PL Przetwarzanie przez nas twoich danych osobowych jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawarliśmy, co stanowi nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu gromadzonych danych.
"przetwarzanie twoich danych" у Польскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
PL Przetwarzanie przez nas twoich danych osobowych jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawarliśmy, co stanowi nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu gromadzonych danych.
EN Our processing of your personal information is necessary for the performance of our agreement with you, as well as to serve our legitimate interest.
Польскі | Англійская |
---|---|
danych | information |
konieczne | necessary |
umowy | agreement |
interes | interest |
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych. Dowiesz się więcej o regułach przetwarzania przez nas Twoich danych na stronie: Polityka prywatnosci >
EN I agree to the processing of my personal data. More information about terms of use and privacy policy You can find here: Privacy policy >
Польскі | Англійская |
---|---|
moich | my |
dowiesz | find |
polityka | policy |
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych. Informacje o regułach przetwarzania przez nas Twoich danych znajdziesz w zakładce: Polityka prywatności >
EN I agree to the processing of my personal data. To learn how we process your data, visit our Privacy policy >
Польскі | Англійская |
---|---|
moich | my |
polityka | policy |
PL cofnąć wyrażoną zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając wiadomość e-mail na następujący adres: rodo@future-processing.com lub medical.devices@future-processing.com oraz żądać w związku z tym usunięcia przez nas Twoich danych,
EN revoke your consent for the processing of personal data by sending an e-mail to: gdpr@future-processing.com or medical.devices@future-processing.com, and therefore demand us to delete your data,
Польскі | Англійская |
---|---|
przetwarzanie | processing |
wysyłając | sending |
rodo | gdpr |
lub | or |
twoich | your |
w związku z tym | therefore |
PL Jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy, to możesz wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych)
EN If you think that we are processing your personal data with a violation of applicable regulations you may lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Польскі | Англійская |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzanie | processing |
danych | data |
przepisy | regulations |
a | a |
PL W niektórych przypadkach możesz sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych, a w przypadku, kiedy poprosiliśmy Cię o wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych, możesz tę zgodę wycofać w dowolnym momencie
EN In some cases you may object to the processing of your data and, where we have asked for your consent to process personal data, you can withdraw this consent at any time
Польскі | Англійская |
---|---|
przypadkach | cases |
danych | data |
wycofać | withdraw |
momencie | time |
PL Więcej informacji można znaleźć na stronie „Przetwarzanie Twoich danych” w Centrum zaufania.
EN For more information, see the "How we handle your data" page on our Trust Center.
Польскі | Англійская |
---|---|
stronie | page |
centrum | center |
zaufania | trust |
PL Przetwarzanie Twoich danych w tym celu jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawieramy
EN Processing your personal data for this purpose is necessary for the performance of the agreement we have with you
Польскі | Англійская |
---|---|
przetwarzanie | processing |
danych | data |
celu | purpose |
konieczne | necessary |
umowy | agreement |
PL Możemy również prosić o zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych w określonym celu, o którym Cię poinformujemy
EN We may also ask for your consent to process your personal information for a specific purpose that we communicate to you
Польскі | Англійская |
---|---|
możemy | we may |
również | also |
na | for |
przetwarzanie | process |
danych | information |
celu | purpose |
PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.
EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.
Польскі | Англійская |
---|---|
jeśli | when |
przetwarzanie | processing |
celu | purpose |
wycofać | withdraw |
momencie | time |
PL Cofnięcie zgody na przetwarzanie Twoich danych
EN Revocation of your consent to the processing of your data
Польскі | Англійская |
---|---|
przetwarzanie | processing |
twoich | your |
danych | data |
PL wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego, jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy.
EN file a complaint to a competent supervisory authority if you think that our processing of your personal data is in violation of the relevant provisions of the law.
Польскі | Англійская |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzanie | processing |
a | a |
PL Więcej informacji można znaleźć na stronie „Przetwarzanie Twoich danych” w Centrum zaufania.
EN For more information, see the "How we handle your data" page on our Trust Center.
Польскі | Англійская |
---|---|
stronie | page |
centrum | center |
zaufania | trust |
PL Więcej informacji o tym, jak stosujemy ochronę prywatności w naszych produktach, można znaleźć na stronie Przetwarzanie Twoich danych.
EN Learn more about how we embed privacy into our products by visiting How we handle your data.
Польскі | Англійская |
---|---|
prywatności | privacy |
produktach | products |
PL Poinformujemy Cię również o incydentach związanych z danymi, jeśli się pojawią. Więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania incydentami związanymi z bezpieczeństwem można znaleźć na stronie Przetwarzanie Twoich danych.
EN We also let you know about data incidents when they arise. Visit How we handle your data for more details about our approach to Security Incident Management.
Польскі | Англійская |
---|---|
o | about |
jeśli | when |
podejścia | approach |
zarządzania | management |
PL Więcej informacji można znaleźć na stronie Przetwarzanie Twoich danych.
EN For more information, see How we handle your data.
PL Przetwarzanie Twoich danych | Atlassian | Atlassian
EN How we handle your data | Atlassian | Atlassian
Польскі | Англійская |
---|---|
danych | data |
atlassian | atlassian |
PL Zespół Atlassian poważnie traktuje kwestie ochrony prywatność i wspólnie dbamy o przetwarzanie Twoich danych w sposób odpowiedzialny
EN Atlassians take privacy seriously, and we work together to handle your data responsibly
Польскі | Англійская |
---|---|
poważnie | seriously |
i | and |
danych | data |
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Польскі | Англійская |
---|---|
danych | data |
online | online |
gmbh | gmbh |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with Strato AG in which Strato AG commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Польскі | Англійская |
---|---|
danych | data |
ag | ag |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
ue | eu |
strato | strato |
PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a data processing agreement with Amazon Web Services (AWS) in which Amazon Web Services (AWS) commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Польскі | Англійская |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
aws | aws |
PL W tym celu zawarliśmy ze Sparkpost umowę o przetwarzanie danych, w której Sparkpost zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
EN For more information on what type of information Sparkpost collects, please visit the Terms of Use page of Talend and their privacy policy: https://www.sparkpost.com/policies/privacy/
Польскі | Англійская |
---|---|
danych | information |
której | what |
ochrony | privacy |
PL W tym celu zawarliśmy z Review.io 2020 GmbGH umowę o przetwarzanie danych, w której Review.io zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Review.io 2020 GmbGH, in which Review.io commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Польскі | Англійская |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy z SatisMeter s.r.o. umowę o przetwarzanie danych, w której Satismeter zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with SatisMeter s.r.o, in which Satismeter commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Польскі | Англійская |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
r | r |
PL W tym celu zawarliśmy z Trustpilot umowę o przetwarzanie danych, w której Trustpilot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For more information on what type of information Trustpilot collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://uk.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms
Польскі | Англійская |
---|---|
celu | end |
trustpilot | trustpilot |
danych | information |
której | what |
użytkownika | user |
ochrony | privacy |
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Польскі | Англійская |
---|---|
danych | data |
gmbh | gmbh |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Upscope Limited, w której Upscope zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
EN For more information on what type of information Upscope collects, please visit the Terms of Use page and their privacy policy: https://upscope.com/privacy-policy/
Польскі | Англійская |
---|---|
danych | information |
której | what |
naszymi | their |
ochrony | privacy |
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z etracker GmbH, w której etracker GmbH zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
EN We have concluded a Data processing agreement with etracker GmbH, in which etracker GmbH commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Польскі | Англійская |
---|---|
danych | data |
gmbh | gmbh |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
ue | eu |
PL W tym celu zawarliśmy z Upvoty umowę o przetwarzanie danych. w którym Upvoty zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with Upvoty. in which Upvoty commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Польскі | Англійская |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
którym | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
ue | eu |
PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Zapier Inc. in which Zapier commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Польскі | Англійская |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
zapier | zapier |
PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with Zuora Inc. in which Zuora commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
Польскі | Англійская |
---|---|
danych | data |
której | which |
do | to |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL Śledź oceny satysfakcji Twoich klientów w Smartsupp. Mierz wpływ czatu na konwersję w Google Analytics. Spójrz na ilość Twoich czatów i czas odpowiedzi Twoich agentów.
EN Track satisfaction ratings from your customers in Smartsupp. Measure the impact chatting has on conversions in Google Analytics. Take a look at your chat volume and the response time of your agents.
Польскі | Англійская |
---|---|
oceny | ratings |
satysfakcji | satisfaction |
twoich | your |
klientów | customers |
smartsupp | smartsupp |
mierz | measure |
wpływ | impact |
na | on |
analytics | analytics |
i | and |
czas | time |
odpowiedzi | response |
agentów | agents |
PL Korzystając z Twoich danych wysyłkowych i naszych zaawansowanych algorytmów analizy danych, rozwiązania Procure IQ określa najlepszą strategię zakupu transportu samochodowego dla każdej z Twoich tras przewozu.
EN Using your shipping data and our sophisticated data science algorithms, Procure IQ identifies the best truckload procurement strategy for each of your lanes.
