PT Ciclismo em Amsterdã – Melhores rotas de ciclismo em Amsterdã | Strava
PT Ciclismo em Amsterdã – Melhores rotas de ciclismo em Amsterdã | Strava
EN Cycling in Amsterdam – Top Amsterdam Cycling Routes | Strava
Партугальская | Англійская |
---|---|
ciclismo | cycling |
amsterdã | amsterdam |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT Corrida em Amsterdã – Melhores rotas de corrida em Amsterdã | Strava
EN Running in Amsterdam – Top Amsterdam Running Routes | Strava
Партугальская | Англійская |
---|---|
amsterdã | amsterdam |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT O logo da Elsevier foi criado em um escritório antigo de Amsterdã (em 1912)
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
Партугальская | Англійская |
---|---|
um | an |
escritório | office |
antigo | old |
amsterdã | amsterdam |
PT A Elsevier é uma empresa global com sede em Amsterdã, Holanda e escritórios em todo o mundo.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
Партугальская | Англійская |
---|---|
é | is |
amsterdã | amsterdam |
PT Inauguramos nosso primeiro escritório europeu, em Amsterdã.
EN We open our first European office in Amsterdam.
Партугальская | Англійская |
---|---|
escritório | office |
europeu | european |
amsterdã | amsterdam |
PT Aproximadamente 400 títulos de antiquário que não são da Elzevier e mais de 30 títulos de referência também foram preservados em nosso museu em estantes de qualidade e climatizadas da nossa sede da Elsevier em Amsterdã.
EN Approximately 400 non-Elzevier antiquarian titles and over 30 reference titles are also preserved in our museum-quality, acclimatised display shelves in our Elsevier headquarters in Amsterdam.
Партугальская | Англійская |
---|---|
títulos | titles |
referência | reference |
museu | museum |
qualidade | quality |
elsevier | elsevier |
amsterdã | amsterdam |
sede | headquarters |
PT A DigitalOcean tem data centers em Amsterdã, Bangalore, Frankfurt, Londres, Nova York, São Francisco, Singapura e Toronto. A disponibilidade varia dependendo do dia e do tamanho da máquina virtual.
EN DigitalOcean provides data-centers in Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, London, New York, San Francisco, Singapore, and Toronto. Availability can vary depending on day and the size of the virtual machine.
Партугальская | Англійская |
---|---|
a | the |
centers | centers |
em | in |
amsterdã | amsterdam |
frankfurt | frankfurt |
londres | london |
nova | new |
york | york |
francisco | francisco |
toronto | toronto |
disponibilidade | availability |
varia | vary |
dependendo | depending |
tamanho | size |
máquina | machine |
virtual | virtual |
PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração
EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world
Партугальская | Англійская |
---|---|
desenvolvedores | developers |
adyen | adyen |
amsterdã | amsterdam |
trabalhando | work |
sede | headquarters |
PT Pega CES Amsterdã 2018 – A Athora fez uma renovação total para acelerar o engajamento dos clientes.
EN Pega CES Amsterdam 2018 - Athora is renovating the core to accelerate customer engagement.
Партугальская | Англійская |
---|---|
amsterdã | amsterdam |
engajamento | engagement |
clientes | customer |
pega | pega |
ces | ces |
PT Nascida e criada na Rússia, Kristina Dolgova correu o mundo antes de parar em sua casa atual em Amsterdã
EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam
Партугальская | Англійская |
---|---|
nascida | born |
rússia | russia |
mundo | world |
atual | current |
amsterdã | amsterdam |
PT A comunicação com o cliente é um dos nossos principais valores organizacionais, e a Usabilla, solução mundial em voz do cliente, de Amsterdã, compartilha de várias metas conosco.
EN And with “listen to customers” among our core organizational values, we share a lot of goals with Usabilla, a global Voice of Customer solution headquartered in Amsterdam.
Партугальская | Англійская |
---|---|
principais | core |
organizacionais | organizational |
solução | solution |
mundial | global |
voz | voice |
amsterdã | amsterdam |
várias | lot |
metas | goals |
PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã 2645659 Foto de stock no Vecteezy
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy
Партугальская | Англійская |
---|---|
ciclistas | cyclists |
ruas | streets |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam
Партугальская | Англійская |
---|---|
ciclistas | cyclists |
ruas | streets |
PT amsterdam, holanda 2018 - luzes da cidade à noite em amsterdã 2645652 Foto de stock no Vecteezy
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Night city lights in Amsterdam 2645652 Stock Photo at Vecteezy
Партугальская | Англійская |
---|---|
luzes | lights |
cidade | city |
noite | night |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT O ING Group é uma corporação multinacional de serviços financeiros e bancários holandesa localizada em Amsterdã
EN The ING Group is a Dutch multinational banking and financial services corporation headquartered in Amsterdam
Партугальская | Англійская |
---|---|
ing | ing |
group | group |
é | is |
corporação | corporation |
multinacional | multinational |
serviços | services |
amsterdã | amsterdam |
PT Michael é um analista e trader, baseado na Bolsa de Valores de Amsterdã e interessado em tudo relacionado à blockchain em combinação com o sistema financeiro atual
EN Michael is a full time day/swingtrader in cryptocurrencies, based at the Amsterdam Stock Exchange & interested in everything related to blockchain in combination to the current financial system
Партугальская | Англійская |
---|---|
michael | michael |
é | is |
na | at |
amsterdã | amsterdam |
interessado | interested |
relacionado | related |
blockchain | blockchain |
combinação | combination |
financeiro | financial |
atual | current |
PT Devido à Grande Depressão, e ao fato de que a Califórnia era relativamente inacessível pois na época a aviação comercial ainda caminhava a pequenos passos, a participação de atletas em Los Angeles 1932 foi apenas a metade da de Amsterdã 1928
EN Because of the Great Depression and the fact that California was relatively difficult to reach at a time when commercial aviation was still very much in its infancy, athlete participation at Los Angeles 1932 was only half that of Amsterdam 1928
Партугальская | Англійская |
---|---|
depressão | depression |
fato | fact |
califórnia | california |
relativamente | relatively |
aviação | aviation |
comercial | commercial |
participação | participation |
angeles | angeles |
metade | half |
amsterdã | amsterdam |
atletas | athlete |
PT O programa dos saltos tem sido relativamente estável desde os Jogos de Amsterdã em 1928: homens e mulheres participam de eventos em plataformas de 10 metros de altura e de trampolim de 3 metros
EN The diving programme has been relatively stable since the 1928 Games in Amsterdam: men and women take part in 10-metre high-dive and 3-metre springboard events
Партугальская | Англійская |
---|---|
programa | programme |
relativamente | relatively |
amsterdã | amsterdam |
homens | men |
mulheres | women |
eventos | events |
metros | metre |
altura | high |
PT ITAA em Amsterdã, HolandaAs reuniões presenciais são realizadas às terças-feiras às 18h no Geschutswerf 12.Secretário: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
EN ITAA in Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
Партугальская | Англійская |
---|---|
itaa | itaa |
reuniões | meetings |
são | are |
secretário | secretary |
gmail | gmail |
federico | federico |
PT Na imagem no sentido horário, do canto superior direito para o inferior esquerdo, as luzes mais brilhantes são as de Londres, Amsterdã, Haia, Roterdã, Antuérpia e Bruxelas.
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
Партугальская | Англійская |
---|---|
direito | right |
esquerdo | left |
luzes | lights |
londres | london |
amsterdã | amsterdam |
antuérpia | antwerp |
bruxelas | brussels |
PT Tive a oportunidade de morar em Amsterdã e San Francisco, trabalhando na sede e nos escritórios dos EUA com pessoas do mundo todo
EN I?ve had the opportunity to live in Amsterdam and San Francisco, working in Adyen?s HQ and US offices with people from all around the world
Партугальская | Англійская |
---|---|
tive | had |
oportunidade | opportunity |
morar | live |
amsterdã | amsterdam |
francisco | francisco |
trabalhando | working |
escritórios | offices |
pessoas | people |
mundo | world |
san | san |
PT Diversidade, bicicletas e canais... Tudo isso em uma cidade constantemente considerada uma das melhores para se viver. Amsterdã é a nossa casa e a nossa inspiração.
EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.
