PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.
"orientações" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
orientações | anleitung anleitungen leitlinien richtlinien |
PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.
DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
atualmente | derzeit |
organização | organisation |
fortemente | stark |
orientações | leitlinien |
indústria | industrie |
governo | regierung |
escolas | schulen |
fornecer | bereitzustellen |
PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.
DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
atualmente | derzeit |
organização | organisation |
fortemente | stark |
orientações | leitlinien |
indústria | industrie |
governo | regierung |
escolas | schulen |
fornecer | bereitzustellen |
PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho
DE Sie erhalten praktische Anleitungen zu Themen wie Forschungsfinanzierung, Datenmanagement, Schreiben für die Forschung, Peer-Review und effektive Kommunikation Ihrer Arbeit
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
obtenha | erhalten |
orientações | anleitungen |
assuntos | themen |
revisão | review |
comunicação | kommunikation |
efetiva | effektive |
PT Bem-vindo à central de revisores - A sua fonte de informações, orientações e suporte para o seu trabalho como revisor da Elsevier.
DE Willkommen auf der Reviewer-Seite - Ihre Informationsquelle, Anleitung und Unterstützung zum Review-Prozess mit Elsevier.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
bem-vindo | willkommen |
revisores | reviewer |
elsevier | elsevier |
PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?
DE 6. Wie reagiert Cloudflare auf die neuesten EDSA-Leitlinien für zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen?
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
últimas | neuesten |
orientações | leitlinien |
adicionais | zusätzliche |
PT A Cloudflare tem um compromisso com os nossos clientes europeus e estamos ansiosos para receber orientações finais do EDPB após o período de consulta.
DE Cloudflare fühlt sich gegenüber seinen europäischen Kunden verpflichtet und wir freuen uns darauf, nach der Konsultationsphase die endgültigen Leitlinien des EDSA zu erhalten.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
clientes | kunden |
europeus | europäischen |
orientações | leitlinien |
compromisso | verpflichtet |
finais | endgültigen |
PT Estudos de caso e orientações para fazer sua startup crescer e ir além.
DE Fallstudien und Anleitungen, die dich vom Start-up zum Scale-up und darüber hinaus begleiten.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
orientações | anleitungen |
startup | start-up |
PT Comunique um incidente e encontre orientações e políticas de configuração
DE Melde einen Vorfall und finde Konfigurationsanleitungen und Richtlinien
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
um | einen |
incidente | vorfall |
e | und |
encontre | finde |
PT Abaixo, veja orientações sobre como desativar o Google Analytics.
DE Anweisungen zur Deaktivierung von Google Analytics finden Sie weiter unten.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
abaixo | unten |
analytics | analytics |
PT Encontre clientes da ActiveCampaign com objetivos ou casos de uso semelhantes e receba orientações de quem já fez o mesmo
DE Entdecken Sie andere Kunden von ActiveCampaign, die ähnliche Ziele oder Anwendungsfälle haben, und holen Sie sich Ratschläge von Kunden, die bereits mit uns zusammengearbeitet haben
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
encontre | entdecken |
objetivos | ziele |
ou | oder |
receba | holen |
semelhantes | ähnliche |
PT Dicas e orientações estratégicas para redes sociais
DE Tipps, Tricks und Strategien für soziale Medien
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
e | und |
para | für |
PT Em determinadas épocas, recomenda-se reservar uma acomodação na Nova Zelândia. Estas são algumas orientações sobre reserva antecipada para garantir suas férias
DE Zu manchen Jahreszeiten empfehlen wir dringend, Unterkünfte im Voraus zu buchen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
acomodação | unterkünfte |
suas | wir |
algumas | manchen |
PT Descubra como aproveitar ao máximo sua assinatura da Semrush com manuais simples, orientações em vídeo e fluxos de trabalho prontos.
DE Erfahre durch übersichtliche Handbücher, Schritt-für-Schritt-Anleitungen in Video-Form und vorgefertigte Arbeitsabläufe, wie du das Optimum aus deinem Semrush Paket herausholst.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
semrush | semrush |
vídeo | video |
fluxos de trabalho | arbeitsabläufe |
PT Nossa equipe de suporte ao cliente está pronta para ajudar, seja com uma simples troca de senha ou com orientações para escolher e configurar produtos de hospedagem e de e-mail.
DE Unser Kundensupportteam steht dir gerne zur Seite – ob du nun einfach dein Passwort zurücksetzen möchtest oder Hilfe beim Auswählen und Einrichten deiner Hosting- und E-Mail-Produkte brauchst.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
nossa | unser |
simples | einfach |
senha | passwort |
escolher | auswählen |
e | und |
configurar | einrichten |
produtos | produkte |
hospedagem | hosting |
PT Orientações personalizadas em cada passo do caminho
DE Persönliche Unterstützung, Schritt für Schritt
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
personalizadas | persönliche |
PT Orientações do Mailchimp para construir relacionamentos com clientes.
DE Mailchimps Empfehlung zum Aufbau von Kundenbeziehungen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
construir | aufbau |
PT Inteligência de marketing para grandes ideias O Mailchimp ajuda pequenas empresas a fazerem grandes coisas, com as ferramentas e orientações certas em cada etapa do processo
DE Cleveres Marketing für große Ideen Mailchimp hilft kleinen Unternehmen, Großes zu erreichen – mit den richtigen Tools und Unterstützung auf jedem Schritt des Weges
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
marketing | marketing |
ideias | ideen |
mailchimp | mailchimp |
pequenas | kleinen |
ferramentas | tools |
certas | richtigen |
cada | jedem |
etapa | schritt |
PT Com nosso plano Premium, você terá acesso especial a orientações por telefone (em inglês) e atendimento prioritário via chat e e?mail.
DE Mit unserem Premium?Tarif hast du besonderen Zugriff auf telefonische Beratung, Priority?Chat und E?Mail?Support (in englischer Sprache).
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
nosso | unserem |
você | du |
acesso | zugriff |
especial | besonderen |
atendimento | support |
chat | chat |
PT Presta muita atenção às orientações reguladoras sobre conformidade com o RGPD e faz alterações em contratos e recursos de nossos produtos quando necessário.
DE Wir verfolgen aufmerksam die regulatorischen Vorgaben zur DSGVO-Konformität und nehmen bei Bedarf Änderungen an unseren Produktmerkmalen und Verträgen vor.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
conformidade | konformität |
rgpd | dsgvo |
necessário | bedarf |
contratos | verträgen |
PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.
DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
esquecido | vergessen |
senha | passwort |
conta | konto |
atlassian | atlassian |
estas | dieser |
PT Ele é baseado no padrão de segurança da informação ISO / IEC 27002 e fornece orientações de implementação aplicáveis ao armazenamento de Informações de Identificação Pessoal (PII) em uma nuvem pública
DE Es basiert auf dem ISO / IEC-Informationssicherheitsstandard 27002 und bietet Implementierungsrichtlinien für die Speicherung personenbezogener Daten (PII) in einer öffentlichen Cloud
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
baseado | basiert |
iso | iso |
fornece | bietet |
armazenamento | speicherung |
nuvem | cloud |
pública | öffentlichen |
PT Ele também fornece um conjunto de controles adicionais e orientações associadas destinadas a atender aos requisitos de proteção de PII na nuvem pública não atendidos pelo conjunto de controle ISO / IEC 27002 existente.
DE Es enthält auch eine Reihe zusätzlicher Steuerelemente und zugehöriger Anleitungen, mit denen die PII-Schutzanforderungen für öffentliche Clouds erfüllt werden sollen, die im vorhandenen ISO / IEC 27002-Steuerungssatz nicht berücksichtigt sind.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
adicionais | zusätzlicher |
orientações | anleitungen |
nuvem | clouds |
iso | iso |
pública | öffentliche |
iec | iec |
PT Os nossos especialistas em marketing digital estão ao seu dispor para lhe dar orientações personalizadas sobre como melhorar as classificações, tráfego e desempenho orgânico.
DE Unsere Experten für digitales Marketing helfen Ihnen gerne persönlich, Platzierung, Besucherzahlen und organische Performance zu verbessern.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
especialistas | experten |
marketing | marketing |
digital | digitales |
melhorar | verbessern |
e | und |
desempenho | performance |
orgânico | organische |
PT Este pacote contém, entre outros elementos, orientações completas do serviço de instalação e uma formação extensa para o utilizador final.
DE Sie erhalten damit unter anderem eine vollständige Anleitung für die Installation sowie umfassende Trainings für die Nutzer.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
orientações | anleitung |
instalação | installation |
utilizador | nutzer |
outros | anderem |
PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo
DE Mit der Red Hat® Ansible® Automation Platform lassen sich SAP®-Operationen automatisieren, damit Ihre Beschäftigten den Fokus auf Entwicklung und Innovation richten können, um Ihrem Unternehmen?Beitrag lesen
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
automação | automation |
gerenciar | unternehmen |
quando | können |
ler | lesen |
PT Certifique-se de convidar as equipes de redação para o processo para definir orientações claras e uma voz consistente para o seu chatbot.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie das Texter-Team in den Prozess einbeziehen, um klare Richtlinien und eine einheitliche Stimme für Ihren Chatbot festzulegen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
equipes | team |
claras | klare |
chatbot | chatbot |
PT As orientações que ele recebe da Momentive servem como um potencializador do investimento da Cosmos
DE Die Ratschläge und Tipps, die er von dem für Cosmos zuständigen Team bei Momentive erhält, erweisen sich als Multiplikator für Cosmos' Investitionen
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
investimento | investitionen |
cosmos | cosmos |
PT Trabalhe com mais eficiência, detecte tendências mais rapidamente, preveja resultados e obtenha orientações baseadas em IA sobre os melhores passos a dar sem sair do fluxo.
DE Arbeiten Sie effizienter, erkennen Sie Trends schneller, prognostizieren Sie Ergebnisse und erhalten Sie KI-basierte Anleitungen für die besten Schritte, die Sie unternehmen können, während Sie Ihre Arbeit nicht unterbrechen müssen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
tendências | trends |
resultados | ergebnisse |
obtenha | erhalten |
orientações | anleitungen |
baseadas | basierte |
PT Oferecemos aos clientes as melhores opções de implantação e orientações sobre dados aos quais podemos nos conectar com segurança.
DE Wir sorgen für maximale Flexibilität, indem wir Kunden eine maximale Auswahl an Bereitstellungsoptionen und Datenquellen geben, ohne dabei Abstriche bei der Sicherheit zu machen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
clientes | kunden |
opções | auswahl |
segurança | sicherheit |
PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.
DE Build bietet Ihnen das Wissen, die Anleitungen und die Ressourcen, die Sie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen. Sie erhalten Anleitungen von Vertriebs- und Engineering-Experten bei Twilio zum Aufbau und zur Skalierung Ihrer Praxis.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
negócios | unternehmens |
orientações | anleitungen |
engenharia | engineering |
twilio | twilio |
dimensionar | skalierung |
PT Em determinadas épocas, recomenda-se reservar alguns dias de sua viagem pela Nova Zelândia antes de chegar. Estas são algumas orientações sobre reserva antecipada para garantir que sua viagem seja a mais tranquila possível.
DE Zu manchen Jahreszeiten sind Vorabreservierungen für Teile deines Neuseeland-Urlaubs überaus empfehlenswert.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
zelândia | neuseeland |
PT Receba orientações sobre como administrar um local de trabalho seguro e produtivo, diretamente na sua caixa de entrada.
DE Lassen Sie sich Ratschläge zum Betrieb eines sicheren, produktiven Arbeitsplatzes direkt in Ihren Posteingang liefern.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
diretamente | direkt |
trabalho | betrieb |
local de trabalho | arbeitsplatzes |
caixa de entrada | posteingang |
PT Use as orientações de correção incluídas para realizar tarefas manuais ou criar playbooks de resolução em escala com o Red Hat Ansible Automation Platform ou Red Hat Smart Management
DE Erhalten Sie Anleitungen zur Korrektur, um manuelle Maßnahmen zu ergreifen oder Playbooks für skalierte Lösungen mit Red Hat Ansible Automation Platform oder Red Hat Smart Management zu erstellen
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
correção | korrektur |
ou | oder |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
smart | smart |
management | management |
PT Entre em ação com base em orientações personalizadas sobre correção, projetadas para todos os níveis de habilidade, ou crie playbooks para fazer a resolução em escala.
DE Ergreifen Sie Maßnahmen mithilfe der individuell abgestimmten, zielgenauen Anleitung, und erstellen Sie Playbooks für skalierte Lösungen
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
orientações | anleitung |
personalizadas | individuell |
PT Receba orientações e respostas com acesso direto a especialistas nas matérias do currículo
DE Antworten und Anleitungen durch direkten Kontakt zu den Kursexperten
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
orientações | anleitungen |
direto | direkten |
PT Fale com um consultor técnico para receber orientações especializadas e elaborar um plano em colaboração
DE Kontaktieren Sie einen technischen Berater, der kollaborative Planungshilfen und spezifische Anleitungen bietet
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
fale | kontaktieren |
um | einen |
consultor | berater |
técnico | technischen |
orientações | anleitungen |
PT Além de identificar as oportunidades que podem impactar as soluções do futuro, o TAM também fornece orientações durante todo o processo de teste e validação.
DE Ihr TAM kann nicht nur Möglichkeiten für die Produktentwicklung aufdecken, sondern Sie auch durch den Test- und Validierungsprozess führen.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
oportunidades | möglichkeiten |
teste | test |
PT Comece a sua jornada de SASE com informações e orientações de ações em nosso SASE CyberSummit de 2020.
DE Starten Sie Ihre SASE-Reise mit Informationen und Praxisratschlägen von unserem 2020 SASE CyberSummit
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
comece | starten |
jornada | reise |
sase | sase |
informações | informationen |
e | und |
nosso | unserem |
PT A Apple fornece algumas orientações para exportar contatos no macOS e no iCloud , mas não diretamente dos iPhones.
DE Apple bietet einige Anleitungen zum Exportieren von Kontakten unter macOS und aus der iCloud , jedoch nicht direkt von iPhones.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
fornece | bietet |
algumas | einige |
orientações | anleitungen |
exportar | exportieren |
contatos | kontakten |
macos | macos |
icloud | icloud |
diretamente | direkt |
apple | apple |
iphones | iphones |
PT Se você deseja importar os contatos do seu iPhone para outros dispositivos ou sistemas, siga os links abaixo para obter mais guias e orientações.
DE Wenn Sie Ihre iPhone-Kontakte auf andere Geräte oder Systeme importieren möchten, folgen Sie den nachstehenden Links, um weitere Anleitungen und exemplarische Vorgehensweisen zu erhalten.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
deseja | möchten |
contatos | kontakte |
iphone | iphone |
ou | oder |
e | und |
PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.
DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
breve | kurze |
explicação | erklärung |
causa | ursache |
alerta | warnung |
iphone | iphone |
sem | nicht |
orientações | anleitung |
PT Orientações práticas para o trabalho remoto
DE Praxistipps für Ihr Homeoffice
PT Orientações sobre como levar sua transmissão do Vimeo para outros provedores, como Facebook, YouTube, LinkedIn e muitos mais.
DE Anleitungen zum Übertragen deines Streams von Vimeo auf andere Anbieter wie Facebook, YouTube, LinkedIn und viele mehr.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
orientações | anleitungen |
sua | deines |
vimeo | vimeo |
provedores | anbieter |
youtube | youtube |
PT Este artigo fornece orientações sobre como o Vimeo lida com reclamações de privacidade em relação ao conteúdo enviado pelo usuário. Para obter informações sobre as práticas de privacidade do Vimeo, consulte nossa Política de Privacidade.
DE Dieser Artikel bietet eine Anleitung, wie Vimeo Datenschutzansprüche in Bezug auf von Benutzern hochgeladene Inhalte behandelt. Informationen über die Datenschutzpraktiken von Vimeo findest du in unserer Datenschutzerklärung.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
fornece | bietet |
orientações | anleitung |
vimeo | vimeo |
relação | bezug |
usuário | benutzern |
PT Para garantir a saúde e a segurança dos funcionários e clientes, as reuniões vão acontecer on-line, com base nas orientações do CDC e da OMS, até nova ordem.
DE Im Sinne der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden und im Einklang mit den CDC- und WHO-Leitlinien finden alle Meetings bis auf Weiteres virtuell statt.
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
saúde | gesundheit |
funcionários | mitarbeiter |
clientes | kunden |
reuniões | meetings |
orientações | leitlinien |
PT A equipe está disponível para oferecer orientações e práticas recomendadas durante toda a migração e garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso
DE Unser Team stellt dir während der Migration Anleitungen und Best Practices bereit und sorgt dafür, dass du alle Informationen hast, die du für einen erfolgreichen Abschluss der Migration brauchst
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
equipe | team |
orientações | anleitungen |
práticas | practices |
migração | migration |
informações | informationen |
disponível | bereit |
garantir | sorgt |
PT Orientações sobre como planejar sua migração
DE Anleitung zur Migrationsplanung
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
orientações | anleitung |
PT Orientações sobre como escolher uma estratégia e uma ferramenta de migração
DE Anleitung zur Auswahl der Migrationsstrategie und -methode
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
orientações | anleitung |
escolher | auswahl |
PT Orientações sobre a configuração do Atlassian Access e do SSO
DE Anleitung zur Einrichtung von Atlassian Access und SSO
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
orientações | anleitung |
configuração | einrichtung |
atlassian | atlassian |
access | access |
e | und |
PT Orientações sobre a criação de uma exportação de dados do Server
DE Anleitung zur Erstellung eines Serverdatenexports
Партугальская | Нямецкі |
---|---|
orientações | anleitung |
criação | erstellung |
Паказаны пераклады: 50 з 50