Перакласці "oznaczane jako spam" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "oznaczane jako spam" з Польскі на Англійская

Пераклад Польскі на Англійская oznaczane jako spam

Польскі
Англійская

PL Dane muszą być identyfikowane, oznaczane oraz aktualizowane na mapie przepływu danych, aby mieć pewność, że postępuje się z nimi w sposób właściwy

EN Data must be identified and labeled and kept current in a data flow map to ensure appropriate handling  

Польскі Англійская
muszą must
mapie map
przepływu flow

PL DMARC zapewnia, że legalne e-maile Twojego nadawcy nie zostaną niepotrzebnie oznaczone jako spam lub zablokowane w skrzynce odbiorczej

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

Польскі Англійская
dmarc dmarc
zapewnia ensures
nadawcy sender
oznaczone marked
jako as
spam spam
lub or
zablokowane blocked
skrzynce inbox
w out

PL DMARC pomaga zmniejszyć szanse, że Twoje wiadomości zostaną oznaczone lub oflagowane jako spam

EN DMARC helps reduce the chances of your emails being marked or flagged as spam

Польскі Англійская
dmarc dmarc
pomaga helps
zmniejszyć reduce
szanse chances
twoje your
wiadomości emails
oznaczone marked
lub or
jako as
spam spam

PL DMARC zapewnia, że legalne wiadomości e-mail nigdy nie zostaną oznaczone jako spam

EN DMARC ensures that your legitimate emails never get flagged as spam

Польскі Англійская
dmarc dmarc
zapewnia ensures
jako as
spam spam

PL Dostarczalność poczty elektronicznej: Rekord DMARC pomaga poprawić dostarczalność legalnych wiadomości e-mail z Twojej domeny, ponieważ odbiorcy mogą z pewnością zidentyfikować legalne wiadomości e-mail i uniknąć oznaczania ich jako spam.

EN Email deliverability: A DMARC record helps improve the deliverability of legitimate emails from your domain, as receivers can confidently identify legitimate emails and avoid marking them as spam.

PL Jeśli nie widzisz wiadomości w skrzynce odbiorczej, sprawdź folder SPAM.

EN If nothing is received in your Inbox, please check your SPAM folder.

Польскі Англійская
jeśli if
w in
skrzynce inbox
sprawdź check
spam spam
folder folder

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

Польскі Англійская
recaptcha recaptcha
google google
spam spam
rozpoznawania recognition
ludzkiego human
zachowania behavior
ci you
o secure

PL Twoje e?maile lądują w SPAM-ie? Sprawdź, czy można coś z tym zrobić!

EN Are your emails ending up in SPAM? See if you can do something about it!

Польскі Англійская
maile emails
w in
spam spam

PL Część wartościowej poczty ląduje w SPAM-ie, podczas gdy niechciane oferty docierają na skrzynkę odbiorczą

EN Some valuable mail ends up in SPAM, while unwanted offers arrive in the inbox

Польскі Англійская
poczty mail
w in
oferty offers
spam spam

PL DMARC został zaprojektowany, aby powstrzymać spam i phishing na jego drodze, pomagając firmom w radzeniu sobie z bezpieczeństwem poczty elektronicznej

EN DMARC has been designed to stop spam and phishing in its tracks by helping businesses deal with email security

Польскі Англійская
dmarc dmarc
spam spam
phishing phishing
pomagając helping
firmom businesses
poczty email

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that its spam, theyre able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, youre going to save time and money.

Польскі Англійская
nieustannie constantly
spam spam
mogą able
szybciej faster
tylko just
czas time
pieniądze money

PL Jeśli nie otrzymasz wiadomości w ciągu 5minut, sprawdź swój katalog Spam na skrzynce pocztowej.

EN If you cannot find message in your Inbox within 5 minutes, please check your Spam folder.

Польскі Англійская
jeśli if
minut minutes
sprawdź check
spam spam
skrzynce inbox

PL Zatrzymaj spam w komentarzach na WordPress : Z Antispam Bee

Польскі Англійская
spam spam
wordpress wordpress

PL Operator strony zastrzega sobie prawo do podjęcia określonych działań prawnych, jeśli otrzyma niezamówione materiały reklamowe, takie jak spam e-mailowy.

EN The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

Польскі Англійская
strony website
zastrzega reserves
reklamowe advertising
spam spam
operator operator

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

Польскі Англійская
recaptcha recaptcha
google google
spam spam
rozpoznawania recognition
ludzkiego human
zachowania behavior
ci you
o secure

PL Rozwiązania antyspamowe wykorzystują kilka algorytmów, aby przeciąć bałagan w skrzynce odbiorczej oraz zidentyfikować i wyróżnić potencjalne wiadomości spam

EN Anti-spam solutions make use of several algorithms to cut through the inbox clutter and identify and single out potential spam emails

Польскі Англійская
rozwiązania solutions
wykorzystują use
kilka several
skrzynce inbox
zidentyfikować identify
potencjalne potential
wiadomości emails
spam spam

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that its spam, theyre able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, youre going to save time and money.

Польскі Англійская
nieustannie constantly
spam spam
mogą able
szybciej faster
tylko just
czas time
pieniądze money

PL Jeśli nie widzisz wiadomości w skrzynce odbiorczej, sprawdź folder SPAM.

EN If nothing is received in your Inbox, please check your SPAM folder.

Польскі Англійская
jeśli if
w in
skrzynce inbox
sprawdź check
spam spam
folder folder

PL Zobacz URL, tytuł strony, meta opis i statystyki domeny dla każdej możliwości (w tym wynik SPAM, Moz Rank, DA, ranking ALEXA i wydajność mediów społecznościowych).

EN View the URL, page title, meta description and domain stats of each opportunity (including SPAM score, Moz Rank, DA, ALEXA and social media performance.)

Польскі Англійская
zobacz view
tytuł title
strony page
opis description
i and
statystyki stats
spam spam
rank rank
alexa alexa
społecznościowych social
meta meta

PL używać Oferty SaaS w celach niezgodnych z jej przeznaczeniem, np. do przesyłania niepożądanych materiałów reklamowych (SPAM). 

EN use the SaaS Offering for purposes for which itisnot designed/intended, e.g. sending unsolicited advertisements (SPAM). 

Польскі Англійская
używać use
saas saas
celach purposes
spam spam

PL używać usługi ZipShare SaaS w celach niezgodnych z jej budową/przeznaczeniem, np. do przesyłania niepożądanych materiałów reklamowych (SPAM).

EN use the ZipShare SaaS for purposes for which it is not designed/intended, e.g. sending unsolicited advertisements (SPAM).

Польскі Англійская
używać use
saas saas
celach purposes
spam spam

PL DKIM sam w sobie nie zapobiega SPAM-owi ani próbom wyłudzania informacji - utrudnia jedynie ich skuteczne przeprowadzenie, ponieważ boty muszą najpierw uzyskać dostęp do Twoich kluczy prywatnych, zanim będą mogły je poprawnie sfałszować

EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its ownit just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly

Польскі Англійская
dkim dkim
zapobiega prevent
jedynie just
boty bots
kluczy keys
prywatnych private
poprawnie correctly
spam spam

PL Zarówno phishing, jak i spam mają na celu skłonienie użytkownika do podjęcia działań, których normalnie by nie podjął, takich jak otwarcie załącznika lub kliknięcie łącza.

EN Phishing and spam are both designed to trick you into taking action you wouldn't normally take, such as opening an attachment or clicking on a link.

Польскі Англійская
phishing phishing
spam spam
mają are
normalnie normally
otwarcie opening
lub or
kliknięcie clicking
łącza link

PL powoduje umieszczenie wiadomości e-mail, które nie przejdą uwierzytelnienia DMARC w folderze spam na serwerze pocztowym odbiorcy, a tym samym poddanie ich kwarantannie.

EN policy provides lodges emails that fail DMARC authentication into the spam folder of the receiver’s email server, thereby quarantining them

Польскі Англійская
uwierzytelnienia authentication
dmarc dmarc
folderze folder
spam spam
serwerze server
odbiorcy receiver
tym samym thereby

PL Wiadomość e-mail z linkiem do zweryfikowania konta jest już w drodze. Sprawdź skrzynkę odbiorczą lub folder SPAM / wiadomości śmieciowe.

EN An email with a link to verify your account is now on its way. Check your inbox or SPAM/junk folder.

PL Teraz sprawdź swoją skrzynkę I potwierdź swój email. Pamiętaj, aby sprawdzić także folder SPAM.

EN Now check your inbox and confirm your email. Remember to check out the SPAM folder as well.

PL Aby zgłosić jakąkolwiek formę nadużycia (spam, phishing, złośliwe oprogramowanie, itd.) w odniesieniu do dowolnej usługi Hostinger, proszę skontaktować się z nami poprzez adres e-mail: abuse@hostinger.com lub wypełnić poniższy formularz.

EN To report any form of abuse activity (spam, phishing, malware etc.) with respect to any Hostinger service, email us at abuse@hostinger.com or fill the form below.

PL Sprawdź skrzynkę odbiorczą lub folder spam, aby potwierdzić subskrypcję.

EN Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory

EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents

Польскі Англійская
ph ph
w in
soda soda

PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą

Польскі Англійская
na on

PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych

EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock

Польскі Англійская
alternative alternative
lub or
w in
jako and

PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.

EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.

Польскі Англійская
dmarc dmarc
jako as
linia line
obrony defense
przed from
ransomware ransomware
a a
w against

PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego

EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing

Польскі Англійская
używany used
wykonany made
odpadów waste
w internal

PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.

EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.

Польскі Англійская
korzystamy we use
chmury cloud
zapasowej backup
systemu system
klientami customers
rozwiązanie solution
idealnie ideal
zarządzania managing
dużą large
dzielenia sharing

PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.

EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.

Польскі Англійская
duża large
wielkości sized
czasie time

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)

EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")

Польскі Англійская
proces process
treści content
wyszukiwarek search engines
znany known
seo seo
czasami sometimes
również also

PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure

EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure

Польскі Англійская
swoją your
docelową target
regularnie regular
styl style
znany known
możesz might

PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.

EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.

Польскі Англійская
liczb numbers
tysięcy thousands
lub or
daty dates
itp etc

PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

Польскі Англійская
wybierz select
preferowane preferred
ustawienia settings
nowe new
przycisk button
ustaw set

PL Podcasty mogą być wyeksportowane jako pliki MP3/WAV lub jako plik wideo MP4 ze stałym obrazem na YouTube

EN Podcasts can be exported as MP3/WAV files or as MP4 video files with a still image for YouTube

Польскі Англійская
podcasty podcasts
jako as
wav wav
lub or
ze with
na for
youtube youtube

PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.

EN Download your video as a standard MP4 or create a looping video by downloading as a GIF. Check out our pricing page to understand the download formats available to you.

Польскі Англійская
film video
jako as
standardowy standard
lub or
gif gif
cenami pricing
dostępne available
formaty formats

PL Fotografie te wzbogacają każde pomieszczenie zarówno jako plakaty, wydruki w formie gallery print jaki i jako wydruk na PCV.

EN As a poster, gallery print or foam board print – the exciting image compositions enhance any room.

Польскі Англійская
każde any
print print

PL Darmowe narzędzia NetCruncha są dostarczane jako freeware, głównie jako dodatki do platformy monitorowania NetCrunch. Prosimy o wyrozumiałość, że nie możemy zapewnić dogłębnego wsparcia technicznego dla tych programów.

EN Free NetCrunch Tools are provided as a freeware, mainly as an add-ons for NetCrunch Monitoring Platform. Please understand that we cannot provide in-depth support for these programs.

Польскі Англійская
darmowe free
narzędzia tools
głównie mainly
monitorowania monitoring
netcrunch netcrunch
prosimy please
zapewnić provide
programów programs

PL Debiutował w roku 1950 jako rysownik, wkrótce potem (1953) jako autor opowiadań

EN He debuted in 1950 as a graphic artist and soon after (in 1953), as an author of short stories

Польскі Англійская
w in
wkrótce soon
autor author

PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.

EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.

Польскі Англійская
używane used
mieście city
lub or
wygodny convenient
czas days

PL Robinson traktuje nas bardziej jako część swojej firmy niż tylko jako dostawcę

EN Robinson treats us more as part of their business than just as a supplier

Польскі Англійская
robinson robinson
część part
firmy business
tylko just

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.

EN Download your video as a standard MP4 or create a looping video by downloading as a GIF. Check out our pricing page to understand the download formats available to you.

Польскі Англійская
film video
jako as
standardowy standard
lub or
gif gif
cenami pricing
dostępne available
formaty formats

PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą

EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli

Польскі Англійская
w in
na for
microsoft windows

Паказаны пераклады: 50 з 50