PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
Перакласці "definem as expectativas" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "definem as expectativas" з Партугальская на Англійская
Пераклады definem as expectativas
"definem as expectativas" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| definem | define set |
| expectativas | do expectation expectations experience has have information need to needs want |
Пераклад Партугальская на Англійская definem as expectativas
Партугальская
Англійская
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| importante | important |
| usuários | users |
| responder | respond |
| vimos | seen |
| expectativas | expectations |
PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
EN Personal Map is a simple and effective team building activity that gets everyone more familiar with each other. Running...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| é | is |
| construção | building |
| times | team |
| mapear | map |
| as | each |
PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
EN The RCI decisions matrix is used for deciding and documenting who has the responsibility to perform which activity, who...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| funções | perform |
| é | is |
| atividade | activity |
| o | which |
PT Com o Cloudflare for Teams, os administradores definem as regras de navegação Zero Trust no mesmo local em que desenvolvem as políticas Zero Trust de acesso a aplicativos
EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| administradores | administrators |
| navegação | browsing |
| zero | zero |
| trust | trust |
| acesso | access |
| aplicativos | application |
PT Tendências globais que definem o mundo dos conteúdos
EN Global Growth Trends for 2021 and beyond
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| tendências | trends |
| o | beyond |
PT Os sistemas de design definem uma coleção de padrões de design, bibliotecas de componentes e boas práticas de design e engenharia que garantem produtos digitais consistentes
EN Design systems define a collection of design patterns, component libraries and good design and engineering practices that ensure consistent digital products
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| definem | define |
| coleção | collection |
| bibliotecas | libraries |
| boas | good |
| práticas | practices |
| garantem | ensure |
| consistentes | consistent |
PT Elas também rastreiam os critérios do cliente e definem e executam etapas de processamento padrão, que são identificadas para um item do Jira associado a cada atividade
EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| rastreiam | track |
| cliente | client |
| definem | define |
| etapas | steps |
| processamento | processing |
| padrão | standard |
| jira | jira |
| associado | associated |
| atividade | activity |
PT tempo máximo para recuperação (RTO) no momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. E também, agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| detecção | detection |
| evento | event |
| operação | operational |
| funcionalidade | functionality |
| central | core |
| serviços | services |
| níveis | tiers |
| definem | define |
PT Quais são os atributos que definem uma empresa ágil?
EN What attributes define an agile enterprise?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| atributos | attributes |
| definem | define |
| uma | an |
| empresa | enterprise |
| ágil | agile |
PT Gerencie seu processo de vendas nos estágios do pipeline que definem seus marcos de oportunidades típicos
EN Manage your sales process in pipeline stages that define your typical deal milestones
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| gerencie | manage |
| estágios | stages |
| pipeline | pipeline |
| definem | define |
| marcos | milestones |
PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...
EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| valores | values |
| fazemos | we do |
| definem | define |
PT Chapman (e nossa pesquisa) definem toque físico no ambiente de trabalho como apertos de mão, toques de mão e talvez até um tapinha nas costas
EN Chapman (and our survey) defined physical touch in the workplace as handshakes, high fives, and maybe even a literal pat on the back
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | survey |
| toque | touch |
| físico | physical |
| talvez | maybe |
PT Eles definem os estágios pelos quais um comprador muda, desde a primeira vez que visita um site até quando faz uma compra final
EN They define the stages through which a buyer shifts from the first time he visits a website until when he makes a final purchase
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| definem | define |
| estágios | stages |
| comprador | buyer |
| vez | time |
| visita | visits |
| site | website |
| faz | makes |
| compra | purchase |
| final | final |
PT Os termos e condições da SUSE definem quais cargas de trabalho e configurações são consideradas “HPC".
EN The SUSE Terms and Conditions define which workloads and configurations are considered “HPC”.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| suse | suse |
| definem | define |
| configurações | configurations |
| são | are |
| consideradas | considered |
| hpc | hpc |
PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos
EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| nem | don’t |
| fabricantes | manufacturers |
| preços | prices |
| altos | high |
PT O Monitor da Ciência Cristã ligou esses Pacotes CARE “Compaixão em uma caixa”, uma vez que definem o tom moral de nosso envolvimento com o mundo: os americanos aproveitam nossa engenhosidade e generosidade coletivas para demonstrar quem somos.
EN The Christian Science Monitor called these CARE Packages “Compassion in a Box,” since they set the moral tone of our engagement with the World: Americans harnessing our collective ingenuity and generosity to demonstrate who we are.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ciência | science |
| pacotes | packages |
| care | care |
| compaixão | compassion |
| caixa | box |
| tom | tone |
| moral | moral |
| envolvimento | engagement |
| mundo | world |
| americanos | americans |
| generosidade | generosity |
PT Embora a remoção de uma senha de Screen Time seja fácil para um usuário adulto com seu próprio dispositivo, ela não prejudica os pais que definem senhas para regular o comportamento de seus filhos.
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| remoção | removing |
| senha | passcode |
| screen | screen |
| fácil | easy |
| usuário | user |
| adulto | adult |
| pais | parents |
| senhas | passcodes |
| regular | regulate |
| comportamento | behaviour |
PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.
EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| registos | records |
| spf | spf |
| sistema | system |
| especialmente | specially |
| formatados | formatted |
| publicados | published |
| administradores | administrators |
| definem | define |
| servidores | servers |
| autorizados | authorized |
PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.
EN Templates define the presentation of your website by describing what each page should look like. The table below shows the corresponding template for every available page. At the very least, a theme should contain an index template.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| definem | define |
| apresentação | presentation |
| tabela | table |
| mostra | shows |
| correspondente | corresponding |
| disponível | available |
| mínimo | least |
| index | index |
PT Muitos membros definem sobriedade como abstinência desses comportamentos e situações decisivas
EN Many members define sobriety as abstinence from these bottom line behaviors and situations
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| muitos | many |
| membros | members |
| definem | define |
| sobriedade | sobriety |
| abstinência | abstinence |
| comportamentos | behaviors |
| situações | situations |
PT No Moodle seguimos as quatro liberdades que tradicionalmente definem o código aberto
EN At Moodle we follow the four freedoms that traditionally define open source
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| moodle | moodle |
| seguimos | we follow |
| tradicionalmente | traditionally |
| definem | define |
PT Dados de avaliação que definem as características necessárias para o sucesso em todas as funções recrutadas por nós
EN A wealth of assessment data defines the traits needed for success in each role we recruit
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| dados | data |
| avaliação | assessment |
| características | traits |
| necessárias | needed |
| sucesso | success |
| funções | role |
| nós | we |
PT Ferramentas proprietárias como a Avaliação Executiva em Quatro Dimensões e o Executive Snapshot definem as características necessárias para o sucesso em todas as funções recrutadas por nós.
EN Proprietary tools such as Four Dimensional Executive Assessment and Executive Snapshot define the traits needed for success in each role we recruit.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| avaliação | assessment |
| executiva | executive |
| definem | define |
| características | traits |
| necessárias | needed |
| sucesso | success |
| funções | role |
| nós | we |
PT Isso resulta em culturas corporativas que trazem perspectiva, definem a excelência e produzem resultados.
EN This results in corporate cultures that bring perspective, define excellence, and deliver results.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| culturas | cultures |
| corporativas | corporate |
| trazem | bring |
| perspectiva | perspective |
| definem | define |
| excelência | excellence |
| resultados | results |
PT 1. As presentes Condições Gerais definem os direitos e obrigações das partes no âmbito da reserva à distância dos serviços da ACCOR SA realizada através do Site.
EN 1. These General Terms and Conditions define the rights and obligations of the parties regarding the remote reservation of services offered by Accor SA via its Website.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| gerais | general |
| definem | define |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| reserva | reservation |
| serviços | services |
| accor | accor |
| sa | sa |
PT As colunas definem seus tipos de dados no Smartsheet e desbloqueiam funcionalidades extremamente úteis como visualizações, formulários, automação, filtros, relatórios, entre outros
EN Columns define your data types in Smartsheet and unlock powerful functionality like views, forms, automation, filters, reports, and more
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| colunas | columns |
| definem | define |
| seus | your |
| smartsheet | smartsheet |
| desbloqueiam | unlock |
| funcionalidades | functionality |
| visualizações | views |
| automação | automation |
| filtros | filters |
PT Depois que seus colaboradores definem suas preferências de alerta no Smartsheet, eles são notificados em seu aplicativo de mensagens favorito sobre as principais alterações na medida em que elas ocorrem
EN Once your collaborators set their alert preferences in Smartsheet, they are notified in their favorite messaging app of key changes as they happen
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| preferências | preferences |
| alerta | alert |
| smartsheet | smartsheet |
| aplicativo | app |
| mensagens | messaging |
| favorito | favorite |
| principais | key |
| alterações | changes |
PT As pessoas desenvolvedoras definem produtos bancários no Vault escrevendo contratos inteligentes em código Python
EN Developers define banking products in Vault by writing smart contracts in Python code
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| definem | define |
| bancários | banking |
| escrevendo | writing |
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
| código | code |
| python | python |
PT O futuro é agora e fazer parte da revolução está a apenas um clique de distância. Experimente e mergulhe no potencial antes de todos. Descubra e compreenda a tecnologia que está a alterar os pilares que tradicionalmente definem a nossa sociedade.
EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| parte | part |
| revolução | revolution |
| clique | click |
| experimente | experiment |
| potencial | potential |
| descubra | discover |
| tecnologia | technology |
| pilares | pillars |
| tradicionalmente | traditionally |
| nossa | our |
| sociedade | society |
PT Pré-visualização em tempo real de todas as edições realizadas e o suporte mais abrangente da indústria para formatos nativos definem novos padrões.
EN Real-time preview of all edits and the industry's widest range of native format support sets new standards.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pré-visualização | preview |
| tempo | time |
| real | real |
| suporte | support |
| indústria | industry |
| formatos | format |
| nativos | native |
| novos | new |
| padrões | standards |
PT Há muitas delas, mas os pesquisadores definem quatro básicas: felicidade, tristeza, medo/surpresa e raiva/nojo
EN There are many of them, but researchers define four basic ones: happy, sad, afraid/surprised, and angry/disgusted
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mas | but |
| pesquisadores | researchers |
| definem | define |
| quatro | four |
| básicas | basic |
| medo | afraid |
| e | and |
PT Para empresas que definem uma unidade como “um cliente”, a economia unitária é comumente determinada pela proporção de duas métricas: valor de tempo de vida do cliente (CLV) e custo de aquisição de clientes (CAC)
EN For companies that define a unit as “one customer,” unit economics is commonly determined by the ratio of two metrics: customer lifetime value (CLV) and customer acquisition cost (CAC)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| empresas | companies |
| definem | define |
| economia | economics |
| comumente | commonly |
| determinada | determined |
| métricas | metrics |
| vida | lifetime |
| clv | clv |
| aquisição | acquisition |
| cac | cac |
PT Humor e Judiciário: como os tribunais brasileiros definem os limites do discurso humorístico na internet
EN [#5][special week] RTBF in the Brazilian Congress
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| como | in |
PT Nossas classificações de datacenter são divididas em quatro Tiers que correspondem a uma função de negócios específica e definem critérios para capacidades de manutenção, energia, resfriamento e falha
EN Our data center classifications are divided into four Tiers that match a particular business function and define criteria for maintenance, power, cooling and fault capabilities
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nossas | our |
| classificações | classifications |
| correspondem | match |
| função | function |
| específica | particular |
| definem | define |
| critérios | criteria |
| capacidades | capabilities |
| manutenção | maintenance |
| energia | power |
| resfriamento | cooling |
| falha | fault |
PT As definições de Tier de datacenters definem critérios, mas não opções de tecnologia específicas ou opções de design para satisfazer o Tier
EN The data center Tier definitions define criteria, but not specific technology options or design choices to meet the Tier
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| definições | definitions |
| tier | tier |
| definem | define |
| critérios | criteria |
| tecnologia | technology |
| específicas | specific |
| ou | or |
| design | design |
| satisfazer | meet |
PT Integração do Usuário Momentos “Aha!” são momentos mágicos que definem toda uma empresa com base em um objetivo. Neste artigo, discutiremos o que é um momento “Aha!” e como encontrá-lo com exemplos.
EN UX Design Every day, we are called to do something?your significant other calls you to go out and have dinner with them. Your boss calls you to do a task. However?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| objetivo | design |
PT Nossa garantia expandida de desenvolvimento de embriões para testes genéticos e a principal seleção de doadores definem o Fairfax EggBank como líder em ovos de doadores congelados.
EN Our expanded genetic testing embryo development guarantee and premier donor selection sets Fairfax EggBank as leader in frozen donor eggs.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nossa | our |
| garantia | guarantee |
| desenvolvimento | development |
| testes | testing |
| seleção | selection |
| fairfax | fairfax |
| líder | leader |
| ovos | eggs |
PT As tipologias e abordagens de desenvolvimento de competências são tão diversas quanto as entidades – países, organizações e pessoas – que as definem
EN Their typologies and approaches are as diverse as entities –countries, organizations and individuals– that define them
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| diversas | diverse |
| entidades | entities |
| países | countries |
| organizações | organizations |
| pessoas | individuals |
| definem | define |
| as | them |
PT A sigla ESG renova e atualiza o conceito da RSC e organiza os fatores mais relevantes em torno de três eixos estabelecendo uma série de critérios que definem o que é o
EN The concept of ESG renews and updates the concept of CSR and organises the most relevant factors into three areas, establishing a series of criteria that define what
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| atualiza | updates |
| conceito | concept |
| fatores | factors |
| relevantes | relevant |
| estabelecendo | establishing |
| série | series |
| critérios | criteria |
| definem | define |
PT Naturalmente, as características definem o design de um ótimo site para uma empresa
EN Naturally, characteristics are defining a great company website design
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| características | characteristics |
| design | design |
| ótimo | great |
| site | website |
| empresa | company |
PT Além disso, você precisa estar ciente dos outros fatores-chave que definem seu setor hoje
EN In addition to this, you need to be aware of the other key driving factors that define your industry today
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ciente | aware |
| definem | define |
| setor | industry |
| hoje | today |
| chave | key |
| fatores | factors |
PT As regras do LeSS definem o Framework LeSS. Mas as regras são minimalistas e não respondem sobre como melhor aplicar LeSS em um contexto específico. Os princípios do LeSS fornecem a base para tomar essas decisões.
EN The LeSS rules define the LeSS Framework. But the rules are minimalistic and do not give answers as to how best to apply LeSS in your specific context. The LeSS principles provide the basis for making those decisions.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| less | less |
| definem | define |
| framework | framework |
| contexto | context |
| específico | specific |
| princípios | principles |
| base | basis |
| decisões | decisions |
PT As Regras do LeSS definem o que o LeSS é (e o que não é) e proporcionam um framework concreto para a aplicação do LeSS
EN The LeSS Rules define what is LeSS (and what isn’t) and they provide a concrete framework for applying LeSS
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| less | less |
| definem | define |
| proporcionam | provide |
| framework | framework |
| concreto | concrete |
| aplicação | applying |
PT Ambos simplesmente definem um estado de transição de uma máquina de estado finito (FSM)
EN They both simply define a state transition of a Finite State Machine (FSM)
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| definem | define |
| estado | state |
| transição | transition |
| máquina | machine |
PT O ar comprimido e o gás definem tanto os produtos que compramos como os vários métodos em que os produtos são fabricados e processados
EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| comprimido | compressed |
| vários | various |
| métodos | methods |
| processados | processed |
PT A ComponentSource usa um pequeno número de fornecedores que também definem cookies nos websites da ComponentSource em nosso nome, detalhes sobre isso podem ser encontrados na seção 3 abaixo.
EN ComponentSource uses a small number of suppliers who also set cookies on the ComponentSource websites on our behalf, details of which can be found in section 3 below.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| usa | uses |
| pequeno | small |
| fornecedores | suppliers |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| detalhes | details |
| podem | can |
| encontrados | found |
PT A pesquisa segue o framework descrito na figura abaixo, onde três etapas definem a abordagem do Sikur Lab:
EN The research follows the framework described in the figure below, where three steps define the Sikur Lab approach:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pesquisa | research |
| segue | follows |
| framework | framework |
| descrito | described |
| figura | figure |
| onde | where |
| etapas | steps |
| definem | define |
| abordagem | approach |
| lab | lab |
| sikur | sikur |
PT Isso porque, quando as melhores pessoas trabalham lado a lado, podem criar produtos excepcionais que definem o nosso futuro.
EN Because when the best people work hand in hand they can create outstanding products that shape our future.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pessoas | people |
| trabalham | work |
| excepcionais | outstanding |
| nosso | our |
| futuro | future |
PT É o conjunto de regras que definem um programa JavaScript corretamente estruturado
EN It's the set of rules that define a correctly structured JavaScript program
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conjunto | set |
| de | of |
| regras | rules |
| definem | define |
| um | a |
| programa | program |
| javascript | javascript |
| corretamente | correctly |
| estruturado | structured |
PT Leia mais para entender como nossos especialistas definem uma avaliação que oferece os candidatos perfeitos sem falsos positivos ou falsos negativos!
EN Read more to understand how our experts set an assessment that gets you the perfect candidates without false positives or false negatives!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leia | read |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| avaliação | assessment |
| os | you |
| perfeitos | perfect |
| sem | without |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| ou | or |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
definem as expectativas definem definem quais definem padrões eles definem design definem locais exóticos definem definem critérios tradicionalmente definem essas políticas definem definem senhas empresas definem clientes definem ferramentas definem características definem passos ousados definem definem especificações altas alguma definem definem padrões internacionais definem quem somos critérios que definem regras que definem definem a apresentação definem uma unidade níveis que definem procedimentos que definem definem a excelência domínios que definem etapas definem a definem as questões pais que definem definem uma coleção definem as questões definem toque físico ambos simplesmente definem empresas que definem tribunais brasileiros definem datacenters definem critérios nossos especialistas definem definem o fairfax executive snapshot definem minhas expectativas definir expectativas expectativas excedendo expectativas criar expectativas atender às expectativas expectativas crescentes tenho expectativas altas expectativas
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі