Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "definir novas rotas" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "definir novas rotas" з Партугальская на Англійская

Пераклады definir novas rotas

"definir novas rotas" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

definir a add address after all and any at business by can change choose click configure control create custom define defined defining design determine do domain each even forms give have made make management of of the on one option options page pages plan preferences products project projects see select set set up setting settings some take team text that the they time to to define to make to set to set up url use using way we website what which will with working you want your
novas a about all always and more any be better but by can changes content current data day different even for fresh including information is latest like many may more most new no not now one or other out over re right so than the the latest the new through time to be to make updates when
rotas by from go of of the other out route routes run tour trails will

Пераклад Партугальская на Англійская definir novas rotas

Партугальская
Англійская

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Партугальская Англійская
personagem character
peso weight
espaçamento spacing
rastreamento tracking

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

Партугальская Англійская
etiquetas tags
adicionais additional
arraste drag
indicador indicator
reprodução playback
ponto point
onde where
pretende want
nova new
clique click
botão button

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Партугальская Англійская
personagem character
peso weight
espaçamento spacing
rastreamento tracking

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

Партугальская Англійская
etiquetas tags
adicionais additional
arraste drag
indicador indicator
reprodução playback
ponto point
onde where
pretende want
nova new
clique click
botão button

PT Este método de serviço (this.addRoute(opts, toBottom = true)) adiciona/substitui uma rota. Por exemplo, você pode chamá-lo de seus mixins para definir novas rotas (por exemplo, rota swager, rota graphql, etc.).

EN This service method (this.addRoute(opts, toBottom = true)) add/replace a route. For example, you can call it from your mixins to define new routes (e.g. swagger route, graphql route, etc.).

Партугальская Англійская
método method
serviço service
true true
adiciona add
substitui replace
novas new
etc etc

PT A partir de 2000, a companhia lançou uma expansão gradual de sua rede de rotas através da abertura de novas rotas no Canadá, nos Estados Unidos, no México e nas Caraíbas.

EN Since 2004, destinations outside the United States have also been served.

Партугальская Англійская
ou also

PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.

EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.

PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.

EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.

Партугальская Англійская
amplo wide
espectro spectrum
interessantes interesting
difícil tough
objetivo goal
específico specific
chatbots chatbots
tempo time
descoberta discovery

PT Em vez de um link direto para processadores de pagamento, você pode definir metas em páginas diferentes em seu funil e definir o preço de cada produto.

EN Instead of a direct link to payment processors, you can set goals on separate pages at your funnel and price each product.

Партугальская Англійская
direto direct
processadores processors
pagamento payment
definir set
metas goals
páginas pages
funil funnel
produto product
em vez de instead

PT Se você definir a configuração de privacidade de seu formulário de pesquisa como “Público”, poderá definir um endereço da web significativo para ele, como 'pesquisa de mercado para criptomoedas'

EN If you set the privacy setting of your survey form as “Public”, you can define a meaningful web address for it, such as 'market research for cryptocurrencies'

Партугальская Англійская
se if
privacidade privacy
público public
endereço address
web web
significativo meaningful
mercado market
criptomoedas cryptocurrencies

PT Um espaço de trabalho único e conectado para definir estratégias, gerenciar lançamentos, definir recursos, reunir insights sobre produtos e analisar o feedback dos clientes.

EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.

Партугальская Англійская
conectado connected
estratégias strategy
gerenciar manage
lançamentos releases
recursos features
reunir gather
insights insight
analisar review
feedback feedback
clientes customer
espaço de trabalho workspace

PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

Партугальская Англійская
proprietário owner
pode can
grupos groups
linhas row
criar creating
ou or
editar edit
existentes existing

PT Definir o escopo dos projetos para comprar apenas o que você precisa, definir critérios de seleção, iniciar um processo colaborativo com todas as partes interessadas,….

EN Scoping the projects to buy only what you need, defining selection criteria, initiating a collaborative process with all stakeholders, ?.

Партугальская Англійская
definir defining
projetos projects
você you
critérios criteria
seleção selection
processo process
colaborativo collaborative

PT Você pode definir configurações para todos os seus eventos, como você também pode definir seus controles para um único evento.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

Партугальская Англійская
definir define
configurações settings
controles controls

PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.

EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.

Партугальская Англійская
definir define
implementar implement
informações information
relacionados related
m m
armazenamento storing
acesso accessing
manuseio handling

PT Além disso, você pode definir políticas para aplicar backups na cadência especificada com o AWS Backup, ou definir configurações recomendadas para recursos entre as contas e as regiões da AWS com o AWS Config.

EN In addition, you can set policies to enforce backups on your specified cadence with AWS Backup, or define recommended configuration settings for resources across accounts and AWS Regions with AWS Config.

