or |
| imagens | images |
| propriedade | proprietary |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As letras mudam naturalmente para suas várias estruturas conforme você digita mais letras antes ou depois delas
EN The letters naturally change to their various structures as you type more letters before them or after them
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mudam | change |
| naturalmente | naturally |
| estruturas | structures |
| ou | or |
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| início | start |
| perdeu | missed |
| meta | target |
| administração | administration |
| biden | biden |
| doses | doses |
PT Depois de copiar as linhas, você pode excluir as filhas da sua planilha de destino se não precisar delas
EN After you copy the rows, you can delete the child rows from your destination sheet if you don't need them
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| copiar | copy |
| linhas | rows |
| excluir | delete |
| destino | destination |
| precisar | need |
PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pessoas | people |
| campo | field |
| contato | contact |
| manualmente | manually |
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| início | start |
| perdeu | missed |
| meta | target |
| administração | administration |
| biden | biden |
| doses | doses |
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| depois | then |
| telecomunicações | telecom |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
| ou | or |
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT Organize as mensagens recebidas com base nas necessidades do cliente ou na estrutura interna da equipe, e monitore as atividades em redes sociais em busca de palavras-chave e hashtags específicas para identificar conversas relevantes e participar delas.
EN Organize incoming messages based on client need or internal team structure, and monitor social activity for specific keywords and hashtags to identify and participate in relevant conversations.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| organize | organize |
| mensagens | messages |
| necessidades | need |
| cliente | client |
| ou | or |
| estrutura | structure |
| equipe | team |
| monitore | monitor |
| atividades | activity |
| hashtags | hashtags |
| específicas | specific |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| participar | participate |
PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.
EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| original | original |
| maneira | way |
| opinião | opinion |
| ofereça | offer |
| código | code |
| cupom | coupon |
| vez | time |
| glúten | gluten |
PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| sprout | sprout |
| spotlight | spotlight |
| semanas | weeks |
| marcas | brands |
| campanha | campaign |
| social | social |
PT Felizmente, existem maneiras de contornar isso e uma delas é com o uso de uma VPN.
EN Luckily, there are ways around this and one of them is the use of a VPN.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| felizmente | luckily |
| maneiras | ways |
| uso | use |
| vpn | vpn |
PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| escreva | write |
| responsabilidade | responsibility |
| notas | note |
| ou | or |
| classificação | rank |
| ordem | order |
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| identifique | identify |
| documente | document |
| prazos | deadlines |
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| equipe | team |
| conseguir | can |
| ou | or |
| nota | note |
| reuniões | meetings |
| menores | smaller |
PT Com os dados estruturados, o Google entende e classifica as páginas e o conteúdo delas. O Squarespace gera dados estruturados automaticamente usando estes esquemas:
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| estruturados | structured |
| páginas | pages |
| squarespace | squarespace |
| gera | generates |
| automaticamente | automatically |
| esquemas | schemas |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT Já 55% delas disseram que não forneceriam seu nome completo.
EN 55% said they wouldn’t provide their full name.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nome | name |
| completo | full |
PT Já 27% delas disseram que não forneceriam informações com identificação geográfica, como código postal.
EN 27% said they wouldn’t provide identifying geographic information, like zip code.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| informações | information |
| identificação | identifying |
| código | code |
PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.
EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| informações | information |
| raça | race |
| ou | or |
| etnia | ethnicity |
PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo
EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post
PT Porque, quanto mais as pessoas sabem sobre você, mais elas vão falar sobre você com os amigos delas.
EN Because the more that people know about you, the more that they’ll talk about you with their friends.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pessoas | people |
| sabem | know |
| falar | talk |
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| se | if |
| amigos | friends |
PT Isso vai te dar um pouco de credibilidade com os públicos delas enquanto você estiver estabelecendo a sua base de seguidores.
EN This will give you some credibility with their audience while you’re establishing your following.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| dar | give |
| credibilidade | credibility |
| estabelecendo | establishing |
PT As pessoas adoram pegar imagens do seu infográfico para o blog delas, o que significa que você vai conseguir um monte de links.
EN People love to clip images from your infographic for their own blog, meaning you’ll get tons of links.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| imagens | images |
| infográfico | infographic |
| blog | blog |
| links | links |
PT Vou te dar algumas recomendações de estratégias de conteúdo que você deve experimentar. Mas lembre-se de testar e aperfeiçoar cada uma delas.
EN I’ll give some specific pointers for content strategies you should try, but remember to test and refine everything.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| dar | give |
| estratégias | strategies |
| conteúdo | content |
| lembre | remember |
PT Você vai estar apto de replicar cada uma delas quando nós terminarmos aqui.
EN You’ll be able to replicate each one when we’re done.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| replicar | replicate |
| nós | we |
PT Sua landing page não deve dificultar a vida delas ainda mais.
EN Your landing page shouldn’t make their life any more difficult than it already is.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
| vida | life |
PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana
EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bot | bot |
| conversa | chat |
| necessariamente | necessarily |
| interações | interactions |
| ou | or |
| humana | human |
PT Brainstorming é um esforço criativo para encontrar a conclusão correta para um problema ou desafio específico. Brainstorming é muito parecido com ligar diferentes lâmpadas, para determinar qual delas brilha mais.
EN Brainstorming is a creative effort to find the right conclusion to a specific problem or challenge. Brainstorming is much like switching on different light bulbs, to determine which one shines brightest.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| é | is |
| esforço | effort |
| criativo | creative |
| conclusão | conclusion |
| correta | right |
| problema | problem |
| ou | or |
| desafio | challenge |
| brilha | shines |
PT Note que você pode aprofundar essas palavras-chave e chegar até mesmo a palavras-chave de cauda longa maiores. Basta copiar uma delas. Inserir na caixa de pesquisa e aperta ?enter?.
EN Note that you can dig deeper into these keywords and come up with even more long-tail keywords. Just copy one of them. Plug it into the search box and hit “Get ideas,? again.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| note | note |
| cauda | tail |
| longa | long |
| copiar | copy |
| caixa | box |
| pesquisa | search |
PT Apesar de haver aproximadamente 60 milhões de negócios usando páginas do Facebook, apenas cerca de 4 milhões delas publicam ativamente em suas páginas.
EN While there are roughly 60 million businesses using Facebook pages, only about 4 million of those are actively posting on their page.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| negócios | businesses |
| apenas | only |
| ativamente | actively |
PT Quase dois terços das pequenas empresas fracassam com Facebook Ads. Mas sua empresa não precisa ser uma delas!
EN Almost two-thirds of small businesses are failing with Facebook Ads. You don’t have to be one of them!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quase | almost |
| terços | thirds |
| pequenas | small |
| ads | ads |
PT Além disso, ajudam os responsáveis dos sites a melhorar seus serviços, graças à informação estatística que coletam através delas.
EN They also help website operators to improve their services, thanks to the statistical information they collect through them.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| sites | website |
| informação | information |
| estatística | statistical |
| além disso | also |
PT Veja o conteúdo abaixo para saber mais sobre como as soluções Ciphertrust para segurança de dados podem ser utilizadas onde você mais precisa delas.
EN Browse the content below to learn more about how Vormetric Data Security Solutions can be applied where you need them most.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| soluções | solutions |
| segurança | security |
PT Vá para a caixa de texto ?Destino?. No final do campo ?Destino?, adicione ?-anonimo? (sem aspas e com um espaço antes delas). A aparência provavelmente será a seguinte: ?C:\Arquivos de programas (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -anonimo.
EN Go to the ?Target? text box. At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them). This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| caixa | box |
| destino | target |
| campo | field |
| adicione | add |
| espaço | space |
| aparência | look |
| provavelmente | likely |
| chrome | chrome |
| exe | exe |
| c | c |
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| problema | problem |
| nosso | our |
| verificador | checker |
| listas | lists |
| competitividade | competitiveness |
| rede | web |
| indicação | indication |
| volume | volume |
| buscas | search |
PT A equipe visitou bibliotecas e ajudou a criar uma seção para crianças em delas.
EN The team visited libraries and helped to create a Children's Corner at one library.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| equipe | team |
| visitou | visited |
| ajudou | helped |
| crianças | children |
PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| medidas | measures |
| evento | event |
| meetup | meetup |
PT A introdução de corrotinas no Kotlin abriu portas para várias inovações — o Kotlin Flow é uma delas, integrando-se diretamente à biblioteca de corrotinas
EN The introduction of coroutines to Kotlin opened the door for several innovations — Kotlin Flow is one of them, directly integrated into the coroutines library
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| kotlin | kotlin |
| abriu | opened |
| portas | door |
| inovações | innovations |
| flow | flow |
| é | is |
| diretamente | directly |
| biblioteca | library |
PT Você tem 8 coleções, mas só pode desbloquear 3 delas
EN You have 8 collections but can only unlock 3 of them
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| coleções | collections |
| desbloquear | unlock |
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| presentes | present |
| dispositivos | device |
| eletrônicos | electronic |
| reciclagem | recycling |
PT Portanto, os resultados delas podem ser enganosos para os sites do Squarespace, que são desenvolvidos em uma plataforma de CMS.
EN Their results can be misleading for Squarespace sites, which are built on a CMS platform.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| resultados | results |
| podem | can |
| sites | sites |
| squarespace | squarespace |
| cms | cms |
PT Ao longo de três dias, nós vimos 5 excelentes atrações, cada uma delas nos fez dizer "uau."
EN Over three days, we viewed 5 great attractions, each of which made us all say "wow."
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| dias | days |
| excelentes | great |
| atrações | attractions |
| fez | made |
| dizer | say |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
depois delas depois reavaliasse depois desempenho delas delas e muitas delas primeira delas vida delas delas resultados delas delas desde classificação delas maioria delas valores delas precisa delas participar delas descobrir qual delas algumas delas qual delas trás delas backup delas alguma delas maior delas telefone delas remoção delas duas delas uso delas coletam através delas pessoais delas melhores delas lado delas conteúdo delas espaço antes delas três delas terço delas dizendo amigos delas tome nota delas há muitas delas serviço cuida delas opinião delas delas a chamam útil delas sucesso delas muito” delas relativa competitividade delas delas são extremamente o desempenho delas visitar centenas delas delas obras flamengas delas foi reforçando nenhuma delas realiza
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі