Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "processors" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "processors" з Англійская на Польскі

Пераклады processors

"processors" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

processors procesorów przetwarzających przetwarzania

Пераклад Англійская на Польскі processors

Англійская
Польскі

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa

Англійская Польскі
data danych
processing przetwarzania
third trzecich
security bezpieczeństwa
procedures procedury
in w

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa

Англійская Польскі
data danych
processing przetwarzania
third trzecich
security bezpieczeństwa
procedures procedury
in w

EN Does Atlassian use sub-processors to further process customer data?

PL Czy Atlassian korzysta z usług podrzędnych podmiotów przetwarzających w celu dalszego przetwarzania danych klientów?

Англійская Польскі
atlassian atlassian
process przetwarzania
data danych
use z
does w
customer klientów

EN You can check the list of sub processors here.

PL Listę podwykonawców można sprawdzić tutaj.

Англійская Польскі
can można
sub w
here tutaj

EN ISO 27018 is a code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors.

PL Norma ISO 27018 to kodeks praktyk w zakresie ochrony identyfikowalnych danych osobowych (PII) w chmurach publicznych pełniących funkcję podmiotu przetwarzającego dane PII.

Англійская Польскі
iso iso
code kodeks
practice praktyk
protection ochrony
in w
public publicznych
information danych

EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.

PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.

Англійская Польскі
contact skontaktuj
security security
audit audytu
or lub
to aby
of z
report raport
and i

EN PayPal is one of the first online payment processors and has been one of the most popular platforms to send international money quickly or use for online shopping

PL PayPal jest jednym z pierwszych internetowych procesorów płatności i jest jedną z najpopularniejszych platform do wysyłania szybkich międzynarodowych przelewów online

Англійская Польскі
processors procesorów
platforms platform
is jest
of z
online online
to do
payment płatności
and i
paypal paypal

EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors

PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online

Англійская Польскі
exchange wymiany
significantly znacznie
independent niezależnych
platforms platform
online online
competition konkurencją
of z
is jest
compared to porównaniu

EN Most of the independent online payment processors seem to offer more variety of currencies and supported transfer locations

PL Większość niezależnych procesorów płatności internetowych wydaje się oferować większą różnorodność walut i obsługiwanych lokalizacji transferu

Англійская Польскі
independent niezależnych
online internetowych
payment płatności
processors procesorów
currencies walut
supported obsługiwanych
transfer transferu
locations lokalizacji
and i

EN However, certain third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your purchase-related transactions.

PL Jednakże, określeni usługodawcy zewnętrzni, tacy jak usługodawcy płatności, mają własną politykę prywatności w odniesieniu do informacji, których im dostarczasz w celu sfinalizowania transakcji zakupowej.

Англійская Польскі
privacy prywatności
respect odniesieniu
information informacji
however jednak
payment płatności
in w
to do
as jak
transaction transakcji

EN We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law

PL Całkowicie respektujemy zasadę zadośćuczynienia, oznaczającą, że każda osoba ma prawo do wszczęcia postepowania prawnego w momencie, gdy dane osobowe nie są przetwarzane i zbierane w sposób, wytyczony przez prawo

Англійская Польскі
to do
data dane
against w
and i

EN Note that power consumption of some processors can well exceed their nominal TDP, even without overclocking

PL Należy pamiętać, że pobór mocy niektórych procesorów może znacznie przekraczać ich nominalne TDP, nawet bez podkręcania

Англійская Польскі
processors procesorów
can może
without bez
their ich
power mocy
some niektórych
even nawet

EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.

PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.

Англійская Польскі
higher na
overall całkowity
results wyniki
in w
the i
of przy
various innych
score wynik

EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.

PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.

Англійская Польскі
we my
similar podobnych
processors procesorów
market rynku
performance wydajności
relatively stosunkowo
close blisko
reviewed recenzowanych
page stronie
in w
to do
on na
the i
this tej

EN With Advanced Quality of Service (QoS) backed by powerful processors you’ll stay in the game and not in the queue.

PL Dzięki funkcji QoS (Advanced Quality of Service) z zaawansowanymi procesorami możesz pozostać w grze, a nie w kolejce.

Англійская Польскі
advanced zaawansowanymi
in w
game grze
of z
not nie
service service

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries;

PL Posiadanie zgodnego z GDPR Uzupełnienia dotyczącego przetwarzania danych z podprzetwarzającymi w państwach trzecich;

Англійская Польскі
data danych
third trzecich
gdpr gdpr
in w
with z
processing przetwarzania

EN Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place.

PL Upewnienie się, że tacy podwykonawcy przetwarzania mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa.

Англійская Польскі
security bezpieczeństwa
procedures procedury
such one

EN The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.

PL Zgoda Administratora może również dotyczyć określonej kategorii podwykonawców przetwarzania.