Партугальская Англійская
políticas policies
cadência cadence
especificada specified
aws aws
ou or
recomendadas recommended
recursos resources
contas accounts
regiões regions

PT Além de definir uma initial-scale, você também pode definir os seguintes atributos na viewport:

EN In addition to setting an initial-scale, you can also set the following attributes on the viewport:

Партугальская Англійская
atributos attributes

PT Você pode definir configurações para todos os seus eventos, como você também pode definir seus controles para um único evento.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

Партугальская Англійская
definir define
configurações settings
controles controls

PT Definir a cor do divisor de forma (será aplicado apenas se você definir um divisor de forma).

EN Set the Shape Divider Color (will apply only if you set a shape divider).

Партугальская Англійская
definir set
cor color
forma shape
você you

PT Clique no Definir DNS padrão para definir as configurações DNS padrão do SITE123.

EN Click the Set Default DNS button to set the SITE123 default DNS settings.

Партугальская Англійская
clique click
dns dns
padrão default
configurações settings

PT O service representa um microsserviço no framework Moleculer. Você pode definir ações e assinar eventos. Para criar um serviço você deve definir um esquema. O esquema de serviço é semelhante a um componente do VueJS.

EN The Service represents a microservice in the Moleculer framework. You can define actions and subscribe to events. To create a service you must define a schema. The service schema is similar to a component of VueJS.

Партугальская Англійская
representa represents
framework framework
você you
assinar subscribe
eventos events
esquema schema
é is
semelhante similar
componente component

PT Se você definir a configuração de privacidade de seu formulário de pesquisa como “Público”, poderá definir um endereço da web significativo para ele, como 'pesquisa de mercado para criptomoedas'

EN If you set the privacy setting of your survey form as “Public”, you can define a meaningful web address for it, such as 'market research for cryptocurrencies'

Партугальская Англійская
se if
privacidade privacy
público public
endereço address
web web
significativo meaningful
mercado market
criptomoedas cryptocurrencies

PT Esta estrutura não é necessária, mas é útil para definir o "pronto". Quando essa persona pode obter seu valor desejado, então a história está completa. As equipes podem e devem definir e seguir a sua própria estrutura.

EN This structure is not required, but it is helpful for defining done. When that persona can capture their desired value, then the story is complete. We encourage teams to define their own structure, and then to stick to it.

PT Depois de definir um modelo de evento, provavelmente você vai querer definir também os respectivos tokens

EN Once you've defined an event template, you'll likely want to define its tokens as well

PT Para definir o ícone usado para eventos de linha do tempo, vá para Eventos da linha do tempo. Clique na imagem do espaço reservado ou no ícone existente para definir ou atualizar.

EN To set the icon used for timeline events, navigate to Timeline events. Click on the placeholder image or the existing icon to set or update it.

PT Você pode escolher entre duas opções: definir o DNA de uma operadora móvel virtual fictícia ou trabalhar em suas diferentes rotas visuais

EN You can choose between 2 options: define the DNA of a fictitious virtual mobile operator or work in its different visual routes

Партугальская Англійская
dna dna
operadora operator
móvel mobile
virtual virtual
ou or
trabalhar work
diferentes different
rotas routes
visuais visual

PT O objeto route possui uma propriedade callOptions que é passada para broker.call. Então você pode definir timeout, retries ou opções de fallbackResponse para rotas. Leia mais sobre as opções de chamadas

EN The route has a callOptions property which is passed to broker.call. So you can set timeout, retries or fallbackResponse options for routes. Read more about calling options

Партугальская Англійская
propriedade property
broker broker
você you
definir set
ou or
opções options
leia read

PT Ao usar várias rotas você deve definir explicitamente os body parsers para cada rota.

EN When using multiple routes you should explicitly set the body parser(s) for each route.

Партугальская Англійская
várias multiple
definir set
explicitamente explicitly

PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo

EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides

Партугальская Англійская
corrida racing
mountain mountain
single single
downhill downhill
lago lake
zurique zurich
é is
ponto point
partida starting

PT (1) 150€ nas rotas Intercontinentais e 60€ em todas as outras rotas.

EN (1) 150 € on intercontinental routes and 60 € on others.

Партугальская Англійская
nas on
rotas routes
e and
outras others

PT Observe que não é possível aplicar camadas de rotas da HERE sobre mapas de outros provedores de dados ou camadas de rotas de outro provedor de dados sobre mapas da HERE

EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE

Партугальская Англійская
observe note
camadas layer
de of
rotas routes
dados data
ou or

PT Junte-se ao Sprout Social para definir e validar ROI social para seus atuais clientes, ganhar novas contas para sua agência de marketing digital e reunir publicitários de redes sociais estratégicas do mundo todo.

EN Partner with Sprout Social to define and validate Social ROI to your current clients, win new business for your digital marketing agency, and connect the world’s strategic social marketers together.

Партугальская Англійская
sprout sprout
validar validate
roi roi
clientes clients
ganhar win
estratégicas strategic

PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento. 

EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement. 

Партугальская Англійская
novas new
fronteiras borders
estratégias strategies
marketing marketing
público audiences
global global
pode can
sucesso success
envolvimento engagement

PT Lidera sessões de trabalho detalhadas com cliente e equipe de conta para definir novas iniciativas de TI

EN Leads detailed working sessions with client and account team to define new IT initiatives

Партугальская Англійская
sessões sessions
trabalho working
detalhadas detailed
cliente client
equipe team
conta account
novas new
iniciativas initiatives

PT Utilize os dados para tomar decisões precisas sobre onde abrir novas lojas, como definir os preços dos seus produtos e serviços e muito mais.

EN Use data to make accurate decisions on where to open new locations, how to price your products and services, and much more.

Партугальская Англійская
utilize use
decisões decisions
precisas accurate
novas new

PT Lidera sessões de trabalho detalhadas com cliente e equipe de conta para definir novas iniciativas de TI

EN Leads detailed working sessions with client and account team to define new IT initiatives

Партугальская Англійская
sessões sessions
trabalho working
detalhadas detailed
cliente client
equipe team
conta account
novas new
iniciativas initiatives

PT O feed do Strava é cheio de atividades inspiradoras, aventuras loucas e novas rotas interessantes – todo o melhor conteúdo esportivo, nenhum dos posts inúteis que você encontra em outras redes sociais.

EN The Strava feed is full of inspiring activities, crazy adventures and interesting new routes – all the best athletic content, none of the junk posts you find on other social networks.

PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro

EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future

Партугальская Англійская
escolher choose
rastreador crawler
agendar schedule
novas new
ideias ideas
queira want
futuro future

PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.

EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.

Партугальская Англійская
tempo time
máximo most
conhecer meeting
pessoas people
novas new
s s

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network

Партугальская Англійская
novas new
formas ways

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.

Партугальская Англійская
novas new
dados data
adapte adapt
metodologias methodologies

PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares

EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere

Партугальская Англійская
comércio commerce
eletrônico e-commerce
provou proven
novas new
tecnologias technologies
quase almost
ameaças threats
fraudes fraud
rede network
pagamentos payments
roubo theft
dados data
uso indevido misuse

PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.

EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.

Партугальская Англійская
seus your
investimentos investments
agilidade agility
escalabilidade scalability
novas new
arquiteturas architectures
nuvem cloud
oportunidades opportunities

PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

Партугальская Англійская
muitos many
aplicativos applications
gerar generate
preocupações concerns
segurança security
coleta gathering
análise analyzing

PT O Jetpack permitirá que você autorize aplicativos e serviços para que se conectem com segurança ao seu blog e permita que usem seu conteúdo de novas formas e ofereçam novas funcionalidades.

EN Jetpack will allow you to authorize applications and services to securely connect to your blog and allow them to use your content in new ways and offer you new functionality.

Партугальская Англійская
blog blog
conteúdo content
novas new
formas ways
funcionalidades functionality

PT Desbloqueie novas perspetivas fotográficas para criar imagens além da sua imaginação. Com lente grande angular e macro, tecnologia de focagem rápida e restauração de cores, traga novas perspetivas para o mundo.

EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.

Партугальская Англійская
imagens images
imaginação imagination
lente lens
grande wide
macro macro
tecnologia technology
rápida fast
restauração restoration
cores colour
mundo world

PT Empresas de todo o mundo recorrem ao Uptime Institute para orientação e interpretação de tendências do setor, novas abordagens e novas tecnologias no que diz respeito ao desenvolvimento e operação de infraestrutura digital.

EN Companies worldwide look to Uptime Institute for guidance and interpretation of industry trends, new approaches, and new technologies as they pertain to building and operating digital infrastructure.

Партугальская Англійская
mundo worldwide
uptime uptime
institute institute
orientação guidance
interpretação interpretation
tendências trends
novas new
abordagens approaches
infraestrutura infrastructure

PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador

EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming

Партугальская Англійская
criadas created
cada every
analisar analyzing
processar processing
transmissão broadcast
fluxos streams
on-line online

PT Assim fica mais fácil adotar novas tecnologias, abrir novos canais e levar sua empresa para novas regiões

EN This will make it easier to introduce new technology, open new channels and expand to new regions

Партугальская Англійская
tecnologias technology
canais channels
regiões regions

PT Quando trabalhamos em novas soluções de produtos, aplicamos uma variedade única de tecnologias de ponta. Dessa forma, temos uma grande diversidade de opções para implementar novas tendências e ideias em inovações promissoras na sua empresa.

EN We draw on a unique variety of state-of-the-art technologies when working on new product solutions for you. This unlocks the full range of options for us to turn new trends and ideas into promising innovations for your company.

Партугальская Англійская
novas new
única unique
tendências trends
ideias ideas

Паказаны пераклады: 50 з 50