DE Sobald Sie mit dem Signieren des Dokuments fertig sind, wird ein Dialogfeld "Bestätigen" angezeigt. Klicken Sie auf "OK", um Ihre Unterschrift zu bestätigen.
"bestätigen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
DE Sobald Sie mit dem Signieren des Dokuments fertig sind, wird ein Dialogfeld "Bestätigen" angezeigt. Klicken Sie auf "OK", um Ihre Unterschrift zu bestätigen.
PT Quando terminar de assinar o documento, uma caixa de diálogo 'Confirmar' será exibida. Clique em 'Ok' para confirmar sua assinatura.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
dokuments | documento |
angezeigt | exibida |
ok | ok |
signieren | assinar |
bestätigen | confirmar |
klicken | clique |
sobald | uma |
um | para |
DE Ich weiß jedoch nicht, wie lange es für Sie verfügbar sein wird? Um Ihren Sitzplatz zu bestätigen, gehen Sie über den Link und bestätigen Sie die neuesten Vorschläge.
PT Porém, não sei por quanto tempo ele estará disponível para você? Então, para confirmar sua vaga, acesse o link e confirme as últimas propostas.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
weiß | sei |
link | link |
vorschläge | propostas |
neuesten | últimas |
und | e |
verfügbar | disponível |
nicht | não |
sie | você |
wird | estará |
bestätigen | confirmar |
lange | tempo |
DE 4) Sobald Sie mit dem Signieren des Dokuments fertig sind, wird ein Dialogfeld "Bestätigen" angezeigt. Klicken Sie auf "OK", um Ihre Unterschrift zu bestätigen.
PT 4) Após concluir a assinatura do documento, uma caixa de diálogo 'Confirmar' será exibida. Clique em 'Ok' para confirmar sua assinatura.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
dokuments | documento |
angezeigt | exibida |
ok | ok |
bestätigen | confirmar |
klicken | clique |
sobald | uma |
des | do |
um | para |
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
PT Confirmar Minhas Preferências Confirmar Minhas Preferências
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
meine | minhas |
einstellungen | preferências |
bestätigen | confirmar |
DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen
PT Confirmar Minhas Preferências Confirmar Minhas Preferências
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
meine | minhas |
einstellungen | preferências |
bestätigen | confirmar |
DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wahrnehmung | percepção |
zeitschriften | revistas |
herausgeber | editores |
interessiert | interesse |
studien | estudos |
und | e |
ergebnisse | resultados |
auch | também |
nicht | não |
eine | anteriores |
damit | de |
ihre | seus |
insbesondere | as |
DE Wir bestätigen den Eingang Ihrer Anfrage innerhalb von 10 Tagen
PT Confirmaremos o recebimento da sua solicitação dentro de 10 dias
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
anfrage | solicitação |
tagen | dias |
DE Sie bestätigen dann die Migration und stellen sicher, dass alles an Ihren Standards arbeitet.
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
migration | migração |
standards | padrões |
und | e |
an | com |
arbeitet | funcionando |
alles | tudo |
sie | você |
bestätigen | confirmar |
die | seguida |
stellen | o |
DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bestätigen | confirme |
website | site |
korrekt | corretamente |
migration | migração |
abschließen | finalizar |
sie | você |
bevor | de |
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
migration | migração |
anweisungen | instruções |
vorschau | visualizar |
website | site |
abschließen | finalizar |
sie | você |
bestätigen | confirmar |
korrekt | corretamente |
sobald | uma |
DE Auf einem Pferd kann man die raue Wildnis Neuseelands am besten erkunden. Jeder Farmer wird Ihnen dies bestätigen.
PT Não há melhor maneira de explorar a natureza selvagem da Nova Zelândia do que no dorso de um cavalo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
pferd | cavalo |
neuseelands | nova zelândia |
erkunden | explorar |
wildnis | natureza |
besten | melhor |
ihnen | a |
DE Ende 2018 haben wir eine branchenweit erste Untersuchung in Auftrag gegeben, um unsere „No-Log“ Richtlinie bestätigen zu lassen – einer der Grundsteine unserer Datenschutz-Mission
PT No fim de 2018, requisitamos um compromisso de garantia independente pelo setor de tecnologia para verificar nossas reivindicações de não manter registros dos usuários – um pilar fundamental da nossa missão na luta por privacidade
DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
erhältst | receber |
team | equipe |
gestellt | por |
und | e |
anfrage | solicitação |
wurde | foi |
bestätigen | confirmar |
nicht | não |
zu | enviar |
du | você |
eine | um |
um | para |
sobald | depois de |
von | de |
DE Produkttests und Berichte von Analysten bestätigen die führende Position von CrowdStrike
PT CrowdStrike possui uma liderança prestigiada em testes de produtos e relatórios de análises
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
berichte | relatórios |
und | e |
führende | uma |
von | de |
DE Klicken Sie auf "iPhone löschen" und geben Sie Ihren Apple ID-Code ein, um Ihre Anfrage zu bestätigen.
PT Clique em "Apagar iPhone" e digite sua senha da Apple ID para confirmar sua solicitação.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
iphone | iphone |
löschen | apagar |
apple | apple |
anfrage | solicitação |
und | e |
bestätigen | confirmar |
klicken | clique |
auf | em |
sie | o |
geben | para |
DE Wenn du befürchtest, dass deine Liste veraltet ist, empfehlen wir dir, die Liste zu entfernen und außerhalb von Mailchimp erneut zu bestätigen.
PT Se você estiver preocupado que sua lista tenha ficado obsoleta, recomendamos remover a lista e reconfirmá-la fora do Mailchimp.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
und | e |
wenn | se |
liste | lista |
entfernen | remover |
außerhalb | fora |
DE Wenn wir verdächtige Aktivitäten in deinem Account feststellen, beschränken wir den Zugriff und bitten alle Benutzer, ihre Identität zu bestätigen.
PT Se notarmos atividades suspeitas na sua conta, restringiremos o acesso e pediremos que todos os usuários confirmem suas identidades.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
verdächtige | suspeitas |
aktivitäten | atividades |
account | conta |
zugriff | acesso |
benutzer | usuários |
identität | identidades |
und | e |
wenn | se |
bestätigen | na |
deinem | o |
alle | todos |
DE Klicke auf Verify (Bestätigen) und wir senden einen Verifizierungscode an dein Mobilgerät.
PT Clique em Verify (Verificar) para enviar o código de verificação para o seu dispositivo móvel.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
dein | o |
mobilgerät | dispositivo móvel |
senden | para |
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
atlassian | atlassian |
möchtest | quiser |
kontaktiere | fale |
schreiben | carta |
ist | é |
anfrage | solicitação |
hersteller | fabricante |
wenn | se |
uns | que |
mit | com |
erhalten | a |
DE Analystenberichte bestätigen: Pega ist Branchenführer
PT Relatórios de analistas confirmam: a Pega é uma das líderes do mercado
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bestätigen | confirmam |
pega | pega |
ist | é |
DE Während der Analyse bemüht sich das OneSpan PSIRT, mit dem Reporter zusammenzuarbeiten, um die Art der Sicherheitsanfälligkeit zu bestätigen, die erforderlichen technischen Informationen zu sammeln und geeignete Abhilfemaßnahmen sicherzustellen.
PT Durante a análise, o OneSpan PSIRT se esforça para trabalhar em colaboração com o repórter para confirmar a natureza da vulnerabilidade, reunir as informações técnicas necessárias e garantir as ações corretivas apropriadas.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
analyse | análise |
reporter | repórter |
erforderlichen | necessárias |
informationen | informações |
sammeln | reunir |
geeignete | apropriadas |
sicherzustellen | garantir |
technischen | técnicas |
und | e |
bestätigen | confirmar |
DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.
PT Verificação pessoal: exige que o cliente mostre a um associado bancário uma cópia física de seu documento com foto emitido pelo governo. O associado deve confirmar que o ID é genuíno e aprovar a transação.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kunde | cliente |
physische | física |
kopie | cópia |
regierung | governo |
ausgestellten | emitido |
transaktion | transação |
genehmigen | aprovar |
ist | é |
und | e |
bestätigen | confirmar |
seines | seu |
einem | um |
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
beziehung | relacionamento |
bestätigen | confirmar |
einer | um |
kann | pode |
sie | você |
sagen | diz |
in | de |
wie | como |
nicht | não |
dass | que |
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
fortfahren | continuar |
red | red |
enterprise | enterprise |
agreement | agreement |
sie | você |
DE musst du nicht deine Einwilligung zu diesem Datenschutzhinweis erteilen, aber musst bestätigen, dass du seine Bedingungen gelesen und verstanden hast.
PT não é necessário consentir com esta Política de Privacidade, mas é preciso que você confirme que leu e entendeu as suas condições.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
und | e |
zu | com |
aber | mas |
bedingungen | condições |
musst | necessário |
nicht | não |
bestätigen | confirme |
du | você |
deine | o |
DE Wir können weder bestätigen noch leugnen, dass dies unser erster Tweet ist.
PT Não podemos confirmar nem negar que este é o nosso primeiro tweet.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bestätigen | confirmar |
ist | é |
wir können | podemos |
weder | nem |
unser | nosso |
dies | o |
DE Sie müssen Ihre konfigurieren SSL Zertifikat, bestätigen Sie die Anfrage und laden Sie das herunter zip Datei an Ihre E-Mail gesendet.
PT Você precisará configurar o seu SSL certificado, confirme a solicitação e baixe o zip arquivo enviado ao seu email.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
konfigurieren | configurar |
ssl | ssl |
anfrage | solicitação |
laden | baixe |
gesendet | enviado |
zertifikat | certificado |
datei | arquivo |
und | e |
bestätigen | confirme |
sie | você |
müssen | precisar |
DE Aktualisieren und bestätigen Sie, dass Ihr System auf dem neuesten Stand ist
PT Atualizar e confirmar que seu sistema está atualizado
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bestätigen | confirmar |
system | sistema |
aktualisieren | atualizar |
neuesten | atualizado |
und | e |
dass | que |
ihr | seu |
DE Schritt 2: Führen Sie das VESTACP-Installationspaket aus und bestätigen Sie mit der Eingabe von "Y" oder "Y" und drücken Sie dann ENTER.
PT Passo 2: Execute o pacote de instalação do Vestacp e confirme inserindo "Y" ou "Y", depois pressionando ENTER.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bestätigen | confirme |
eingabe | enter |
y | y |
drücken | pressionando |
schritt | passo |
oder | ou |
und | e |
DE Schritt 5: Stellen Sie fest, dass Apache installiert und überprüft, bestätigen Sie, dass es ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
schritt | etapa |
apache | apache |
installiert | instala |
ordnungsgemäß | corretamente |
url | url |
navigieren | navegando |
angezeigt | aparecer |
http | http |
jetzt | agora |
und | e |
server | servidor |
überprüft | verifique |
eine | uma |
in | no |
DE Zugriff auf HTTP: // [Ihr Server IP] /Info.php, um zu bestätigen, dass der PHP installiert ist.
PT Acesso http: // [seu servidor IP] /info.php para confirmar que o PHP está instalado.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
zugriff | acesso |
http | http |
server | servidor |
ip | ip |
php | php |
installiert | instalado |
bestätigen | confirmar |
der | o |
um | para |
ist | está |
DE Bestätigen Sie und klicken Sie im Dialogfeld auf „Ja?, um die Installation zu starten.
PT Confirme e clique em “Sim” na caixa de diálogo para iniciar a instalação.
DE Bestätigen Sie die Meldung, die Sie zur Deinstallation des Produkts erhalten.
PT Confirme a mensagem que você recebeu sobre a desinstalação do produto.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
meldung | mensagem |
produkts | produto |
bestätigen | confirme |
sie | você |
des | do |
erhalten | a |
DE Klicken Sie auf „Ja?, um die Anfrage der ?Benutzerkontensteuerung? zu bestätigen.
PT Clique em “Sim” para confirmar a solicitação de “Controle de Conta de Usuário”.
DE Klicken Sie auf „Ja?, um die Avira Setup-Anfrage zu bestätigen.
PT Clique em “Sim” para confirmar a solicitação de configuração do Avira.
DE Bitte bestätigen Sie, dass Sie eine echte Person sind, um uns dabei zu helfen, die Glassdoor-Website zu schützen
PT Ajude-nos a manter o Glassdoor seguro confirmando que você é uma pessoa real
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
helfen | ajude |
sie | você |
person | pessoa |
eine | uma |
schützen | manter |
DE Konto erstellen und Berechtigung bestätigen
PT Criar uma conta e confirmar sua elegibilidade
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
konto | conta |
berechtigung | elegibilidade |
bestätigen | confirmar |
und | e |
erstellen | criar |
DE Erfahren Sie, wie Sie ein Konto für den Bildungsbereich erstellen und Ihre Berechtigung bestätigen.
PT Saiba como criar uma conta educacional e confirmar sua elegibilidade.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
konto | conta |
berechtigung | elegibilidade |
bestätigen | confirmar |
und | e |
erstellen | criar |
ihre | sua |
erfahren | saiba |
wie | como |
ein | uma |
DE Bestätigen Sie Ihre Berechtigung, indem Sie unter anderem Ihre Rolle als Schüler, Student oder Lehrkraft bei einer berechtigten Bildungseinrichtung validieren.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de estudante ou educador em uma instituição educacional qualificada.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
berechtigung | elegibilidade |
rolle | função |
validieren | valide |
oder | ou |
student | estudante |
sie | o |
indem | de |
DE Bestätigen Sie Ihre Berechtigung, indem Sie unter anderem Ihre Rolle als Lehrkraft bei einer berechtigten Bildungseinrichtung validieren.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de educador em uma instituição educacional qualificada.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
berechtigung | elegibilidade |
rolle | função |
validieren | valide |
sie | o |
indem | de |
anderem | ou |
DE Wenn Ihre Lehrkraft ihren Autodesk-Vertrag für den Bildungsbereich verwendet hat, um Ihnen Zugriff auf Produkte für den Bildungsbereich zuzuweisen, dann müssen Sie Ihre Berechtigung nicht bestätigen.
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
verwendet | usado |
zuzuweisen | atribuir |
autodesk | autodesk |
zugriff | acesso |
berechtigung | elegibilidade |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
bestätigen | confirmar |
produkte | o |
DE Wenn Sie Dokumentation hochladen müssen, dauert es in der Regel bis zu zwei Tage, um Ihre Berechtigung zu bestätigen.
PT Se você precisar carregar documentação, normalmente a confirmação da sua elegibilidade demorará até dois dias.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
dokumentation | documentação |
berechtigung | elegibilidade |
in der regel | normalmente |
hochladen | carregar |
wenn | se |
sie | você |
zwei | dois |
tage | dias |
bestätigen | confirmação |
es | sua |
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass sämtliche auf dieser Site zur Verfügung gestellten Inhalte urheberrechtlich, markenrechtlich, patentrechtlich, durch Geschäftsgeheimnisse sowie anderweitige Eigentumsrechte und -gesetze geschützt sind
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
akzeptieren | concorda |
inhalte | conteúdo |
urheberrechtlich | direitos autorais |
verfügung | disponível |
und | e |
gesetze | leis |
site | site |
sämtliche | todo |
sie | você |
geschützt | protegido |
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreements gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
fortfahren | continuar |
red | red |
enterprise | enterprise |
sie | você |
DE Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Import zu bestätigen.
PT Clique em "Concluir" para confirmar a importação.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
import | importação |
bestätigen | confirmar |
klicken | clique |
auf | em |
um | para |
den | o |
DE Wenn Sie die Meldung auf dem Bildschirm bestätigen, wird der für den Zugriff verwendete Browser und das Gerät als vertrauenswürdig eingestuft und können zukünftig ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwendet werden.
PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
meldung | mensagem |
bildschirm | tela |
zugriff | acesso |
browser | navegador |
zukünftig | futuro |
vertrauenswürdig | confiáveis |
authentifizierung | autenticação |
faktor | fatores |
gerät | dispositivo |
ohne | sem |
verwendet | usado |
und | e |
zwei | dois |
wenn | se |
sie | você |
bestätigen | confirmar |
werden | ser |
verwendete | utilizados |
DE Wir können bestätigen, dass dies der Fall ist, und ihre technischen Details dazu finden Sie hier
PT Podemos confirmar que esse é o caso, e seus detalhes técnicos podem ser encontrados aqui
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
bestätigen | confirmar |
details | detalhes |
technischen | técnicos |
finden | encontrados |
fall | caso |
und | e |
können | podem |
hier | aqui |
wir können | podemos |
ist | é |
ihre | seus |
DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
benutzers | usuário |
symptome | sintomas |
gerät | dispositivo |
wir können | podemos |
und | e |
geräten | dispositivos |
bestätigen | confirmar |
schlüssel | chaves |
zu | deixar |
bis | até |
verlassen | para |
DE Apple zeigte ungewöhnlicherweise die neue Uhr der Serie 7, ohne ein Veröffentlichungsdatum zu bestätigen. Aber jetzt wissen wir es.
PT A Apple exibiu de forma incomum o novo relógio da Série 7 sem confirmar uma data de lançamento. Mas agora sabemos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
apple | apple |
serie | série |
ohne | sem |
bestätigen | confirmar |
neue | novo |
uhr | relógio |
jetzt | agora |
aber | mas |
DE Durchgesickerte Apple Watch Series 7-Renderings bestätigen den neuen Look im ersten großen Redesign seit seiner Veröffentlichung
PT As renderizações vazadas do Apple Watch Series 7 confirmam o novo visual na primeira grande reformulação desde seu lançamento
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
look | visual |
ersten | primeira |
veröffentlichung | lançamento |
neuen | novo |
großen | grande |
seiner | o |
Паказаны пераклады: 50 з 50