Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "decide to abandon" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "decide to abandon" з Англійская на Польскі

Пераклады decide to abandon

"decide to abandon" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

decide chcesz do zdecydować zdecydujesz

Пераклад Англійская на Польскі decide to abandon

Англійская
Польскі

EN So remember to delete the Skrill account if you decide to abandon the platform.

PL Pamiętaj więc, aby usunąć konto Skrill, jeśli zdecydujesz się przestać korzystać z ich usług.

Англійская Польскі
to aby
account konto
if jeśli
decide zdecydujesz
you z

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN Don’t let anyone abandon their carts with the seamless checkout experience.

PL Zmniejszaj ilość porzuconych koszyków dzięki bezproblemowej obsłudze kasy.

Англійская Польскі
anyone w

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.

Англійская Польскі
amway amway
business biznesu
time czasu
support wsparcia
as jako
we my
an na
no nie
like to
but ale

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego

Англійская Польскі
cloud cloud
full pełny
paid płatnej
trial próbnego
decide zdecydujesz
if jeśli
of z
offer oferujemy
during w
our naszych

EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.

Англійская Польскі
seo seo
data danych
find znaleźć
decide zdecydować
but ale
website stronie
use użyć
of z
the i
hundreds setki
best najlepiej
this tych
might może
you can możesz
every w
software program

EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.

Англійская Польскі
subscriptions subskrypcji
trial próbnego
decide zdecydujesz
to do
annual rocznych
you je
during w
forward na
period okresu

EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.

Англійская Польскі
trial próbny
decide zdecydujesz
yes tak
during w
forward na
period okres
should jeśli

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie

Англійская Польскі
alpine alpejskie
forest las
you ty
kilometres km
switzerland szwajcarii
waiting czeka
of przez
peak na

EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.

PL Stawiamy na „zdalność”. Chcesz pracować z domu? Czy wolisz jeździć do biura? A co powiesz na połączenie tych opcji? Decyzja należy do Ciebie.

Англійская Польскі
office biura
combination połączenie
want chcesz
to do
or czy
a a
of z
home domu

EN Data residency controls allow you to decide where your data is hosted to meet corporate policies and compliance requirements.

PL Kontrola miejsca przechowywania danych pozwala zdecydować, gdzie Twoje dane są hostowane w celu zapewnienia zgodności z zasadami korporacyjnymi i innymi wymogami.

Англійская Польскі
controls kontrola
allow pozwala
hosted hostowane
policies zasadami
compliance zgodności
requirements wymogami
decide zdecydować
where gdzie
data danych

EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?

PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?

Англійская Польскі
justice sprawiedliwości
european europejskiej
union unii
data danych
eu ue
of z
regarding w

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

Англійская Польскі
requirements wymagania
cloud cloud
migration migracji
right odpowiedni
team zespołu
start do

EN Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing

PL Partnerzy Atlassian Marketplace mogą zdecydować, czy chcą świadczyć usługi wsparcia i obsługi technicznej w odniesieniu do każdej oferowanej aplikacji

Англійская Польскі
atlassian atlassian
partners partnerzy
app aplikacji
marketplace marketplace
decide zdecydować
to do
and i
every w
able mogą
are czy
maintenance usługi
support wsparcia

EN Decide what actions should be taken;

PL Decydowanie, jakie działania należy podjąć.

Англійская Польскі
actions działania
should należy
what jakie

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access to the Insight app.

PL Użytkownicy, którzy zdecydują się przejść na niższy plan Jira Service Management Free lub Standard, utracą możliwość bezpłatnego dostępu do aplikacji Insight.

Англійская Польскі
to do
jira jira
standard standard
or lub
app aplikacji
management management
service service
free bezpłatnego

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).

PL Użytkownicy, którzy zdecydują się przejść na niższy plan Jira Service Management Free lub Standard, utracą możliwość bezpłatnego dostępu do aplikacji Insight Cloud do czasu wycofania jej z eksploatacji (31 marca 2022 roku).

Англійская Польскі
jira jira
standard standard
cloud cloud
march marca
or lub
of z
app aplikacji
to do
management management
free bezpłatnego
service service

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

Англійская Польскі
days dni
annual rocznej
decide zdecydujesz
totalav totalav
or lub
if jeśli
in w
subscription subskrypcji
you nie

EN You must decide which content will be the most appealing to this audience

PL Musisz zdecydować, które treści będą najbardziej atrakcyjne dla tej publiczności

Англійская Польскі
you ci
must musisz
content treści
most najbardziej
appealing atrakcyjne
which które

EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not

PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie

Англійская Польскі
read czytaj
use używasz
appear pojawi
results wyników
like jak
google google
on na
pages stron
not nie
their ich
words słowa
top w

EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)

PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)

Англійская Польскі
fee opłata
correctly poprawnie
free bezpłatne
recipient odbiorca
costs koszty
generated generowane
is jest
if jeśli
only tylko
read i
further nie

EN Do you see a social problem around yourself? Share it with us and decide for yourself how much you want to be involved.

PL Widzisz problem wokół siebie? Zgłoś go nam do rozwiązania i sam/a zdecyduj jak bardzo chcesz się zaangażować.

Англійская Польскі
problem problem
us nam
much bardzo
a a
want chcesz
to do
and i

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

Англійская Польскі
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

Англійская Польскі
control kontrola
to aby
over w
you czy

EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

Англійская Польскі
history historii
beginning początku
fully w pełni
anonymous anonimowym
to do
want chcesz
of z
online online
or lub
digital cyfrowe
if czy

EN You decide the period for which you want to delete your online footprints

PL Możesz podać okres, z którego mają być usunięte cyfrowe ślady

Англійская Польскі
period okres

EN You can pay using VISA, MasterCard, AmEx or JCB. We will automatically charge your credit card at the beginning of each billing period. If you decide to pay for more than 12 months upfront, you can also pay via a bank transfer.

PL Użytkownikiem NapoleonCat jest osoba z dostępem do konta przy pomocy indywidualnego loginu.

Англійская Польскі
bank konta
of z
to do
we jest

EN If, for some strange reason, you decide you no longer want to use your NapoleonCat account, just disconnect your credit card

PL Karta jest obciążana na początku okresu rozliczeniowego

Англійская Польскі
for na
to jest
card karta

EN If you opt for Elementor Pro (or decide to upgrade from the base Elementor plugin), go to My account on the Elementor website and click the Download Plugin button. This will save a ZIP file to your computer.  

PL Jeśli wybierzesz Elementor Pro (lub chcesz uaktualnić z podstawowej wersji Elementor Plugin ), przejdź na stronę Elementor pod adresem Moje konto i kliknij na przycisk PobierzPlugin . Spowoduje to zapisanie pliku ZIP na Twoim komputerze. 

Англійская Польскі
elementor elementor
upgrade wersji
plugin plugin
my moje
account konto
click kliknij
button przycisk
zip zip
computer komputerze
if jeśli
or lub
on na
website stron
file pliku
pro pro

EN Within the scope of the payment method deal, no natural or legal person can claim any rights other than the provisions written here. The right to decide on controversial issues belongs entirely to Corendon Airlines.

PL Prawo do decydowania w kontrowersyjnych kwestiach należy w całości do Corendon Airlines.

Англійская Польскі
belongs należy
airlines airlines
right prawo
to do
than w
corendon corendon

EN Regardless, you can decide for yourself which modules will complement your AssetsNinja program to perfectly suit the needs of your organization or business.

PL Niezależnie od tego, sam możesz zdecydować, które moduły uzupełnią Twój program AssetsNinja, tak aby idealnie odpowiadały potrzebom Twojej organizacji czy firmy.

Англійская Польскі
modules moduły
program program
perfectly idealnie
decide zdecydować
organization organizacji
business firmy
for od
regardless niezależnie
to aby
the needs potrzebom
you can możesz
you nie

EN If you decide to add infographics to your website, you not only attract your audience’s interest but also boost the effectiveness of online distribution and link building activities.

PL Szybko mogą stać się integralnym elementem treści na Twojej stronie, zachęcając do poświęcenia im większej uwagi i zwiększając skuteczność ich dystrybucji w ramach działań link buildingowych.

Англійская Польскі
website stronie
distribution dystrybucji
link link
to do

EN At Irix Lens Club you decide how you learn.

PL W Irix Lens Club to Ty decydujesz jak będzie wyglądać Twoje szkolenie.

Англійская Польскі
at w
you to

EN Hardside vs Softside Luggage: The Pros and Cons in Detail to Help You Decide What’s Better for You

PL Walizka z twardą czy miękką obudową: szczegółowa analiza zalet i wad obu rodzajów bagażu, która ułatwi Ci podjęcie decyzji

Англійская Польскі
in w
detail szczegół
and i

EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms are invalid, then that provision will be removed without affecting the rest of the Terms

PL Jeśli jakikolwiek sąd prawny, który ma jurysdykcję w tej sprawie, postanowi, że jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, wówczas postanowienie to zostanie usunięte bez wpływu na pozostałe Warunki

Англійская Польскі
court sąd
terms warunki
if jeśli
on na
be jest
without bez
matter to

EN Decide when your pop-up should be displayed: at exit intent, while clicking on element, or maybe at a certain scroll depth?

PL Zdecyduj, gdzie ma się wyświetlać twój pop up: przy opuszczaniu strony, kliknięciu w element, a może po przewinięciu witryny?

Англійская Польскі
element element
at w
maybe może
a a
your twój

EN Enable payments on a landing page and make it easier for your visitors to decide on purchasing your products and services right away.

PL Włącz płatności PayPal, PayU lub Stripe na landing page’u, by uprościć proces płatności i ułatwić podjęcie decyzji o wyborze Twoich produktów oraz usług.

Англійская Польскі
payments płatności
products produktów
services usług
on na
make w

EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.

PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.

EN You decide which plan is best for your organization

PL Wybierz plan cenowy, który najbardziej odpowiada Twojej firmie lub instytucji

Англійская Польскі
plan plan
your twojej
is który

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

Англійская Польскі
platform platformy
limited ograniczone
experience doświadczenie
if jeśli
to do
of z
services usług
our naszych

EN This module lets you run A/B tests or just split users traffic into two paths. You can decide what percentage of the traffic should be directed to each of the nodes.

PL Ten moduł umożliwia uruchamianie testów A / B lub dzielenie ruchu użytkowników na dwie ścieżki. Możesz zdecydować, jaki procent ruchu należy skierować do każdego z węzłów.

Англійская Польскі
b b
tests testów
traffic ruchu
percentage procent
a a
or lub
users użytkowników
can możesz
of z
to do
should należy

EN Manage your agents' permissions and decide what access levels each of them should have. It defines very specifically what they can do.

PL Zarządzaj uprawnieniami agentów i decyduj, jakie poziomy dostępu powinien mieć każdy z nich. Definiuje bardzo dokładnie co mogą zrobić.

Англійская Польскі
manage zarządzaj
agents agentów
permissions uprawnieniami
levels poziomy
of z
very bardzo
do jakie
should powinien
can co
each w

EN The clients decide if they want to take advantage of redundancy. Bandwidth is selected in accordance with the client?s needs, following the GCP guidelines.

PL Klient decyduje, czy chce skorzystać z redundancji. Przepływność łącza dobieramy do potrzeb klienta, stosując się do wytycznych GCP.

Англійская Польскі
want chce
needs potrzeb
guidelines wytycznych
if czy
to do
of z
client klienta

EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.

PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.

Англійская Польскі
contract umowy
can możesz
advance z góry
traditional tradycyjnej
form formy
if jeśli
decide zdecydujesz
statement oświadczenie
a a
an na
of z
to do
us nas
instead zamiast
however jednak
not nie

EN Implemented NPCs using opponent?s weapon range to decide whether to dodge

PL NPC decyduje czy zrobić unik, na podstawie zasięgu broni przeciwnika,

Англійская Польскі
using na
whether czy

EN If you decide to use any of these features and/or Services, the Additional Usage Data becomes functional

PL Jeśli zdecydujesz się na użycie którejkolwiek z tych funkcji i/lub Usług, Dodatkowe dane dotyczące użytkowania zostaną uruchomione

Англійская Польскі
decide zdecydujesz
additional dodatkowe
data dane
if jeśli
features funkcji
or lub
of z
and i
services usług

EN You can decide on such a session also when you are not planning a wedding

PL Możecie się zdecydować na taką sesję również wtedy, kiedy ślubu nie planujecie

Англійская Польскі
on na
not nie
such tak

EN You decide which method to use for 2FA. In addition to email and SMS, we also support popular apps like Google Authenticator, Authy and andOTP. Simply scan the QR code with the Authenticator app of your choice.

PL To, jakiej metody użyjesz do 2FA, zależy od Ciebie. Wspieramy popularne aplikacje, takie jak Google Authenticator, Authy iOTP. Wystarczy zeskanować kod QR za pomocą wybranej aplikacji Authenticator.

Англійская Польскі
method metody
support pomoc
popular popularne
google google
qr qr
code kod
apps aplikacje
app aplikacji
like to
to do
the jakiej
for za
your ciebie

EN You decide which parts of your website to copy to the live site

PL To Ty zadecydujesz o tym, które części Twojej strony mają zostać skopiowane do wersji live

Англійская Польскі
to do
you ci
your twojej
which które
website strony

Паказаны пераклады: 50 з 50