PL Cenimy jakość i styl, a zadowala nas tylko to, co najlepsze – oddajemy w Twoje ręce najwyższej jakości noże w zestawie z mistrzowskimi radami, jak najlepiej z nich korzystać.
Перакласці "oddajemy w twoje" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "oddajemy w twoje" з Польскі на Англійская
Пераклады oddajemy w twoje
"oddajemy w twoje" у Польскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Польскі на Англійская oddajemy w twoje
Польскі
Англійская
EN We value substance as well as style – and we never settle for anything but the very best, giving you only high-quality knives and the top-class tips you need to use them like a pro.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| styl | style |
| noże | knives |
PL Cenimy jakość i styl, a zadowala nas tylko to, co najlepsze – oddajemy w Twoje ręce najwyższej jakości noże w zestawie z mistrzowskimi radami, jak najlepiej z nich korzystać.
EN We value substance as well as style – and we never settle for anything but the very best, giving you only high-quality knives and the top-class tips you need to use them like a pro.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| styl | style |
| noże | knives |
PL Cenimy jakość i styl, a zadowala nas tylko to, co najlepsze – oddajemy w Twoje ręce najwyższej jakości noże w zestawie z mistrzowskimi radami, jak najlepiej z nich korzystać.
EN We value substance as well as style – and we never settle for anything but the very best, giving you only high-quality knives and the top-class tips you need to use them like a pro.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| styl | style |
| noże | knives |
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy drewniane, parterowe domki, położone 800m od morza w malowniczej i spokojnej miejscowości Rusinowo 3km od Jarosławca
EN We offer you three wooden, one-storey houses, located 800m from the sea in the picturesque and quiet village of Rusinowo 3km from Jarosławiec
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| w | in |
| ci | you |
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego
EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| dyspozycji | at your disposal |
| łazienkę | bathroom |
| okolicy | area |
| centrum | center |
| miasta | city |
| kuchni | kitchen |
PL Do dyspozycji gości oddajemy: - pokoje przeznaczone dla 2-3 osób z łazienkami, - dostęp do TV, - dostęp do kuchni, - parking, - miejsce na grilla, - możliwość korzystania ze sprzętu wodnego, - miejsce do zabawy dla dzieci
EN We offer: - rooms for 2-3 people with bathrooms, - access to TV, - access to the kitchen, - parking, - barbecue area, - use of water equipment, - pl? Show more
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| pokoje | rooms |
| osób | people |
| dostęp | access |
| tv | tv |
| kuchni | kitchen |
| parking | parking |
| korzystania | use |
| sprzętu | equipment |
PL Do dyspozycji naszych Gości oddajemy salę, w której pomieścimy 50 osób
EN We offer our guests a space where we can accommodate 90 people
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| gości | guests |
| której | where |
| osób | people |
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy również miejsce na parkingu.
EN We also give you space in the car park.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| również | also |
| miejsce | space |
PL Do dyspozycji swych Gości oddajemy 12 miejsc noclegowych w pokojach 2, 3, 4 osobowych
EN The disposal of its guests hotel offers 12 beds in 2, 3, 4 personal data
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| gości | guests |
| w | in |
| osobowych | personal |
PL Oddajemy Państwu do dyspozycji 50 miejsc noclegowych w 2, 3, i 4 osobowych pokojach z pełnym węzłem sanitarnym każdy z nich wyposażony jest w TV, naczynia,czajniki elektryczne.
EN guests rooms 50 beds in 2, 3, and 4 double rooms with full sanitary facilities each of them is equipped? Show more
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| pokojach | rooms |
| pełnym | full |
| wyposażony | equipped |
PL Pokoje Gościnne "Danuta Strzyżewska" do dyspozycji oddajemy pokoje 1, 2, 3 osobowe z możliwością dostawki
EN Guest Rooms "Danuta Strzyżewska" we offer rooms for 1, 2, 3 personal with an extra bed
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| pokoje | rooms |
| z | with |
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy naszą wiedzę i ekspertów oraz usługi doradcze, które pozwalają na cyfrową transformację.
EN We put at your disposal our knowledge and experts, as well as consulting services that allow you a digital transformation.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| dyspozycji | at your disposal |
| wiedzę | knowledge |
| ekspertów | experts |
| pozwalają | allow |
| cyfrową | digital |
| transformację | transformation |
PL Natomiast jeśli oczekujesz dostępu online bez ograniczeń terytorialnych, oddajemy do Twojej dyspozycji ponad 7500 serwerów w ponad 91 krajach.
EN And if you’re looking for a borderless online experience, we have over 7500 servers in over 91 countries just waiting for you.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jeśli | if |
| online | online |
| serwerów | servers |
| krajach | countries |
| bez | looking |
PL Tools4Action to profesjonalny sklep z elektroniką sportową, w którym oddajemy do Twojej dyspozycji produkty najwyższej jakości, bezpośrednio od polskiego dystrybutora.
EN Visit the harvey store to discover the timeless beauty of Hamilton watches, Tissot Watches, Locman Watches, Rado Watches, Mido Watches, Daniel Wellington
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| sklep | store |
| z | of |
| do | to |
| produkty | the |
PL Natomiast jeśli oczekujesz dostępu online bez ograniczeń terytorialnych, oddajemy do Twojej dyspozycji ponad 7400 serwerów w ponad 91 krajach.
EN And if you’re looking for a borderless online experience, we have over 7400 servers in over 91 countries just waiting for you.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jeśli | if |
| online | online |
| serwerów | servers |
| krajach | countries |
| bez | looking |
PL Do dyspozycji naszych Gości oddajemy salę, w której pomieścimy 50 osób.
EN We offer our guests a room that can accommodate 50 people.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| gości | guests |
| której | that |
| osób | people |
PL Tu znajdziecie wymarzone miejsce na wesele, konferencję lub inną imprezę Do dyspozycji oddajemy komfortowe pokoje gościnne oraz wyśmienitą kuchnię.arzona na relaks i miłe spotkania
EN Here you will find an excellent place the wedding, conference or another party to the disposal of the guests comfortable guest rooms and delicious cuisine.arzona? Show more
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| tu | here |
| miejsce | place |
| lub | or |
| do | to |
| pokoje | rooms |
PL Do dyspozycji oddajemy również salę kominkową, aneks kuchenny oraz zewnętrzny grill
EN We also offer a fireplace room, a kitchenette and an outdoor grill
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| również | also |
| oraz | and |
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy: - cztery dwuosobowe pokoje z łazienkami - jadalnię z barem, kominkiem i wyposażoną kuchnię (Szanowni Goście mogą przyrządzać posiłki samodzielnie lub skorzystać z przygotowanych przez nas
EN To our guests: - four double rooms with bathrooms - dining room with a bar and a fireplace and equipped kitchen (Distinguished Guests can prepare meals alone or use the prepared by us
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| goście | guests |
| lub | or |
| kuchni | kitchen |
PL Oddajemy do Państwa dyspozycji 20 miejsc noclegowych w komfortowych, przytulnych i w pełni wyposażonych pokojach
EN We offer you 20 beds in comfortable, cozy and fully equipped rooms
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| w | in |
| i | and |
| pokojach | rooms |
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy 17 miejsc noclegowych w pokojach 2, 3, 4 osobowych
EN We offer 17 beds in double, triple and quadruple rooms
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| w | in |
| pokojach | rooms |
| osobowych | we |
PL Do dyspozycji oddajemy pokoje 2,3,4 osobowe.Każdy pokój posiada: -dostep do internetu -odbiornik TV -lodówkę -czajnik W bliskim sąsiedztwie stołówka,sklep,bankomat
EN We offer rooms 2,2,4 personal.Each room has: - internet access - TV -refrigerator -kettle in close proximity to the dining room,shop,automatic teller machine
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| internetu | internet |
| tv | tv |
| sklep | shop |
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy samodzielny dom góralski w miejscowości Czerwienne, w odległości 14km od zakopanego
EN To assist with your stand-alone house góralski in Czerwienne, within 14km from Zakopane
PL Jako nasz sprzedawca oddajemy do Państwa dyspozycji wszystkie narzędzia, przy minimalnym zaangażowaniu z Państwa strony.
EN As our reseller, we give you every tool at our disposal, with minimum commitment from you.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jako | as |
| narzędzia | tool |
PL Natomiast jeśli oczekujesz dostępu online bez ograniczeń terytorialnych, oddajemy do Twojej dyspozycji ponad 7600 serwerów w ponad 91 krajach.
EN And if you’re looking for a borderless online experience, we have over 7600 servers in over 91 countries just waiting for you.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jeśli | if |
| online | online |
| serwerów | servers |
| krajach | countries |
| bez | looking |
PL Do dyspozycji naszych Gości oddajemy salę, w której pomieścimy 50 osób
EN We offer our guests a space where we can accommodate 90 people
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| gości | guests |
| której | where |
| osób | people |
PL Do dyspozycji naszych Gości oddajemy salę, w której pomieścimy 50 osób.
EN We offer our guests a room that can accommodate 50 people.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| gości | guests |
| której | that |
| osób | people |
PL Oddajemy do dyspozycji lokal Concierge Keys d'Or w centrum miasta
EN In the downtown area, Concierge Keys d'Or at your disposal
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| zawsze | always |
| zespół | team |
| otrzymuje | gets |
| dedykowanego | dedicated |
| konta | account |
| ahrefs | ahrefs |
| zapewnić | provide |
| zasoby | resources |
| osiągnąć | reach |
| cele | goals |
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| fakt | fact |
| bank | bank |
| zapobiegania | prevention |
| oszustwom | fraud |
| może | will |
| problemy | issues |
| pieniądze | money |
| skradzione | stolen |
| aktywności | activity |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| dane | information |
| długo | long |
| konto | account |
| aktywne | active |
| lub | or |
| świadczenia | provide |
| usług | services |
PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.
EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| poprawnie | correctly |
| zespół | team |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia i ubezpieczona polisą 100 milionów dolarów. Gwarantujemy, że Twoje zasoby cyfrowe pozostaną bezpieczne i dostępne, aby spełnić Twoje wymagania.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage and insured with a €100 million policy. We guarantee that your digital assets remain secure and available to meet the requirements you need.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wysoce | highly |
| gwarantujemy | we guarantee |
| zasoby | assets |
| pozostaną | remain |
| dostępne | available |
| spełnić | meet |
| wymagania | requirements |
PL Wykorzystywać Twoje osobiste zdjęcia lub czytać Twoje wiadomości
EN Use your personal photos and read your messages
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| osobiste | personal |
| zdjęcia | photos |
| wiadomości | messages |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jeśli | if |
| dane | details |
| bankowe | banking |
| pieniądze | money |
| bezpieczne | safe |
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| rozmiar | size |
| wordpress | wordpress |
| duże | big |
| strony | website |
| co | matters |
| wygląda | look |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| pomoże | help |
| dark | dark |
| web | web |
| nieustannie | constantly |
| hasła | passwords |
| gdy | when |
| naruszenia | breach |
| publicznych | public |
| danych | data |
| że | been |
| w | through |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL W jaki sposób wykorzystujemy Twoje dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje Twoje dane osobowe do kilku celów, w tym:
EN How do we use your Personal Data? SABA Dinxperlo BV uses your personal data for several purposes, including:
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jaki | how |
| wykorzystujemy | we use |
| saba | saba |
| kilku | several |
| celów | purposes |
PL Twoje dane osobowe są wykorzystywane wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie.
EN Your personal data is only used to answer your request.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| twoje | your |
| osobowe | personal |
| wykorzystywane | used |
| wyłącznie | only |
| odpowiedzi | answer |
| zapytanie | request |
PL Zintegruj nasze rozwiązania bramowe, aby spełnić Twoje potrzeby w zakresie frachtu lotniczego i zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas.
EN Integrate our gateway solutions to meet your air freight needs and ensure your products arrive on time.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| rozwiązania | solutions |
| spełnić | meet |
| potrzeby | needs |
| frachtu | freight |
| zapewnić | ensure |
| produkty | products |
| czas | time |
PL Bez względu na Twoje potrzeby biznesowe, mamy rozwiązania w zakresie widoczności i śledzenia, które pomogą Ci osiągnąć Twoje cele
EN No matter your business need, we have visibility and tracking solutions to help achieve your goals
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| względu | matter |
| biznesowe | business |
| rozwiązania | solutions |
| śledzenia | tracking |
| osiągnąć | achieve |
| cele | goals |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| odpowiedzieć | answer |
PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| innym | other |
| celu | purpose |
| na | for |
| ujawnione | disclosed |
| stronom | parties |
| celach | purposes |
| reklamowych | advertising |
| chyba że | unless |
PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane
EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| do | to |
| będziemy | will |
| dane | data |
PL Wykorzystywać Twoje osobiste zdjęcia lub czytać Twoje wiadomości
EN Use your personal photos and read your messages
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| osobiste | personal |
| zdjęcia | photos |
| wiadomości | messages |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe
| Польскі | Англійская |
|---|---|
| jeśli | if |
| dane | details |
| bankowe | banking |
| pieniądze | money |
| bezpieczne | safe |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
oddajemy w twoje oddajemy panstwa dyspozycji oddajemy dyspozycji oddajemy pokoje dyspozycji gości oddajemy oddajemy do twojej paÅ„stwa dyspozycji oddajemy twoje pytania twoje konto twoje miejsce ze twoje doswiadczenie ze twoje konta twoje prawa aby twoje dane pytanie o twoje twoje odpowiedzi twoje osiagaj twoje cele twoje legalne emaile twoje zapytanie sprzedajac twoje dane twoje rankingi wszelkie twoje pytania twoje dane twoje e maile twoje zaangazowanie upraszczamy twoje zycie twoje aplikacje marketplace twoje korzystanie chroni twoje dane jesli twoje konto twoje pieniadze twoje potrzeby twoje konto bankowe twoje testy twoje dane przetwarzamy ze twoje tresci gdy udostepniamy twoje odpowiedz na twoje ze twoje emaile jakie sa twoje twoje urzadzenia podczas gdy twoje twoje subdomeny keeper chroni twoje twoje dane zostana przechowujemy twoje dane ze aby twoje twoje preferencje twoje dane nigdy
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нямецкі
Партугальская
Руская
Турэцкі
Французскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі