PL Ponieważ więc klaskanie nie było możliwe, przeszli do pukania, aby w ten sposób okazać swoje uznanie.
PL Ponieważ więc klaskanie nie było możliwe, przeszli do pukania, aby w ten sposób okazać swoje uznanie.
EN Because clapping their hands together was therefore impossible, they resorted instead to knocking as a form of applause.
Польскі | Англійская |
---|---|
było | was |
sposób | form |
PL Lista jest aktualizowana na żywo, więc najlepiej korzystać z tego narzędzia za każdym razem, gdy masz zamiar dokonać transakcji, ponieważ obecnie najlepsze firmy mogą się ciągle zmieniać.
EN It is updated live, so it’s best to use the tool every time you are about to make a transaction, as the top companies can change.
Польскі | Англійская |
---|---|
narzędzia | tool |
transakcji | transaction |
firmy | companies |
PL Więc powstrzymaj się od szybkiego zatrudnienia kilku przyjaciół do oceny swojej agencji, ponieważ jest to w najlepszym przypadku bezproduktywne
EN So refrain from quickly hiring a few friends to rate your agency because it's counterproductive at best
Польскі | Англійская |
---|---|
szybkiego | quickly |
agencji | agency |
w | at |
najlepszym | best |
PL Czy na pewno tego chcesz? Więc wsiądź do samochodu i zapnij pasy, ponieważ tutaj jeździ się z wysoką prędkością
EN Are you really ready for this? Then get in your car and buckle up – people drive very fast here
Польскі | Англійская |
---|---|
samochodu | car |
PL Ponieważ WordPress jest tak fantastycznym systemem, poniżej przedstawimy pięć najlepszych skutecznych wtyczek do budowania stron w WordPressie. Nie traćmy więc więcej czasu i od razu przejdźmy do konkretów.
EN Having these time management tools at your disposal can help reduce the chaos and improve your day?s overall productivity.
PL Takie informacje mogą być przechowywane za pomocą Google Analytics, więc odnosimy się do Polityki prywatności Google, ponieważ Google gromadzi i traktuje takie informacje.
EN This information can be stored by Google Analytics, so we refer to the Privacy Policy of Google, since it collects and process this information
Польскі | Англійская |
---|---|
przechowywane | stored |
analytics | analytics |
polityki | policy |
prywatności | privacy |
gromadzi | collects |
PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
Польскі | Англійская |
---|---|
prawidłowo | correctly |
strony | pages |
utworzone | created |
nazwy | name |
lub | or |
został | were |
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PL Kupiliśmy wannę, ponieważ w naszym nowym domu nie było wanny, tylko ogromny prysznic. To pełny remont, więc nie ch ... more
EN We bought a tubble, as our new home didn't have a bath, only a huge shower. Its a full renovation so didn't want to mess ... more
PL Na ten temat istnieją różne teorie: Ponieważ interesują się bardziej tematami społecznymi, twierdzi jedna z nich. Ponieważ wolą kompromisy, a nie lubią agresywnej retoryki, brzmi inna.
EN There are various theories on this. One claims it is because they are more interested in social issues; another that they prefer compromises and don’t like aggressive rhetoric.
Польскі | Англійская |
---|---|
różne | various |
temat | issues |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
Польскі | Англійская |
---|---|
jira | jira |
service | service |
narzędziu | tool |
sposób | way |
teraz | now |
pojedyncze | single |
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
Польскі | Англійская |
---|---|
confluence | confluence |
szablony | templates |
najlepszych | best |
praktyk | practice |
łatwo | easily |
spójność | consistency |
projektami | projects |
zacznij | started |
PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
Польскі | Англійская |
---|---|
zespołu | team |
planu | plan |
kampanii | campaign |
szablon | template |
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
Польскі | Англійская |
---|---|
wdrożenie | deployment |
produktu | products |
atlassian | atlassian |
unikatowe | unique |
oferujemy | we offer |
optymalizację | optimize |
skalowania | scale |
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
Польскі | Англійская |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
monitoruje | monitors |
kluczowych | keywords |
krajach | countries |
ruchu | traffic |
organicznego | organic |
wyszukiwarki | search |
strony | websites |
PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
Польскі | Англійская |
---|---|
zakupie | purchase |
trwa | last |
do | don |
PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
Польскі | Англійская |
---|---|
tylko | only |
html | html |
ze | with |
inne | other |
przekierowania | redirects |
zasoby | resources |
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
Польскі | Англійская |
---|---|
porównać | compare |
narzędzia | tools |
unikalnych | unique |
ahrefs | ahrefs |
my | we |
PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi
EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)
Польскі | Англійская |
---|---|
znaleźć | found |
noclegi | accommodation |
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
Польскі | Англійская |
---|---|
procesu | process |
kodu | code |
bitbucket | bitbucket |
mniejszych | smaller |
zmian | changes |
pull | pull |
requesty | requests |
nowej | new |
funkcji | feature |
my | we |
naturalnie | naturally |
czeka | waiting |
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
Польскі | Англійская |
---|---|
ludzie | people |
mogą | can |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
Польскі | Англійская |
---|---|
kod | code |
bitbucket | bitbucket |
planuj | plan |
PL Bądź więc grzeczny i okaż szacunek - ufamy, że będziesz odpowiedzialny i mamy nadzieję, że każdy będzie szanował nasze zaufanie.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
Польскі | Англійская |
---|---|
i | and |
odpowiedzialny | responsible |
zaufanie | trust |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
Польскі | Англійская |
---|---|
prawne | legal |
korzystanie | use |
PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują
EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that
Польскі | Англійская |
---|---|
klienci | customers |
prawdziwego | real |
maila | |
atakujący | attackers |
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
Польскі | Англійская |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
posiada | has |
sceny | scene |
muzyczne | music |
wydarzenia | events |
roku | year |
PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.
EN Our website uses a secure HTTPS (SSL) connection so you can securely upload your files.
Польскі | Англійская |
---|---|
nasza | our |
korzysta | uses |
połączenia | connection |
https | https |
ssl | ssl |
więc | so |
pliki | files |
a | a |
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
Польскі | Англійская |
---|---|
kod | code |
bitbucket | bitbucket |
planuj | plan |
PL Dlaczego więc obawiamy się ryzyka? Czy to nie jakieś korporacyjno-biurokratyczne ćwiczenie? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy zwrócić uwagę, jak ważna jest druga strona medalu — zaufanie — będące przeciwieństwem ryzyka
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
Польскі | Англійская |
---|---|
ryzyka | risk |
musimy | we need |
druga | other |
zaufanie | trust |
PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
Польскі | Англійская |
---|---|
najważniejszych | most important |
parametrów | parameters |
technicznych | technical |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
wyników | results |
zmian | changes |
PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
Польскі | Англійская |
---|---|
ruchu | traffic |
sprawdzić | check |
płatnych | paid |
funkcji | functions |
jeśli | if |
pobierz | get |
pełną | full |
wersję | version |
narzędzia | tool |
PL Revolut nie ma fizycznych oddziałów czy placówek, więc cały proces odbywa się online
EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online
Польскі | Англійская |
---|---|
fizycznych | physical |
cały | whole |
proces | process |
odbywa | takes place |
online | online |
PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.
EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.
Польскі | Англійская |
---|---|
fizycznie | physically |
banku | bank |
dodatkowe | additional |
mogą | can |
swoich | your |
online | online |
generuj | generate |
PL To było dla mnie za dużo, więc przeniosłem się do innej usługi, która nie ma wszystkich tych absurdalnych wymagań
EN This was too much for me so I moved on to a different service which does not have all these ridiculous requirements to go through
Польскі | Англійская |
---|---|
było | was |
innej | different |
usługi | service |
wszystkich | all |
wymagań | requirements |
PL Pamiętaj więc, aby usunąć konto Skrill, jeśli zdecydujesz się przestać korzystać z ich usług.
EN So remember to delete the Skrill account if you decide to abandon the platform.
Польскі | Англійская |
---|---|
konto | account |
skrill | skrill |
jeśli | if |
PL Dodatkowo, kurs wymiany uległ zmianie, więc próbowali mnie zmusić do anulowania transakcji i nadania jej jeszcze raz po gorszym dla mnie kursie
EN They decided to come up with some sort of lie instead about being a limit restriction on the account
PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą
EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other
Польскі | Англійская |
---|---|
stawki | rates |
optymalne | optimal |
rynkowe | market |
używane | used |
banki | banks |
instytucje | institutions |
finansowe | financial |
walut | currencies |
PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
Польскі | Англійская |
---|---|
chiny | china |
krajów | countries |
dawna | long |
bardzo | most |
ważnym | important |
celem | goal |
powiedział | said |
ceo | ceo |
deepl | deepl |
PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.
EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.
Польскі | Англійская |
---|---|
gdy | when |
ilości | amount |
danych | data |
mobilnych | mobile |
więc | to |
na | on |
PL Ukrywa twój adres IP i szyfruje twoje połączenie, więc twoja aktywność online i dane osobowe pozostają prywatne i bezpieczne przez cały czas.
EN It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data remains private and safe at all times.
Польскі | Англійская |
---|---|
adres | address |
ip | ip |
szyfruje | encrypts |
połączenie | connection |
aktywność | activity |
online | online |
bezpieczne | safe |
czas | times |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 3.9.1 Hide.me VPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 3.9.1 of Hide.me VPN. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
Польскі | Англійская |
---|---|
informacji | information |
zmian | change |
vpn | vpn |
czasami | sometimes |
wydawcy | publishers |
zaktualizowane | updated |
hide | hide |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 1.0 Virtual Router. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 1.0 of Virtual Router. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
Польскі | Англійская |
---|---|
informacji | information |
zmian | change |
virtual | virtual |
router | router |
czasami | sometimes |
wydawcy | publishers |
zaktualizowane | updated |
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
Польскі | Англійская |
---|---|
programów | programs |
aktualizacja | update |
zawsze | always |
PL Sieć VPN ukrywa Twój adres IP, więc powiązanie go z Twoją aktywnością w sieci podczas namierzania IP staje się praktycznie niemożliwe
EN VPNs mask your IP address making it very difficult to link it to your online activity via IP detection
Польскі | Англійская |
---|---|
vpn | vpns |
adres | address |
ip | ip |
aktywności | activity |
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
Польскі | Англійская |
---|---|
flex | flex |
modelem | model |
chwili | time |
kupić | purchase |
PL Flex to model płatności na bieżąco, więc użytkownicy będą mogli korzystać z produktów po zakupie dodatkowych tokenów.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
Польскі | Англійская |
---|---|
flex | flex |
model | model |
użytkownicy | users |
produktów | products |
dodatkowych | more |
ci | you |
PL Kiedy klikniesz na link na naszej stronie, usługodawca zewnętrzny może Cię przekierować poza UserEngage. Nie odpowiadamy za politykę prywatności innych stron, więc zachęcamy do zapoznania się z tym osobiście.
EN When you click on links on our website, they may direct you away from our site. We are not responsible for the privacy practices of other sites and encourage you to read their privacy statements.
Польскі | Англійская |
---|---|
klikniesz | you click |
może | may |
prywatności | privacy |
innych | other |
PL Zachowujemy prawo do modyfikacji polityki prywatności w dowolnym czasie, więc proponujemy często przeglądać tę sekcję
EN We reserve the right to modify this privacy policy at any time, so please review it frequently
Польскі | Англійская |
---|---|
prawo | right |
polityki | policy |
prywatności | privacy |
w | at |
dowolnym | any |
czasie | time |
często | frequently |
PL Grupa zawiązała się, gdy Petty związany był kontraktem z wydawnictwem, przyjęła więc jego imię, by tenże kontrakt objął i ją
EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion on which he performed most of the backing instrumentation himself
Польскі | Англійская |
---|---|
był | was |
więc | the |
PL Grupa zawiązała się, gdy Petty związany był kontraktem z wydawnictwem, przyjęła więc jego … dowiedz się więcej
EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion… read more
Польскі | Англійская |
---|---|
się | read |
gdy | as |
był | was |
więc | the |
więcej | more |
Паказаны пераклады: 50 з 50