Партугальская | Англійская |
---|---|
diversidade | diversity |
bicicletas | bicycles |
canais | canals |
cidade | city |
constantemente | consistently |
melhores | best |
amsterdã | amsterdam |
nossa | our |
inspiração | inspiration |
PT Entre outras coisas, gerencio contas com colegas de Nova York, Amsterdã e São Paulo
EN Among other things, I manage accounts with colleagues in NYC, Amsterdam and Sao Paulo
Партугальская | Англійская |
---|---|
outras | other |
coisas | things |
contas | accounts |
colegas | colleagues |
amsterdã | amsterdam |
são | sao |
paulo | paulo |
nova york | nyc |
PT Viagens trimestrais à sede em Amsterdã
EN Quarterly trips to Amsterdam HQ
Партугальская | Англійская |
---|---|
viagens | trips |
trimestrais | quarterly |
amsterdã | amsterdam |
PT Viagens anuais à sede em Amsterdã
EN Yearly trips to HQ in Amsterdam
Партугальская | Англійская |
---|---|
viagens | trips |
anuais | yearly |
em | in |
amsterdã | amsterdam |
PT Na Adyen do Japão, há uma forte sensação de se inovar o mercado local e, ao mesmo tempo, contar com o suporte dos escritórios de Cingapura, Sidney e Amsterdã.
EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.
Партугальская | Англійская |
---|---|
adyen | adyen |
japão | japan |
forte | strong |
sensação | feeling |
escritórios | offices |
cingapura | singapore |
amsterdã | amsterdam |
PT Viagens a Cingapura e à sede em Amsterdã
EN Trips to Singapore and HQ in Amsterdam
Партугальская | Англійская |
---|---|
viagens | trips |
cingapura | singapore |
e | and |
em | in |
amsterdã | amsterdam |
PT A parte responsável pelo processamento dos seus dados pessoais é a Splashtop B.V., com sede em (1019 GM) Amsterdã, Países Baixos, em Piet Heinkade 135
EN The party responsible for the processing of your personal data is Splashtop B.V., having its registered office in (1019 GM) Amsterdam, the Netherlands, at Piet Heinkade 135
Партугальская | Англійская |
---|---|
responsável | responsible |
processamento | processing |
pessoais | personal |
é | is |
splashtop | splashtop |
v | v |
amsterdã | amsterdam |
b | b |
com | having |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.
Партугальская | Англійская |
---|---|
deixe | let |
cultura | culture |
bicicletas | bike |
amsterdã | amsterdam |
é | is |
corredores | runners |
calor | hot |
PT Situado ao norte do centro da cidade, Vondelpark é um dos destinos clássicos de corrida em Amsterdã. É plano, lindo e grande o suficiente para uma volta de corrida considerável. Muito famoso pelas corridas na hora do almoço em dias ensolarados.
EN Situated south of the city center, Vondelpark is one of Amsterdam's classic running destinations. It is flat, beautiful and big enough for a decent running loop — very popular for lunch runs on sunny days.
Партугальская | Англійская |
---|---|
situado | situated |
centro | center |
cidade | city |
é | is |
destinos | destinations |
clássicos | classic |
amsterdã | amsterdam |
lindo | beautiful |
volta | loop |
famoso | popular |
almoço | lunch |
dias | days |
plano | flat |
PT Esta longa volta de corrida em semicírculo leva você a contornar o centro da cidade de Amsterdã ao longo do rio Amstel
EN This giant half circle running loop takes you around Amsterdam's city center alongside the river Amstel
Партугальская | Англійская |
---|---|
volta | loop |
leva | takes |
você | you |
centro | center |
cidade | city |
amsterdã | amsterdam |
rio | river |
PT Pedalar em direção à parte ocidental da área de Amsterdã pode ser puxado, mas esta rota garante que você não tenha tanto trabalho, e sim horas de diversão sobre duas rodas
EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle
Партугальская | Англійская |
---|---|
parte | part |
ocidental | western |
área | area |
amsterdã | amsterdam |
rota | route |
PT A famosa, ou conhecida, rota de Rondje Markermeer, com várias distâncias longas, garante uma pedalada épica com estradas sinuosas na Holanda do Norte, o enorme dique até Lelystad e o trecho ainda mais longo de volta a Amsterdã
EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam
Партугальская | Англійская |
---|---|
ou | or |
rota | path |
garante | guarantees |
épica | epic |
estradas | roads |
amsterdã | amsterdam |
PT Também instalamos uma infraestrutura semelhante em nossos servidores localizados no Reino Unido, Turquia, Índia, Hong Kong, Amsterdã, Islândia, Finlândia e Romênia.
EN We also installed a similar infrastructure on our servers located in the United Kingdom, Turkey, India, Hong Kong, Amsterdam, Iceland, Finland & Romania.
Партугальская | Англійская |
---|---|
também | also |
infraestrutura | infrastructure |
semelhante | similar |
servidores | servers |
localizados | located |
reino | kingdom |
unido | united |
turquia | turkey |
Índia | india |
amsterdã | amsterdam |
islândia | iceland |
finlândia | finland |
romênia | romania |
hong | hong |
kong | kong |
PT Vondelpark é um parque de Amsterdã, nos Países Baixos cujo nome é uma homenagem ao escrito...
EN The Vondelpark is a public urban park of 47 hectares (120 acres) in Amsterdam, Netherlands...
Партугальская | Англійская |
---|---|
é | is |
parque | park |
amsterdã | amsterdam |
PT O Museu Van Gogh é um museu em Amsterdã, nos Países Baixos. Seu acervo é composto por trab...
EN The Van Gogh Museum is an art museum dedicated to the works of Vincent van Gogh and his co...
Партугальская | Англійская |
---|---|
museu | museum |
é | is |
gogh | gogh |
PT Situado a leste do centro, em bairro típico de Amsterdã, as atrações da cidade ficam à distância de algumas pedaladas o...
EN Situated east of the centre in a typical Amsterdam neighbourhood, the city's attractions are cycling distance or the tr...
Партугальская | Англійская |
---|---|
situado | situated |
centro | centre |
bairro | neighbourhood |
típico | typical |
amsterdã | amsterdam |
atrações | attractions |
cidade | city |
distância | distance |
PT O hotel NH Amsterdam Centre está no coração cultural de Amsterdã. Sua localização no lindo Museum Quarter significa que o museu Van Gogh está a uma pequena caminhada. E há lojas, cafés e restaurantes do outro lado do canal em frente ao hotel.
EN The NH Amsterdam Centre hotel is in the cultural heart of Amsterdam. Its spot in the beautiful Museum Quarter means it’s just a short walk to the Van Gogh museum. And there are shops, cafés and restaurants just across the canal in front of the hotel.
Партугальская | Англійская |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
cultural | cultural |
lindo | beautiful |
quarter | quarter |
pequena | short |
caminhada | walk |
lojas | shops |
canal | canal |
s | s |
gogh | gogh |
PT O hotel NH Museum Quarter localiza-se fora do centro de Amsterdã, posicionado entre um canal cinematográfico e a famosa Museum Square da cidade
EN You’ll find the NH Amsterdam Museum Quarter hotel just outside Amsterdam’s center, sandwiched between a scenic canal and the city’s famous Museum Square
Партугальская | Англійская |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
museum | museum |
quarter | quarter |
amsterdã | amsterdam |
canal | canal |
famosa | famous |
square | square |
cidade | city |
PT O hotel NH Amsterdam Caransa está na animada praça Rembrandt, colocando você no centro da ação. Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.
EN The NH Amsterdam Caransa hotel is on lively Rembrandt Square, putting you right at the heart of the action. It’s surrounded by bars, cafés and restaurants and in easy walking distance of Amsterdam’s famous sights.
Партугальская | Англійская |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
animada | lively |
colocando | putting |
centro | heart |
ação | action |
rodeado | surrounded |
caminhada | walking |
famosos | famous |
s | s |
PT O hotel NH Naarden é rodeado pela zona rural da região de Gooi na Holanda, também conhecida como o "Jardim de Amsterdã'
EN The NH Naarden hotel is surrounded by the rolling countryside of Holland’s Gooi region – also known as the ‘Garden of Amsterdam’
Партугальская | Англійская |
---|---|
o | the |
hotel | hotel |
nh | nh |
é | is |
rodeado | surrounded |
rural | countryside |
região | region |
conhecida | known |
jardim | garden |
amsterdã | amsterdam |
PT Além disso, você pode chegar a Amsterdã em menos de 30 minutos de carro.
EN Plus you can get to Amsterdam in less than 30 minutes by car.
Партугальская | Англійская |
---|---|
você | you |
amsterdã | amsterdam |
menos | less |
carro | car |
PT Descubra o que significa ser um Ironhacker explorando as nossas unidades em Amsterdã, Barcelona, Berlim, Lisboa, Madrid, Cidade do México, Miami, Paris ou São Paulo!
EN Find out what it means to be an Ironhacker by exploring our locations in Amsterdam, Barcelona, Berlin, Lisbon, Madrid, Mexico City, Miami, Paris or São Paulo!
Партугальская | Англійская |
---|---|
um | an |
explorando | exploring |
nossas | our |
amsterdã | amsterdam |
barcelona | barcelona |
berlim | berlin |
lisboa | lisbon |
madrid | madrid |
méxico | mexico |
miami | miami |
ou | or |
paulo | paulo |
PT Todas as disputas decorrentes dos Termos e Condições Gerais e Acordos e / ou a execução da mesma e / ou a ela relacionada será submetida exclusivamente ao tribunal competente em Amsterdã.
EN All disputes arising from the General Terms and Conditions and Agreements and/or the execution thereof and/or related thereto will be submitted exclusively to the competent court in Amsterdam.
Партугальская | Англійская |
---|---|
disputas | disputes |
decorrentes | arising |
gerais | general |
ou | or |
execução | execution |
relacionada | related |
exclusivamente | exclusively |
tribunal | court |
competente | competent |
amsterdã | amsterdam |
PT O logo da Elsevier foi criado em um escritório antigo de Amsterdã (em 1912)
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
Партугальская | Англійская |
---|---|
um | an |
escritório | office |
antigo | old |
amsterdã | amsterdam |
PT A Elsevier é uma empresa global com sede em Amsterdã, Holanda e escritórios em todo o mundo.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
Партугальская | Англійская |
---|---|
é | is |
amsterdã | amsterdam |
PT Anita ingressou na Elsevier em 2009 e ocupou vários cargos, mais recentemente como diretora de operações eletrônicas gerenciando uma equipe global fora de Amsterdã, St
EN Anita joined Elsevier in 2009 and has held several positions, most recently as Director E-Operations managing a global team functioning out of Amsterdam, St
Партугальская | Англійская |
---|---|
ingressou | joined |
elsevier | elsevier |
diretora | director |
operações | operations |
gerenciando | managing |
equipe | team |
global | global |
amsterdã | amsterdam |
st | st |
anita | anita |
PT A comunicação com o cliente é um dos nossos principais valores organizacionais, e a Usabilla, solução mundial em voz do cliente, de Amsterdã, compartilha de várias metas conosco.
EN And with “listen to customers” among our core organizational values, we share a lot of goals with Usabilla, a global Voice of Customer solution headquartered in Amsterdam.
Партугальская | Англійская |
---|---|
principais | core |
organizacionais | organizational |
solução | solution |
mundial | global |
voz | voice |
amsterdã | amsterdam |
várias | lot |
metas | goals |
PT Tive a oportunidade de morar em Amsterdã e San Francisco, trabalhando na sede e nos escritórios dos EUA com pessoas do mundo todo
EN I?ve had the opportunity to live in Amsterdam and San Francisco, working in Adyen?s HQ and US offices with people from all around the world
Партугальская | Англійская |
---|---|
tive | had |
oportunidade | opportunity |
morar | live |
amsterdã | amsterdam |
francisco | francisco |
trabalhando | working |
escritórios | offices |
pessoas | people |
mundo | world |
san | san |
PT Diversidade, bicicletas e canais... Tudo isso em uma cidade constantemente considerada uma das melhores para se viver. Amsterdã é a nossa casa e a nossa inspiração.
EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.
Партугальская | Англійская |
---|---|
diversidade | diversity |
bicicletas | bicycles |
canais | canals |
cidade | city |
constantemente | consistently |
melhores | best |
amsterdã | amsterdam |
nossa | our |
inspiração | inspiration |
Паказаны пераклады: 50 з 50