Польскі | Англійская |
---|---|
twoich | your |
naszych | our |
strategię | strategy |
transportu | shipping |
PL Dowiedz się jak dbamy w UpMenu o bezpieczeństwo Twoich danych i danych Twoich klientów
EN Find out how UpMenu takes care of the security of your data and the data of your customers
Польскі | Англійская |
---|---|
bezpieczeństwo | security |
danych | data |
klientów | customers |
PL Należy pamiętać, że firma Adyen nie ujawnia Twoich danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego osób trzecich oraz nie sprzedaje Twoich danych osobowych
EN Please note that Adyen does not disclose your personal information for others’ direct marketing purposes and we do not sell your personal information
Польскі | Англійская |
---|---|
adyen | adyen |
danych | information |
celów | purposes |
bezpośredniego | direct |
oraz | and |
do | does |
PL Co więcej, w tym przypadku banki i instytucje finansowe o ugruntowanej pozycji wydają się być bardziej niezawodne, jeśli chodzi o przetwarzanie Twoich pieniędzy na arenie międzynarodowej.
EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.
Польскі | Англійская |
---|---|
w | in |
przypadku | case |
banki | banks |
instytucje | institutions |
finansowe | financial |
pieniędzy | money |
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
Польскі | Англійская |
---|---|
najważniejsze | key |
osoby | people |
ustawieniami | settings |
rozpocząć | begin |
przetwarzanie | processing |
PL Tam możesz udzielić zgody (lub ją wycofać) na przetwarzanie Twoich informacji o interakcjach w celach innych niż konieczne, a także wyświetlić dokładną domenę i okres stosowania każdego pliku cookie lub innego mechanizmu śledzenia.
EN There you can grant or revoke your consent to having your Interaction Information processed for non-essential purposes and you can view the exact domain and lifespan for each cookie or other tracking mechanism.
Польскі | Англійская |
---|---|
informacji | information |
celach | purposes |
cookie | cookie |
mechanizmu | mechanism |
PL Przetwarzanie odbywa się w naszym uzasadnionym interesie i nie jest nadrzędne wobec Twoich praw
EN The processing is in our legitimate interests and it's not overridden by your rights
Польскі | Англійская |
---|---|
przetwarzanie | processing |
naszym | our |
praw | rights |
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
Польскі | Англійская |
---|---|
tagi | tags |
danych | data |
znaczenie | meaning |
hasło | password |
PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
Польскі | Англійская |
---|---|
tagi | tags |
koszty | costs |
danych | data |
zdrowia | healthcare |
lista | list |
PL Zgoda na Przetwarzanıe Danych w Ramach Ustawy o Ochronıe Danych Osobowych
EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data
Польскі | Англійская |
---|---|
na | for |
danych | data |
w | in |
ustawy | law |
osobowych | personal |
PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami
EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims
Польскі | Англійская |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
jeżeli | if |
niezbędne | necessary |
lub | or |
obrony | defense |
takimi | such |
PL Przetwarzanie danych osobowych z maski wprowadzania danych służy nam wyłącznie do przetwarzania kontaktu
EN The processing of the personal data from the input mask serves us solely to process the contact
Польскі | Англійская |
---|---|
danych | data |
z | of |
wprowadzania | input |
służy | serves |
wyłącznie | solely |
do | to |
kontaktu | contact |
PL Jeżeli użytkownicy zostaną poproszeni przez odpowiednich dostawców platform o wyrażenie zgody na wyżej wymienione przetwarzanie danych, podstawą prawną przetwarzania danych jest art
EN If the users are asked by the respective providers of the platforms for consent to the aforementioned data processing, the legal basis of the processing is Art
Польскі | Англійская |
---|---|
jeżeli | if |
użytkownicy | users |
dostawców | providers |
platform | platforms |
danych | data |
podstawą | basis |
prawną | legal |
PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;
EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
Польскі | Англійская |
---|---|
przetwarzanie | processing |
danych | data |
ograniczenia | restriction |
wykorzystywania | use |
PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.
EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.
Польскі | Англійская |
---|---|
prawo | right |
do | to |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
uczestnik | participant |
przetwarzanie | processing |
rodo | gdpr |
PL Przetwarzanie danych wskazanych w opisach pól wprowadzania danych umożliwia dystrybucję biuletynu.
EN The processing of the data from the input mask serves the distribution of our newsletter.
Польскі | Англійская |
---|---|
przetwarzanie | processing |
danych | data |
wprowadzania | input |
biuletynu | newsletter |
PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
Польскі | Англійская |
---|---|
przetwarzanie | processing |
danych | data |
z | of |
wprowadzania | input |
oraz | the |
kontakt | contact |
Паказаны пераклады: 50 з 50