Англійская Польскі
consent zgoda
controller administratora
can może
certain w
category kategorii
processors przetwarzania
also również

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania

Англійская Польскі
consent zgoda
type rodzaju
controller kontrolera
in w
about o
third party trzeciej

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

PL Kontroler może wówczas sprzeciwić się uzupełnieniom lub zamianom w odniesieniu do podwykonawców Przetwarzającego.

Англійская Польскі
controller kontroler
can może
or lub
regard odniesieniu
to do
then w

EN The processor is entitled to further entrust the processing of personal data to further processors [Trusted Partners]

PL Procesor jest uprawniony do dalszego powierzenia przetwarzania Danych osobowych dalszym podmiotom przetwarzającym [Zaufani Partnerzy]

Англійская Польскі
data danych
partners partnerzy
further dalszego
to do
processing przetwarzania
processor procesor
is jest
personal osobowych
trusted zaufani

EN The processor will inform the Administrator of any intended change in the list of further processors in the manner adopted for communication in the scope of the agreement

PL Procesor poinformuje Administratora o każdej zamierzonej zmianie na liście dalszych podmiotów przetwarzających w sposób przyjęty dla komunikacji w zakresie umowy

Англійская Польскі
processor procesor
administrator administratora
change zmianie
processors przetwarzających
manner sposób
communication komunikacji
scope zakresie
agreement umowy
in w

EN The processor is obliged to ensure that further processors are subject to at least the same obligations as imposed on the processor in the Agreement

PL Procesor zobowiązany jest zapewnić, by na dalsze podmioty przetwarzające zostały nałożone co najmniej takie same obowiązki co nałożone na Procesora w Umowie

Англійская Польскі
obliged zobowiązany
further dalsze
obligations obowiązki
on na
in w
processor procesor
is jest
ensure zapewnić
as takie
least najmniej

EN The Administrator acknowledges that the lack of consent to a change in the list of further processors may result in the inability of the processor to continue to perform the Agreement, of which the processor will inform the Administrator immediately.

PL Administrator przyjmuje do wiadomości, że brak zgody na zmianę na liście dalszych podmiotów przetwarzających może skutkować niemożliwością dalszego wykonywania Umowy przez Procesora, o czym Procesor poinformuje Administratora niezwłocznie.

Англійская Польскі
lack brak
change zmian
processors przetwarzających
may może
consent zgody
to do
in w
of przez
agreement umowy
processor procesor
immediately niezwłocznie

EN Custom installers, and those who desire the pinnacle of performance, place Integra a/v receivers and processors at the heart of their home theatre

PL Instalatorzy oraz osoby szukające najwyższego poziomu wydajności umieszczają procesory i odbiorniki a/v Integra w sercu swoich systemów kina domowego

Англійская Польскі
performance wydajności
heart sercu
a a
the i
of oraz
at w

EN 6. Recipients and Use of Data Processors

PL 6. Odbiorcy i korzystanie z usług podmiotów przetwarzających dane

Англійская Польскі
data dane
processors przetwarzających
of z
and i

EN The legal basis for the use of these contract processors is a legitimate interest pursuant to Art

PL Podstawą prawną dla korzystania z podmiotów przetwarzających dane jest słuszny interes zgodnie z art

Англійская Польскі
processors przetwarzających
interest interes
basis podstawą
legal prawną
of z
is jest
the art
for dla
these w

EN For internal administration and communication purposes, we use the following contract processors, who can receive personal data within the scope of existing data processing with us:

PL Dla celów administracji i komunikacji, korzystamy z usług następujących kontraktowych podmiotów przetwarzania danych, które mogą otrzymywać dane osobowe w ramach istniejącego przetwarzania danych z naszą firmą:

Англійская Польскі
administration administracji
communication komunikacji
purposes celów
processing przetwarzania
and i
within w
of z
data danych

EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.

PL Pomagając firmom w dogłębnym zrozumieniu klientów, procesów, decydentów i partnerów w sprzedaży, zapewniamy, że nasi klienci zwiększają rentowność swojej działalności i podnoszą swoją wartość dla klientów i akcjonariuszy.

Англійская Польскі
helping pomagając
shareholders akcjonariuszy
partners partnerów
sales sprzedaży
and i

EN Top 5 processors in Bitcoin mining

PL Top 5 procesorów w kopaniu Bitcoin

Англійская Польскі
processors procesorów
bitcoin bitcoin
top top
in w

EN We have compiled a list of processors in descending order of their overall performance - that is, average benchmark results

PL Sporządziliśmy listę procesorów w kolejności malejącej według ich ogólnej wydajności - to znaczy uśrednionych wyników testów porównawczych i gier

Англійская Польскі
processors procesorów
in w
overall ogólnej
performance wydajności
results wyników
we my
their ich

EN Processors from all manufacturers and for all markets (desktop, notebook, and server) are taken into account

PL Uwzględniane są procesory wszystkich producentów i dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarny, laptopów i serwerów)

Англійская Польскі
markets rynków
server serwer
and i

EN Processors that do not have any benchmark results do not participate in the ranking.

PL Procesory, dla których nie ma żadnego wyniku w benchmarkach i grach, nie biorą udziału w rankingu.

Англійская Польскі
participate udział
ranking rankingu
in w
results wyniku
the i
not nie

EN Intel processors for all markets (desktop, notebook, server) participate

PL Pod uwagę brane są tylko procesory Intel, ale dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarnych, laptopów i serwerów)

Англійская Польскі
intel intel
markets rynków
server serwer

EN AMD processors for all markets (desktop, notebook, server) participate

PL Pod uwagę brane są tylko procesory AMD, ale dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarnych, laptopów i serwerów)

Англійская Польскі
amd amd
markets rynków
server serwer

EN We rated the processors with best price to performance ratio under $300

PL Sporządziliśmy ranking procesorów w cenie do 300 USD pod względem stosunku jakości do ceny

Англійская Польскі
we my
processors procesorów
to do
price cenie
under w

EN Historical records of processors known to Technical City, from 2008 till now.

PL Historia znanych stronie Technical City procesorów od 2008 roku do chwili obecnej.

Англійская Польскі
processors procesorów
known znanych
technical technical
city city
from od
now chwili
to do

EN We rated the processors with best price to performance ratio over $300

PL Sporządziliśmy ranking procesorów w cenie powyżej 300 USD pod względem stosunku jakości do ceny

Англійская Польскі
we my
processors procesorów
to do
price cenie
over w

EN Note that GPUs integrated into processors don't have dedicated memory and use a shared part of system RAM.

PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.

Англійская Польскі
integrated zintegrowane
of z
and i
shared nie

EN Note that GPUs integrated into processors have no dedicated VRAM and use a shared part of system RAM.

PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.

Англійская Польскі
integrated zintegrowane
no nie
of z
and i

EN Here is our recommendation of several processors that are more or less close in performance to the one reviewed.

PL Oto nasza rekomendacja kilku procesorów, które są mniej lub bardziej zbliżone wydajnością do tego recenzowanego.

Англійская Польскі
processors procesorów
less mniej
or lub
in w
to do
performance wydajnością
more bardziej

EN Suempol is being formed, the oldest smoked salmon processor in Poland and one of the largest salmon processors in the modern world.

PL Powstaje Suempol – najstarszy przetwórca łososia wędzonego w Polsce i jeden z największych obecnie przetwórców łososia na świecie.

Англійская Польскі
suempol suempol
oldest najstarszy
poland polsce
in w
of z
and i

EN As one of the biggest salmon processors in the world, we have been providing products of the highest quality using traditional methods of production since 1989.

PL Jako jeden z największych przetwórców łososia na świecie codziennie od 1989 roku dbamy, aby serwować Państwu produkty jak najwyższej jakości dzięki tradycyjnym metodom produkcji.

Англійская Польскі
highest najwyższej
quality jakości
traditional tradycyjnym
in w
production produkcji
of z
as jak
products produkty
since od

EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB

PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB

Англійская Польскі
processor procesor
network network
flash flash
gb gb

EN We contractually require service providers to keep information secure and confidential and we do not allow our data processors to disclose your information to others without our authorization, or to use it for their own purposes

PL Wymagamy umowne, aby dostawcy usług utrzymywać bezpieczne i poufne informacje, a my nie zezwalamy naszym procesorom danych ujawnić swoje informacje innym bez naszej zezwolenia lub do użycia go do własnych celów

Англійская Польскі
confidential poufne
others innym
or lub
to do
data danych
without bez
information informacje
not nie
to use użycia
we naszej
service usług
purposes celów

EN Suempol is being formed, the oldest smoked salmon processor in Poland and one of the largest salmon processors in the modern world.

PL Powstaje Suempol – najstarszy przetwórca łososia wędzonego w Polsce i jeden z największych obecnie przetwórców łososia na świecie.

Англійская Польскі
suempol suempol
oldest najstarszy
poland polsce
in w
of z
and i

EN As one of the biggest salmon processors in the world, we have been providing products of the highest quality using traditional methods of production since 1989.

PL Jako jeden z największych przetwórców łososia na świecie codziennie od 1989 roku dbamy, aby serwować Państwu produkty jak najwyższej jakości dzięki tradycyjnym metodom produkcji.

Англійская Польскі
highest najwyższej
quality jakości
traditional tradycyjnym
in w
production produkcji
of z
as jak
products produkty
since od

EN You can check the list of sub processors here.

PL Listę podwykonawców można sprawdzić tutaj.

Англійская Польскі
can można
sub w
here tutaj

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries;

PL Posiadanie zgodnego z GDPR Uzupełnienia dotyczącego przetwarzania danych z podprzetwarzającymi w państwach trzecich;

Англійская Польскі
data danych
third trzecich
gdpr gdpr
in w
with z
processing przetwarzania

EN Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place.

PL Upewnienie się, że tacy podwykonawcy przetwarzania mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa.

Англійская Польскі
security bezpieczeństwa
procedures procedury
such one

Паказаны пераклады: 50 з 50