PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.
Перакласці "aproxima o esporte" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "aproxima o esporte" з Партугальская на Англійская
Пераклад Партугальская на Англійская aproxima o esporte
Партугальская
Англійская
EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| esporte | sport |
| pessoas | people |
| lesões | injuries |
PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.
EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| esporte | sport |
| pessoas | people |
| lesões | injuries |
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| significativos | meaningful |
| novo | new |
| marco | milestone |
| história | history |
| cidade | city |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| unido | united |
| pierre | pierre |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| esporte | sport |
| encontradas | found |
| literatura | literature |
| século | century |
| corrida | racing |
| meados | mid |
| turistas | tourists |
| estradas | roads |
| alpes | alps |
PT Apenas nos anos 60 que o biatlo se tornou um esporte fixo nos Jogos Olímpicos de Inverno, mas a competição em Squaw Valley parece muito pouco com o que o esporte é hoje, já que havia somente a disputa individual.
EN It wasn’t until 1960 that biathlon finally became a permanent fixture at the Winter Olympics, however, the competition at the Squaw Valley Games that year bears little resemblance to the competition of today, with only the individual race taking place.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| anos | year |
| biatlo | biathlon |
| tornou | became |
| inverno | winter |
| valley | valley |
| pouco | little |
| hoje | today |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN sports and competition competition sports icon illustration vector game athlete
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| esporte | sport |
| bem | well |
| importância | importance |
| papel | role |
| sociedade | society |
PT A Alemanha tem sucesso no esporte de competição, mas o esporte de massa também desempenha um papel importante no país.
EN Germany is highly successful in top-class sports disciplines, but grassroots sport also plays an important role.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| alemanha | germany |
| sucesso | successful |
| papel | role |
| importante | important |
PT concorrência esporte bola atletas atlético concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários toque
EN sports and competition game sports competition icon illustration vector competition
PT Ela também aproxima os desenvolvedores do feedback dos clientes e dos problemas em tempo real, ajudando a promover serviços sempre disponíveis.
EN It also brings developers closer to customer feedback and real-time issues, helping to facilitate always-on services.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ela | it |
| desenvolvedores | developers |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| problemas | issues |
| tempo | time |
| real | real |
| ajudando | helping |
| serviços | services |
| sempre | always |
PT Maravilhe-se com o tamanho do Navio de Guerra uma vez que você se aproxima.
EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| você | you |
PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| deck | deck |
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conjunto | set |
| posts | posts |
| rolagem | scrolling |
| infinita | infinite |
| automaticamente | automatically |
| leitor | reader |
| em vez de | instead |
PT Seu estilo de tiro não é a única coisa que aproxima Solberg de Laegreid. O jovem usa esquis Madshus, o mesmo equipamento de Solberg.
EN And their shooting style is not the only thing that these past and present stars have in common. Laegreid uses Madshus skis, the same equipment used by Solberg.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| estilo | style |
| tiro | shooting |
| equipamento | equipment |
| esquis | skis |
PT Ao aproveitar essas oportunidades de aplicar pesquisas, você obtém mais insights, toma decisões melhores e se aproxima dos membros da sua equipe e outras partes interessadas mais facilmente.
EN When you take advantage of these survey opportunities, you’ll gain more insights, make better decisions, and connect with team members and stakeholders more easily.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| pesquisas | survey |
| insights | insights |
| decisões | decisions |
| membros | members |
| facilmente | easily |
PT Alinhamento: Você se aproxima das partes interessadas envolvidas para entender melhor o que as motivam
EN Alignment: You connect with stakeholders to better understand their concerns and motivations
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| melhor | better |
PT Papai se aproxima do estudante indiano em Gay0Day
EN Dad rims and barebacks the Indian swap student at Gay0Day
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| do | and |
| estudante | student |
| indiano | indian |
PT À medida que o mundo se aproxima de um futuro sem cooki, uma cornucópia literal de opções de identificação está a desdobrar-se. A partir de...
EN As the world nears a cookieless future, a literal cornucopia of ID options is unfolding. From…
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mundo | world |
| futuro | future |
| opções | options |
| identificação | id |
PT À medida que o mundo se aproxima de um futuro sem cooki, uma cornucópia literal de opções de identificação está a desdobrar-se. Desde HEMS, endereços IP e MAIDS até FLoC, ID5, TTD e Panorama, é um mundo de siglas, salas limpas de dados...
EN As the world nears a cookieless future, a literal cornucopia of ID options is unfolding. From HEMS, IP addresses and MAIDS to FLoC, ID5, TTD and Panorama, it’s a world of acronyms, data clean rooms...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mundo | world |
| futuro | future |
| opções | options |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| panorama | panorama |
| salas | rooms |
| limpas | clean |
| dados | data |
PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT Com Domani vincerò Mangini aproxima-se da vivência dos migrantes e investiga como o boxe passou a ser uma possibilidade de libertação social para os jovens.
