PT O adversário intercepta e manipula a transação. Por exemplo, ele pode alterar o número da conta e a quantia em dinheiro do beneficiário. O adversário envia a transação manipulada para o servidor bancário.
Перакласці "adversário" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "adversário" з Партугальская на Нямецкі
Пераклад Партугальская на Нямецкі adversário
Партугальская
Нямецкі
DE Der Gegner fängt die Transaktion ab und manipuliert sie. Beispielsweise kann er die Kontonummer und den Geldbetrag des Begünstigten ändern. Der Gegner sendet die manipulierte Transaktion an den Bankenserver.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| adversário | gegner |
| transação | transaktion |
| pode | kann |
| envia | sendet |
| alterar | ändern |
PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)
DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| forte | starken |
| privada | privaten |
| definido | gesetzt |
| bits | bits |
PT Na verdade, seu adversário pode usar sua conta para falsificar ainda mais sua identidade e prejudicar sua presença online em grande escala
DE In der Tat könnte Ihr Widersacher Ihr Benutzerkonto dann dazu nutzen, um Ihre Identität weiter auszuspähen und Ihre Online-Präsenz in großem Umfang zu beschädigen
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| pode | könnte |
| usar | nutzen |
| conta | benutzerkonto |
| identidade | identität |
| presença | präsenz |
| online | online |
| escala | umfang |
PT O Idåsen é uma mesa adorável e, na verdade, um adversário muito próximo do V2 do Uplift
DE Der Idåsen ist ein schöner Schreibtisch und eigentlich ein wirklich enger Herausforderer von Uplifts V2
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| mesa | schreibtisch |
PT O TRA é útil para proteger contra ataques de engenharia social, nos quais um adversário tenta convencer o usuário genuíno a confirmar um pagamento usando o SCA quando o pagamento é realmente fraudulento.
DE TRA ist nützlich, um sich vor Social-Engineering-Angriffen zu schützen, bei denen ein Gegner versucht, den echten Benutzer davon zu überzeugen, eine Zahlung mit SCA zu bestätigen, wenn die Zahlung tatsächlich betrügerisch ist.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| útil | nützlich |
| proteger | schützen |
| ataques | angriffen |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| adversário | gegner |
| tenta | versucht |
| confirmar | bestätigen |
| pagamento | zahlung |
| convencer | überzeugen |
PT Uma exploração pode permitir que o adversário divulgue 64 kilobytes de memória de um cliente ou servidor conectado para cada pacote de pulsação enviado
DE Ein Exploit könnte es dem Angreifer ermöglichen, für jedes gesendete Heartbeat-Paket 64 Kilobyte Speicher von einem verbundenen Client oder Server freizugeben
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| pode | könnte |
| permitir | ermöglichen |
| memória | speicher |
| cliente | client |
| ou | oder |
| servidor | server |
| conectado | verbundenen |
| pacote | paket |
| enviado | gesendete |
PT A Serif hoje consolida sua posição como um sério adversário no setor de software de criação profissional, com gigantescas atualizações para os programas da Affinity.
DE Serif festigt heute mit den Updates für alle Affinity Apps erneut seine Position als ernst zu nehmender Herausforderer auf dem globalen Markt für Kreativsoftware.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| hoje | heute |
| posição | position |
| sério | ernst |
| atualizações | updates |
PT As informações são constantemente coletadas em tempo real, permitindo que as equipes de segurança observem de longe o adversário ou invasor
DE Die Informationen werden laufend in Echtzeit erfasst, was den Sicherheitsteams „Schulter-Surfen“ bei Gegnern oder Angreifern ermöglicht
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| informações | informationen |
| coletadas | erfasst |
| permitindo | ermöglicht |
| ou | oder |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Lege Karten auf die 5 Stapel ab und versuche Blackjack (21) zu erreichen.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| cartas | karten |
PT Além disso, parece que não importa a força de um jogador adversário, um-a-um sempre favorece a equipe defensora
DE Außerdem scheint es, dass Eins-gegen-Eins unabhängig von der Stärke eines gegnerischen Spielers immer die verteidigende Mannschaft begünstigen
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| parece | scheint |
| força | stärke |
| equipe | mannschaft |
PT Além disso, seu amigo mais próximo retorna dos mortos e se torna um adversário, o Soldado Invernal, interpretado por Sebastian Stan
DE Darüber hinaus kehrt sein engster Freund von den Toten zurück und wird zum Widersacher, dem Winter Soldier, gespielt von Sebastian Stan
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
PT A competição é projetada como uma batalha robótica sete contra sete para eliminar a base do time adversário
DE Der Wettbewerb ist als Sieben-gegen-Sieben-Robo-Kampf konzipiert, um die Basis des gegnerischen Teams auszuschalten
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| competição | wettbewerb |
| projetada | konzipiert |
| batalha | kampf |
| sete | sieben |
| base | basis |
| time | teams |
PT Seu adversário mais próximo é os Estados Unidos, que venceu a competição Olímpica duas vezes (superou o Canadá na final em ambas as ocasiões).
DE Ihr nächster Gegner sind die Vereinigten Staaten, die den Wettbewerb zweimal gewonnen haben (beide Male schlugen sie Kanada im Endspiel).
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| adversário | gegner |
| próximo | nächster |
| unidos | vereinigten |
| competição | wettbewerb |
| canadá | kanada |
PT No hóquei no gelo, a equipe canadense conseguiu a proeza de fazer 85 gols sem deixar o adversário marcar sequer um, nas primeiras três disputas. O Canadá venceu o torneio com 122 gols, tendo sofrido apenas três.
DE Im Eishockey schaffte es die kanadische Mannschaft, in den ersten drei Spielen 85 Mal zu treffen, ohne ein Gegentor zu kassieren. Kanada gewann das Turnier mit 122 Toren, wobei nur drei Gegentreffer zugelassen wurden.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| sem | ohne |
| primeiras | ersten |
| venceu | gewann |
| torneio | turnier |
| equipe | mannschaft |
PT No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
DE Im Taekwondo können Hände und Füße eingesetzt werden, um einen Gegner zu überwinden, aber das Markenzeichen des Sports ist die Kombination von Trittbewegungen.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| mãos | hände |
| pés | füße |
| usados | eingesetzt |
| adversário | gegner |
| esporte | sports |
| superar | überwinden |
PT Mal e engraçado na mesma medida e o mais próximo que você chegará de um adversário verdadeiramente realizado no estilo Bond nos jogos.
DE Böse und witzig gleichermaßen und am nächsten kommen Sie einem wirklich realisierten Gegner im Bond-Stil im Gaming.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| e | und |
| próximo | nächsten |
| adversário | gegner |
| estilo | stil |
| jogos | gaming |
| mal | böse |
| mesma | gleichermaßen |
PT Entra em campo para jogares futebol com Mario e companhia. Usa o Comando Wii e o Nunchuk para ganhares a posse de bola, fintares o adversário e demonstrares jogadas especiais capazes de transformar qualquer jogo numa partida recheada de ação.
DE Du nutzt die Bewegungssteuerung der Wii-Fernbedienung und des Nunchuk, um es dem Gegner zu zeigen und Spezialbewegungen freizuschalten, die für jede Menge Action auf dem Spielfeld sorgen.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| usa | nutzt |
| adversário | gegner |
| qualquer | jede |
| ação | action |
PT Joga Rummikub com cartas contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele Rummikub mit Karten gegen einen Computergegner.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| joga | spiele |
| cartas | karten |
| um | einen |
PT Joga Rummy com cartas contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele Rommé mit Karten gegen einen bis drei Computergegner.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| joga | spiele |
| cartas | karten |
PT Joga Rummikub com cartas contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele Rummikub mit Karten gegen einen Computergegner.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| joga | spiele |
| cartas | karten |
| um | einen |
PT Joga Rummikub com cartas contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele Rummikub mit Karten gegen einen Computergegner.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| joga | spiele |
| cartas | karten |
| um | einen |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele das klassische Kartenspiel Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| clássico | klassische |
| computador | computer |
| cartas | kartenspiel |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele das klassische Kartenspiel Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| clássico | klassische |
| computador | computer |
| cartas | kartenspiel |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Joga Rummikub com cartas contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele Rummikub mit Karten gegen einen Computergegner.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| joga | spiele |
| cartas | karten |
| um | einen |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele das klassische Kartenspiel Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| clássico | klassische |
| computador | computer |
| cartas | kartenspiel |
PT Joga Rummikub com cartas contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele Rummikub mit Karten gegen einen Computergegner.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| joga | spiele |
| cartas | karten |
| um | einen |
PT Joga Rummikub com cartas contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele Rummikub mit Karten gegen einen Computergegner.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| joga | spiele |
| cartas | karten |
| um | einen |
PT Joga Rummikub com cartas contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele Rummikub mit Karten gegen einen Computergegner.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| joga | spiele |
| cartas | karten |
| um | einen |
PT Joga Rummikub com cartas contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele Rummikub mit Karten gegen einen Computergegner.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| joga | spiele |
| cartas | karten |
| um | einen |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele das klassische Kartenspiel Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| clássico | klassische |
| computador | computer |
| cartas | kartenspiel |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele das klassische Kartenspiel Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| clássico | klassische |
| computador | computer |
| cartas | kartenspiel |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele das klassische Kartenspiel Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| clássico | klassische |
| computador | computer |
| cartas | kartenspiel |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Spiele das klassische Kartenspiel Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| clássico | klassische |
| computador | computer |
| cartas | kartenspiel |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Extreme Variante dieses klassischen Kartenspiels Katz und Maus (Spite and Malice) gegen den Computer.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| variante | variante |
| clássico | klassischen |
| computador | computer |
PT O adversário é forçado a servir e mover-se em direção à rede. Se não alcançar a rede depois do serviço, ele perde o ponto.
DE Der Gegner wird gezwungen, aufzuschlagen und ans Netz zu gehen. Wenn er das Netz nicht erreicht, verliert er den Punkt.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| adversário | gegner |
| forçado | gezwungen |
| rede | netz |
| perde | verliert |
| ponto | punkt |
PT O adversário só tem direito a três lançamentos para conquistar o ponto seguinte. Se realizar um quarto lançamento, ele perde o ponto (inclui saques e devoluções).
DE Der Gegner darf nur 3 Züge machen, um zu gewinnen. Wenn er einen 4. Zug macht, verliert er den Punkt.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| adversário | gegner |
| conquistar | gewinnen |
| ponto | punkt |
| se | wenn |
| perde | verliert |
PT Se você adora TKL, mas exige o melhor, então este pode ser um adversário.
DE Wenn Sie TKL lieben, aber das Beste verlangen, dann könnte dies ein Anwärter sein.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| se | wenn |
| adora | lieben |
PT O TRA é útil para proteger contra ataques de engenharia social, nos quais um adversário tenta convencer o usuário genuíno a confirmar um pagamento usando o SCA quando o pagamento é realmente fraudulento.
DE TRA ist nützlich, um sich vor Social-Engineering-Angriffen zu schützen, bei denen ein Gegner versucht, den echten Benutzer davon zu überzeugen, eine Zahlung mit SCA zu bestätigen, wenn die Zahlung tatsächlich betrügerisch ist.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| útil | nützlich |
| proteger | schützen |
| ataques | angriffen |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| adversário | gegner |
| tenta | versucht |
| confirmar | bestätigen |
| pagamento | zahlung |
| convencer | überzeugen |
PT Entra em campo para jogares futebol com Mario e companhia. Usa o Comando Wii e o Nunchuk para ganhares a posse de bola, fintares o adversário e demonstrares jogadas especiais capazes de transformar qualquer jogo numa partida recheada de ação.
DE Du nutzt die Bewegungssteuerung der Wii-Fernbedienung und des Nunchuk, um es dem Gegner zu zeigen und Spezialbewegungen freizuschalten, die für jede Menge Action auf dem Spielfeld sorgen.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| usa | nutzt |
| adversário | gegner |
| qualquer | jede |
| ação | action |
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Kombiniere Karten des gleichen Werts und versuche 2048 zu erreichen.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| cartas | karten |
PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
DE Bilde Ketten von Karten, deren Wert 21 ergibt.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| cartas | karten |
PT O Idåsen é uma mesa adorável e, na verdade, um adversário muito próximo do V2 do Uplift
DE Der Idåsen ist ein schöner Schreibtisch und eigentlich ein wirklich enger Herausforderer von Uplifts V2
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| mesa | schreibtisch |
PT 6 O termo usado em japonês é sundome, um termo usado em karaté sem contacto que se refere a interromper o ataque no preciso momento que antecede o contacto físico com o adversário.
DE 6 Im Japanischen wird hier der Begriff sundome verwendet, der aus dem kontaktlosen Karate stammt. Damit ist gemeint, die eigenen Bewegungen präzise abzustoppen, bevor man den Gegner berührt.
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| termo | begriff |
| usado | verwendet |
| no | im |
| preciso | präzise |
| adversário | gegner |
PT Além disso, parece que não importa a força de um jogador adversário, um-a-um sempre favorece a equipe defensora
DE Außerdem scheint es, dass Eins-gegen-Eins unabhängig von der Stärke eines gegnerischen Spielers immer die verteidigende Mannschaft begünstigen
| Партугальская | Нямецкі |
|---|---|
| parece | scheint |
| força | stärke |
| equipe | mannschaft |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі