PL Pamięć masową zajmują przede wszystkim:
PL Pamięć masową zajmują przede wszystkim:
EN Storage is primarily made up of:
Польскі | Англійская |
---|---|
pamięć | storage |
przede wszystkim | primarily |
PL Bardzo wydajny, 8-rdzeniowy procesor, pojemna pamięć oraz szybka pamięć masowa eMMC zapewnią całą moc potrzebną do uzyskania najwyższej wydajności wszystkich aplikacji i programów.
EN Get all the power you need for superior performance on all your applications and programs with the ultra-powerful 8-core processor, plenty of memory and fast, eMMC storage.
Польскі | Англійская |
---|---|
procesor | processor |
szybka | fast |
moc | power |
uzyskania | get |
wydajności | performance |
aplikacji | applications |
programów | programs |
ci | you |
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
Польскі | Англійская |
---|---|
mobilne | mobile |
dostęp | access |
offline | offline |
do | to |
danych | data |
roboform | roboform |
lokalną | local |
pamięć | storage |
PL Longhorn 1.1: natywna pamięć masowa dla Kubernetesa z obsługą ARM64
EN CrunchYard High-Performance Computing with SUSE and Microsoft
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
Польскі | Англійская |
---|---|
mobilne | mobile |
dostęp | access |
offline | offline |
do | to |
danych | data |
roboform | roboform |
lokalną | local |
pamięć | storage |
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
Польскі | Англійская |
---|---|
mobilne | mobile |
offline | offline |
do | to |
danych | data |
roboform | roboform |
lokalną | local |
pamięć | storage |
opcja | option |
w | in |
biznes | business |
PL W przypadku większości platform w chmurach użytkownicy są rozliczani od momentu rzeczywistego czasu uruchomienia i w oparciu o zużytą pamięć masową
EN Most cloud platforms bill their users with actual instance up time and storage utilization
Польскі | Англійская |
---|---|
większości | most |
platform | platforms |
użytkownicy | users |
pamięć | storage |
przypadku | instance |
PL Nie ma potrzeby inwestowania w bezpieczną pamięć masową — i nie ma ryzyka awarii dysku twardego, gdyż AXIS Case Insight nigdy nie straci zapisów ani dowodów
EN There’s no need to invest in secure storage- and there is no risk of hard disk failure, AXIS Case Insight won’t ever lose recordings or evidence
Польскі | Англійская |
---|---|
potrzeby | need |
w | in |
bezpieczną | secure |
pamięć | storage |
i | and |
ryzyka | risk |
awarii | failure |
dysku | disk |
twardego | hard |
axis | axis |
insight | insight |
PL Niezawodna pamięć masowa typu Edge dla zapewnienia dozoru wizyjnego
EN Easily expand the capacity of AXIS S22 Appliance Series
PL 7 powodów, dla których użytkownicy QNAP NAS powinni rozważyć zmianę na pamięć masową w chmurze hybrydowej
EN Time to Ditch the Memory Sticks for a Network Attached Storage Device?
PL Plan Premium zapewnia nieograniczoną pamięć masową, dostosowane do potrzeb wsparcie i gwarantowaną dostępność, dzięki czemu wykorzystywane produkty Atlassian Cloud mogą bezproblemowo rozwijać się wraz z zespołem
EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free
Польскі | Англійская |
---|---|
premium | premium |
pamięć | storage |
dostosowane | tailored |
wsparcie | support |
dostępność | availability |
produkty | products |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
mogą | can |
rozwijać | grow |
zespołem | team |
PL Administrator systemu zajmuje się wszystkim — od infrastruktury po interfejs produktu. Odpowiada za tworzenie kopii zapasowych, pamięć masową, sieć oraz wydajność.
EN The system administrator handles everything from the infrastructure to the product interface. They are concerned with backups, storage, network, and performance.
Польскі | Англійская |
---|---|
wszystkim | everything |
interfejs | interface |
wydajność | performance |
PL Więcej informacji można znaleźć na stronie Pamięć masowa danych — często zadawane pytania.
EN Please see our Data Storage FAQ for more information.
Польскі | Англійская |
---|---|
pamięć | storage |
często zadawane pytania | faq |
PL Elastyczna, ekonomiczna i skalowalna pamięć masowa w chmurze dla danych nieustrukturyzowanych. Zyskaj bezpłatnie 25 GB miejsca miesięcznie.
EN Flexible, cost-effective and scalable cloud storage for unstructured data. Get 25 GB per month, cost free.
Польскі | Англійская |
---|---|
i | and |
pamięć | storage |
chmurze | cloud |
danych | data |
bezpłatnie | free |
gb | gb |
PL Pamięć masowa NVMe SSD oraz procesory AMD EPYC
EN NVMe SSD Storage and AMD EPYC Processors
PL Podczas gdy LastPass zmusza użytkowników do synchronizacji z serwerem, RoboForm oferuje lokalną pamięć masową.
EN While LastPass forces users to sync with their server, RoboForm offers the option of local only storage.
PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB
EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
Польскі | Англійская |
---|---|
procesor | processor |
z | with |
network | network |
pamięć | memory |
flash | flash |
gb | gb |
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution
Польскі | Англійская |
---|---|
gry | games |
sprawia | makes |
świat | world |
cam | cam |
link | link |
to | it |
komputerze | computer |
w | puts |
PL Wyłącznik awaryjny i ochrona przed wyciekami DNS zapewnia bezpieczeństwo tożsamości cyfrowej przed organizacjami zajmującymi się masową inwigilacją, firmami marketingowymi i hakerami.
EN Our kill switch and DNS-leak protection ensure that your digital identity is safe from mass surveillance organizations, marketing companies, and hackers.
Польскі | Англійская |
---|---|
przed | from |
dns | dns |
tożsamości | identity |
cyfrowej | digital |
organizacjami | organizations |
firmami | companies |
PL W zeszłym tygodniu znajomy napisał do mnie i zapytał, w jakim wieku rozmawiać z dziećmi o tragediach, takich jak masowa strzelanina w Las Vegas
EN I had a friend text me last week and ask my opinion on what age to talk with children about tragedies such as Las Vegas mass shooting
Польскі | Англійская |
---|---|
tygodniu | week |
wieku | age |
dziećmi | children |
o | about |
las | las |
PL Skorzystaj z naszego potężnego, narzędzia do tworzenia i uruchamianiakampanii emailowych - na masową lub indywidualną skalę.
EN Use our powerful targeted tool to create and trigger email campaigns - on a mass or individual scale.
Польскі | Англійская |
---|---|
skorzystaj | use |
naszego | our |
narzędzia | tool |
do | to |
na | on |
skalę | scale |
PL Paczki ważące do 100 funtów stają się masową, coraz bardziej złożoną częścią wielu łańcuchów dostaw
EN Parcels that weigh 100 pounds or less are becoming a high-volume, increasingly complex part of many supply chains
Польскі | Англійская |
---|---|
bardziej | are |
wielu | many |
łańcuchów | chains |
dostaw | supply |
a | a |
z | of |
PL Połącz się z istniejącymi magazynami danych i gotową do użycia pamięcią masową. Wykorzystaj obszerny zbiór danych geoprzestrzennych firmy Esri, aby uzyskać lepszą perspektywę.
EN Connect to your existing data stores and ready-to-use storage. Take advantage of Esri's extensive collection of curated geospatial data for enhanced perspective.
Польскі | Англійская |
---|---|
połącz | connect |
danych | data |
esri | esri |
PL Masowa inwigilacja jest również legalna na gruncie prawa polskiego
EN Mass surveillance is also legal under Polish laws
Польскі | Англійская |
---|---|
jest | is |
również | also |
polskiego | polish |
PL Masowa rozbudowa odnawialnych źródeł energii, szybkie wycofanie węgla, znacznie więcej samochodów elektrycznych na drogach: nowy rząd federalny stawia przed Niemcami ambitne cele w zakresie ochrony klimatu
EN A massive expansion in renewable energies, the rapid phase-out of coal and a significant increase in the number of electric cars on the road: the new Federal Government has ambitious climate protection plans for Germany
Польскі | Англійская |
---|---|
odnawialnych | renewable |
energii | energies |
nowy | new |
rząd | government |
federalny | federal |
ambitne | ambitious |
ochrony | protection |
klimatu | climate |
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution
Польскі | Англійская |
---|---|
gry | games |
sprawia | makes |
świat | world |
cam | cam |
link | link |
to | it |
komputerze | computer |
w | puts |
PL Skorzystaj z naszego potężnego, narzędzia do tworzenia i uruchamianiakampanii emailowych - na masową lub indywidualną skalę.
EN Use our powerful targeted tool to create and trigger email campaigns - on a mass or individual scale.
Польскі | Англійская |
---|---|
skorzystaj | use |
naszego | our |
narzędzia | tool |
do | to |
na | on |
skalę | scale |
PL Zyskaj oszczędności w obszarze kosztów powiązanych z pamięcią masową, wynikających z wymagań odnośnie serwerów, zasilania i miejsca w centrum przetwarzania danych.
EN Save on associated storage costs that include server, power, and data center space requirements.
Польскі | Англійская |
---|---|
kosztów | costs |
powiązanych | associated |
wymagań | requirements |
zasilania | power |
miejsca | space |
centrum | center |
danych | data |
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
Польскі | Англійская |
---|---|
raport | report |
serp | serp |
pokazuje | shows |
stron | pages |
obecnie | currently |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
użyć | use |
ci | you |
PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
Польскі | Англійская |
---|---|
wyjaśnia | explains |
lubi | likes |
PL Jak to się stało, że nie mają ludzi, którzy zajmują się klientami?”~ SGS na portalu ProductReview
EN How come they now seem not to have people attending to customers” ~ SGS on ProductReview
Польскі | Англійская |
---|---|
mają | have |
ludzi | people |
klientami | customers |
na | on |
PL Jeśli prywatność i prędkość działania nie stanowią dla Ciebie problemu, może powinieneś się przejąć tym, ile miejsca zajmują zapisane w pamięci podręcznej pliki i obrazy
EN If privacy and speed are not an issue for you, you should be concerned about how much space these cached images and files take up
Польскі | Англійская |
---|---|
jeśli | if |
prywatność | privacy |
prędkość | speed |
problemu | issue |
miejsca | space |
pliki | files |
obrazy | images |
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką pozycję zarówno jako danie „na szybko”, jak i element wyszukanego posiłku. Czego oczekujesz od następnego burgera, który chcesz zjeść?
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
Польскі | Англійская |
---|---|
restauracjach | restaurants |
novotel | novotel |
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką …
EN Are you looking for an original and tasty brunch in the hear…
Польскі | Англійская |
---|---|
w | in |
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
Польскі | Англійская |
---|---|
przycisk | button |
wstecz | back |
łatwo | easily |
widoczny | visible |
wyświetla | displays |
lewym | left |
rogu | corner |
okna | window |
dynamiczne | dynamic |
PL konsultanci i firmy, które zajmują się świadczeniem usług i utrzymywaniem infrastruktury IT w firmie DAN;
EN consultants and companies that aid the company with respect to IT services and infrastructures;
Польскі | Англійская |
---|---|
konsultanci | consultants |
it | it |
PL YWCA rozwija strategiczne partnerstwa, które zajmują się dysproporcjami zdrowotnymi w społecznościach kolorowych, ze szczególnym naciskiem na szkolenie kompetencji kulturowych wśród pracowników służby zdrowia. Przegląd zasad
EN YWCA is developing strategic partnerships which address health disparities in communities of color, with a particular focus on cultural competency training among health professionals. Policy Review
Польскі | Англійская |
---|---|
ywca | ywca |
strategiczne | strategic |
partnerstwa | partnerships |
które | which |
szkolenie | training |
zdrowia | health |
przegląd | review |
PL Znane nazwiska zajmują wybieg dla YWCA
EN Notable names take the runway for YWCA
Польскі | Англійская |
---|---|
nazwiska | names |
ywca | ywca |
PL Wysyłamy pudełka ze sklejonymi zlączeniami, jednak złożone na płasko (dla łatwiejszego przechowywania). W takiej formie zajmują mało miejsca i można ja łatwo oraz szybko złożyć w całość.
EN They’re delivered pre-glued and folded flat for easy storage & assembly, but not assembled.
Польскі | Англійская |
---|---|
przechowywania | storage |
łatwo | easy |
PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
Польскі | Англійская |
---|---|
zasada | rule |
duże | large |
więcej | more |
miejsca | space |
PL • Ponad połowę stanowisk kierowniczych i menadżerskich w naszej firmie zajmują kobiety.
EN • More than half of all the executive and managerial positions in the company are filled by women.
Польскі | Англійская |
---|---|
i | and |
firmie | company |
kobiety | women |
PL Czym dokładnie zajmują się Przedsiębiorcy Amway?
EN What exactly does an Amway Business Owner do?
Польскі | Англійская |
---|---|
dokładnie | exactly |
PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
Польскі | Англійская |
---|---|
zasada | rule |
duże | large |
więcej | more |
miejsca | space |
PL Astrofizyka, energia jądrowa, geoinżynieria – dla większości ludzi nie są to tematy, którymi zajmują się w wolnym czasie. Twórcy i twórczynie tych trzech kanałów wideo chcą to zmienić:
EN Astrophysics, nuclear energy, geoengineering – for most people these are not exactly leisure-time interests. The creators of these three video channels want to change this:
Польскі | Англійская |
---|---|
energia | energy |
większości | most |
ludzi | people |
czasie | time |
wideo | video |
PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób kreatywnych i przedsiębiorczych pragnących pokazać światu kim są i czym się zajmują – niezależnie od tego, czy jest to marka osobista czy komercyjna.
EN Creative minds and entrepreneurs who want to show the world who they are and what they do by developing a personal or professional brand.
Польскі | Англійская |
---|---|
kreatywnych | creative |
marka | brand |
PL Samozasysające trzyśrubowe pompy NOTOS® 3NS, stosowane w wielu sektorach przemysłu i licznych zastosowaniach, są naprawdę lekkie i zajmują niewielką powierzchnię.
EN Drive screw transmits the torque via a hydrodynamic film to the two driven screws.
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
Польскі | Англійская |
---|---|
projektami | projects |
wordpress | wordpress |
robisz | you do |
klienta | client |
procesy | processes |
administracyjne | administrative |
w imieniu | behalf |
PL Eksperci techniczni uważają, że Covid-19 będzie miała długotrwałe skutki w zakresie, w jaki sposób organizacje zajmują się rekrutacją biznesową i korporacyjną, co może prowadzić do nowych norm branży
EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms
Польскі | Англійская |
---|---|
eksperci | experts |
organizacje | organizations |
prowadzić | lead |
do | to |
nowych | new |
PL Został on napisany przez profesjonalnych pełnomocników z różnych krajów, którzy w swojej codziennej praktyce zajmują się sporami patentowymi
EN It has been written by practitioners specialising in IP litigation in their respective countries
Польскі | Англійская |
---|---|
został | been |
krajów | countries |
swojej | their |
PL konsultanci i firmy, które zajmują się świadczeniem usług i utrzymywaniem infrastruktury IT w firmie DAN;
EN consultants and companies that aid the company with respect to IT services and infrastructures;
Польскі | Англійская |
---|---|
konsultanci | consultants |
it | it |
Паказаны пераклады: 50 з 50