EN With Domani vincerò, Mangini comes closer to the migrants’ experience and analyses how boxing became a chance for social liberation for young men.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| migrantes | migrants |
| boxe | boxing |
| social | social |
| jovens | young |
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| gradualmente | gradually |
| planeta | planet |
| taxa | rate |
| anel | ring |
| vermelho | red |
| cm | cm |
PT Quando a Páscoa se aproxima, duas grandes tradições culinárias aparecem em todas os mercados da Finlândia: ovos de chocolate Mignon e o misterioso ?mämmi?.
EN It tastes divine, goes great with coffee or tea, and forms part of the fabric of Finnish society. To experience the best that Finland has to offer, you really have to try a korvapuusti.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quando | to |
| grandes | great |
| os | you |
PT O tufão Rai (Odette) atinge as Filipinas, 600,000 pessoas ficaram sem casa quando o Natal se aproxima
EN Typhoon Rai (Odette) hits the Philippines, 600,000 people left with no homes as Christmas approaches
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| o | the |
| filipinas | philippines |
| pessoas | people |
| natal | christmas |
PT Quando combinado com streaming e TV digital num plano de mídia, o CTV aproxima-se do tipo de escala maciça associada à TV tradicional
EN When combined with streaming and digital TV in a media plan, CTV approaches the kind of massive scale associated with traditional TV
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quando | when |
| streaming | streaming |
| tv | tv |
| plano | plan |
| mídia | media |
| escala | scale |
| maciça | massive |
| tradicional | traditional |
PT BJRaw é a sua “garra” bacana que te aproxima desse boquete gostoso feito com tanta paixão
EN BJRaw it's your cool "claw" that brings you closer to this hot blowjob action done with so much passion
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| garra | claw |
| boquete | blowjob |
| feito | done |
PT Nosso ponto de observação hoje é este: podemos dizer que a perspectiva do cuidado, do cuidar uns dos outros hoje nos aproxima de forma direta e mais concreta de algumas dimensões da vida humana e do cosmos, as quais nos desafiam com urgência
EN Our point of observation today is this: we could say that the perspective of care, of taking care of each other today brings us directly and more concretely closer to certain dimensions of human life and of the cosmos that urgently challenge us
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ponto | point |
| observação | observation |
| hoje | today |
| podemos | could |
| dizer | say |
| perspectiva | perspective |
| direta | directly |
| algumas | certain |
| dimensões | dimensions |
| vida | life |
| humana | human |
| cosmos | cosmos |
PT Com forte sucção, quando o mosquito se aproxima da lâmpada, que é aspirado para dentro da parte inferior por um vórtice forte e mata o mosquito por inalação
EN With strong suction, when the mosquito approaches the lamp, it is sucked into the bottom by a strong vortex and kills the mosquito by inhalation
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| forte | strong |
| lâmpada | lamp |
PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| informações | new |
PT Os preços tendem a aumentar à medida que a data da sua viagem se aproxima, por isso reserve com antecedência para assegurar os melhores preços!
EN Prices tend to rise as your travel date approaches, so book in advance to secure the best prices!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| tendem | tend |
| data | date |
| reserve | book |
| aumentar | rise |
PT Residentes brasileiros que vivem no emirado afirmaram para esta reportagem que os preços em restaurantes, cafés e bares parecem estar aumentando à medida que o início do evento se aproxima, no dia 1º de outubro.
EN Brazilian living in the emirate said prices in restaurants, cafes, and bars seem to be increasing as the start of the event approaches, on October 1.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vivem | living |
| parecem | seem |
| aumentando | increasing |
| início | start |
| evento | event |
| outubro | october |
PT O LeSS aproxima usuários e desenvolvedores porque a perspectiva do usuário quase sempre se perde em grupos de produtos tradicionais de grandes dimensões
EN LeSS brings users and developers closer together because the user-perspective is almost always lost in traditional large product groups
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| less | less |
| desenvolvedores | developers |
| perspectiva | perspective |
| quase | almost |
| sempre | always |
| grupos | groups |
| tradicionais | traditional |
| grandes | large |
PT À medida que a transição para o Eth2 se aproxima, os desenvolvedores do Ethereum lançam um programa para usuários não técnicos e usuários técnicos para ajudar a testar a futura fusão da cadeia Beacon.
EN GameStop has reportedly hired 20 members for its new NFT division and is close to securing partnerships with two crypto firms for NFT game development.
PT Ordem executiva para criptomoedas dos EUA se aproxima - 5 coisas para acompanhar no Bitcoin esta semana
EN Fidelity: Bitcoin is a 'superior form of money'
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| esta | is |
PT Maravilhe-se com o tamanho do Navio de Guerra uma vez que você se aproxima.
EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| você | you |
PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conforme | as |
| informações | new |
PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
PT Em seguida, acompanhe conforme a data se aproxima
EN Then follow-up as the date gets closer
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| a | the |
| data | date |
PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT Mestre e doutorando em Comunicação Social pela Universidade Federal de Minas Gerais, onde desenvolve pesquisa em que aproxima teorias do cinema, filosofia e estudos sobre animalidade.
EN Master an PhD in progress in social Communication by Minas Gerais Federal University, where he develops a research that put together cinema theories, philosophy and studies about animality.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mestre | master |
| universidade | university |
| federal | federal |
| desenvolve | develops |
| teorias | theories |
| cinema | cinema |
| filosofia | philosophy |
PT Com Domani vincerò Mangini aproxima-se da vivência dos migrantes e investiga como o boxe passou a ser uma possibilidade de libertação social para os jovens.
EN With Domani vincerò, Mangini comes closer to the migrants’ experience and analyses how boxing became a chance for social liberation for young men.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| migrantes | migrants |
| boxe | boxing |
| social | social |
| jovens | young |
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| gradualmente | gradually |
| planeta | planet |
| taxa | rate |
| anel | ring |
| vermelho | red |
| cm | cm |
PT Cada vez que uma espécie é extinta, a humanidade se aproxima de sua própria extinção, cada vez que um povo indígena se extingue, mais um membro da grande família humana parte para sempre em uma jornada sem volta.
EN Each time that a species is extinguished, mankind comes closer to his own extinction, each time an indigenous people becomes extinct, one more member of the great human family leaves forever on a journey with no return.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| humanidade | mankind |
| indígena | indigenous |
| grande | great |
| família | family |
| jornada | journey |
| sem | no |
| volta | return |
PT Quando a Páscoa se aproxima, duas grandes tradições culinárias aparecem em todas os mercados da Finlândia: ovos de chocolate Mignon e o misterioso ?mämmi?.
EN It’s practically springtime in Finland, and that means Easter and hidden Easter eggs. We went around the Finnish capital and further afield with dozens of candy eggs a couple days before Easter.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| páscoa | easter |
| grandes | capital |
| ovos | eggs |
| duas | couple |
PT Como as coisas raramente são exatamente paralelas por natureza, a dobra da pálpebra pode se afastar ligeiramente da pálpebra em direção à metade da linha e se aproxima novamente do meio da face.
EN Since things are rarely exactly parallel in nature, the eyelid crease can move slightly away from the eyelid towards the middle of the line and approaches the middle of the face again.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| raramente | rarely |
| são | are |
| exatamente | exactly |
| natureza | nature |
| pode | can |
| ligeiramente | slightly |
| linha | line |
| novamente | again |
| meio | middle |
| face | face |
PT Ela também aproxima os desenvolvedores do feedback dos clientes e dos problemas em tempo real, ajudando a promover serviços sempre disponíveis.
EN It also brings developers closer to customer feedback and real-time issues, helping to facilitate always-on services.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ela | it |
| desenvolvedores | developers |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| problemas | issues |
| tempo | time |
| real | real |
| ajudando | helping |
| serviços | services |
| sempre | always |
PT Para assinaturas anuais, você será cobrado pela faixa que mais se aproxima da contagem de agentes.
EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your agent count.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| anuais | annual |
| cobrado | billed |
| contagem | count |
| agentes | agent |
PT Temporada Portugal-França aproxima Agência Espacial Portuguesa e CNES
EN France-Portugal Season strengthens ties between Portuguese Space Agency and CNES
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| temporada | season |
| agência | agency |
| espacial | space |
| e | and |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
aproxima verão se aproxima temporada cruzada aproxima o less aproxima leitor se aproxima mosquito se aproxima hoje nos aproxima aproxima das extremidades páscoa se aproxima humanidade se aproxima esporte esporte e esporte profissional esporte praticado vida saudável esporte esporte olímpico esporte teve esporte feminino esporte cresceu primeiro esporte esporte clube esporte é praticado carro esporte esporte favorito perto do esporte esporte muito popular independente do esporte esporte agora esporte fino esporte ou evento clube esporte clube esporte industries esporte costumava esporte alternativo profissionalizar no esporte esporte se tornou poder do esporte clube esporte esporte de demonstração concorrência esporte bola esporte olímpico consolidado o esporte tem começou o esporte estrela do esporte esporte competitivo esportes tornou um esporte estrelas do esporte perigosas do esporte esporte complicado jornada de esporte
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі