PL Może to być po prostu miejsce w rogu sypialni lub miejsce przy stole w kuchni, przy którym zazwyczaj nie siadasz
"może mieć miejsce" у Польскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
może | a able all also and any are as at be be able to but by can can be customer do even for from have how if is it many may may be might might be more need need to no not of of the on one or other our site so some such that the them there these they this time to to be to the up up to use user we what when where which while who will with work you you can you may your |
mieć | a an and are as at be can for have if in is it live ll more need no not of of the on once or required so that the to to have we will with you you can your |
miejsce | a about after all an and any as at at the be business by city each first for for the from from the have home if in in the information into it like location made make of of the on on the one or out people place re read room seat service so space spot than that the the city them this through time to the up use we when will with within year you your |
PL Może to być po prostu miejsce w rogu sypialni lub miejsce przy stole w kuchni, przy którym zazwyczaj nie siadasz
EN This could be as simple as a corner of a bedroom or even a seat at your kitchen table that you don’t typically sit in
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
Польскі | Англійская |
---|---|
narzędzia | tool |
wpływ | impact |
biznes | business |
rzecz | thing |
analityki | analytics |
PL Wpływ na cenę biletu może mieć również miejsce, z którego przeglądasz Internet.
EN The location from where you’re browsing for your plane ticket can also make a difference in the price.
Польскі | Англійская |
---|---|
na | for |
biletu | ticket |
może | can |
również | also |
miejsce | location |
PL W tej informacji przedstawiamy skrót najważniejszych zagadnień dotyczących przetwarzania Twoich danych osobowych, jakie może mieć miejsce po 25 maja 2018 r. w związku z korzystaniem z naszych usług.
EN Here we include the summary of most important issues related to the processing of your personal data in connection with the use of our services.
Польскі | Англійская |
---|---|
w | in |
tej | the |
najważniejszych | most important |
zagadnień | issues |
przetwarzania | processing |
usług | services |
PL Profilowanie (dla celów reklamowych, informacji spersonalizowanych itp.) może mieć miejsce również w ramach korzystania z usług zewnętrznych
EN Profiling (for the purposes of advertising, personalised information, etc.) may also occur within the framework of the use of external services
Польскі | Англійская |
---|---|
celów | purposes |
reklamowych | advertising |
informacji | information |
itp | etc |
również | also |
ramach | framework |
usług | services |
zewnętrznych | external |
profilowanie | profiling |
PL Wpływ na cenę biletu może mieć również miejsce, z którego przeglądasz Internet.
EN The location from where you’re browsing for your plane ticket can also make a difference in the price.
Польскі | Англійская |
---|---|
na | for |
biletu | ticket |
może | can |
również | also |
miejsce | location |
PL W każdym okresie dwunastu (12) miesięcy może mieć miejsce nie więcej niż jeden (1) audyt i tylko w normalnych godzinach pracy
EN No more than one (1) audit shall take place in any twelve (12) month period, and only during normal business hours
PL Osoba może mieć prawo do wnoszenia skargi do organu nadzorczego w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania, pracuje lub doszło do domniemanego naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych.
EN An individual may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority where they are habitually resident, where they work, or where an alleged infringement of data protection laws has taken place.
PL Do dyspozycji gości oddajemy: - pokoje przeznaczone dla 2-3 osób z łazienkami, - dostęp do TV, - dostęp do kuchni, - parking, - miejsce na grilla, - możliwość korzystania ze sprzętu wodnego, - miejsce do zabawy dla dzieci
EN We offer: - rooms for 2-3 people with bathrooms, - access to TV, - access to the kitchen, - parking, - barbecue area, - use of water equipment, - pl? Show more
Польскі | Англійская |
---|---|
pokoje | rooms |
osób | people |
dostęp | access |
tv | tv |
kuchni | kitchen |
parking | parking |
korzystania | use |
sprzętu | equipment |
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!
Польскі | Англійская |
---|---|
z | with |
tv | tv |
produktów | products |
w | in |
ogród | garden |
miejsce | place |
zapewniamy | provide |
PL Wprawdzie Stany Zjednoczone są najlepszym krajem goszczącym, ale na kolejnych miejscach plasują się już Szwajcaria (23 miejsce w rankingu „Nowa Praca”) i Chiny (46 miejsce na 55 krajów).
EN The USA takes the lead as a guest country, but then come Switzerland (New Work rank 23) and China (46th place out of 55 countries).
Польскі | Англійская |
---|---|
ale | but |
rankingu | rank |
nowa | new |
chiny | china |
PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
Польскі | Англійская |
---|---|
exante | exante |
firma | company |
prywatność | privacy |
prywatny | private |
klub | club |
miejsce | place |
daje | gives |
klientom | clients |
przewagę | edge |
PL Jeśli chcesz poznać to wyjątkowe miejsce i jednocześnie poczuć świeżość górskiego powietrza to jest miejsce dla Ciebie.
EN If you want to experience world-class culture and breath fresh mountain air, then Basel is the place for you.
Польскі | Англійская |
---|---|
miejsce | place |
powietrza | air |
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
EN How many destinations can boast guaranteed snow year-round? Apart from the breathtaking alpine scenery, Glacier 3000 has lots more in store: renowned architecture, Instagramable photo spots, and unique thrills?
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
Польскі | Англійская |
---|---|
miejsce | place |
również | also |
potrzebne | necessary |
PL APARTAMENT SO, 1 łóżko king-size, miejsce do wypoczynku i dodatkowe miejsce do pracy
EN SO SUITE, 1 King bed, with lounge area and additional workspace
PL Na targach SEMA płaskie osłony Bushwacker zajęły drugie miejsce w kategorii Best New Off-Road / Four-Wheel Drive Product, natomiast Trail Armor zdobył pierwsze miejsce w kategorii Best New Exterior Accessory Product.
EN At SEMA, Bushwacker’s flat flares took the runner-up award in the Best New Off-Road/Four-Wheel Drive Product category, while its Trail Armor nabbed first place for the Best New Exterior Accessory Product.
PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions automatycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet Solutions. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.
EN The Webfleet Solutions LINK device automatically uploads the collected data to Webfleet Solutions. This will happen frequently, typically every minute.
Польскі | Англійская |
---|---|
urządzenie | device |
link | link |
solutions | solutions |
dane | data |
do | to |
to | this |
często | frequently |
zazwyczaj | typically |
minut | minute |
PL Teraz, gdy masz miejsce do dodawania i udostępniania plików stacji kosmicznej, musisz mieć możliwość dotarcia do nich z systemu lokalnego
EN Now that you have a place to add and share your space station files, you need a way to get to it from your local system
Польскі | Англійская |
---|---|
teraz | now |
do | to |
udostępniania | share |
stacji | station |
systemu | system |
lokalnego | local |
PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
Польскі | Англійская |
---|---|
konferencji | conference |
lub | or |
kryptowalut | cryptocurrency |
doświadczeniem | experience |
jednocześnie | while |
wpływ | impact |
biznes | business |
życie | life |
nie | your |
PL Darmowa sieć VPN może nie mieć żadnych zaawansowanych opcji ani funkcji, ale z pewnością może dostarczać tak dobrze, jak każda inna sieć VPN klasy premium
EN Free VPN may not have any advanced options or features, but it can definitely deliver as well as any premium VPN
Польскі | Англійская |
---|---|
vpn | vpn |
zaawansowanych | advanced |
funkcji | features |
dostarczać | deliver |
dobrze | well |
premium | premium |
PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.
EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.
Польскі | Англійская |
---|---|
funkcja | function |
w | in |
która | that |
może | can |
mieć | have |
PL Mimo że wylegiwanie się w łóżku z laptopem może brzmieć zachęcająco, to brak odpowiedniego środowiska do pracy naprawdę może mieć wpływ na Twoją koncentrację
EN While lounging in bed on a laptop might sound attractive, not having the right work environment can really impact your focus
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
Польскі | Англійская |
---|---|
cyfrową | digital |
zaufanie | trust |
doświadczeniem | experience |
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
Польскі | Англійская |
---|---|
wiedzy | knowledge |
rysunku | drawing |
kursu | course |
i | and |
PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.
EN No previous knowledge or experience with the material is needed. The processes are simple and with basic skills you can easily perform them.
Польскі | Англійская |
---|---|
musisz | can |
procesy | processes |
i | and |
podstawowe | basic |
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.
EN As for materials, you’ll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.
Польскі | Англійская |
---|---|
jeśli | as |
materiały | materials |
komputer | computer |
dostęp | access |
do | to |
musisz | need |
usb | usb |
opcjonalnie | optional |
je | you |
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
Польскі | Англійская |
---|---|
corel | corel |
lub | or |
jurysdykcji | jurisdiction |
momencie | time |
zakupu | purchase |
licencji | license |
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
Польскі | Англійская |
---|---|
powiadomienia | notification |
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
Польскі | Англійская |
---|---|
zespół | team |
zarządzania | management |
może | able |
teraz | now |
nowe | updates |
bezpieczeństwa | security |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
Польскі | Англійская |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL Kopyto Milano charakteryzuje się wąską formą podstawową. Obniżone miejsce w śródstopiu świetnie sprawdzi się u panów z niskim podbiciem stopy. Również tutaj nie może zabraknąć podwójnej podeszwy.
EN The Milano is characterized by its slender basic shape. The flat forefoot area serves the needs of wearers with a lower instep The double Rendenbach leather sole is another feature that isn't to be missed here either.
Польскі | Англійская |
---|---|
może | be |
PL Jedno miejsce, w którym cały zespół może podejmować ważne decyzje.
EN One source to make vital decisions for the whole team.
Польскі | Англійская |
---|---|
zespół | team |
ważne | vital |
decyzje | decisions |
w | make |
PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.
EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value.
Польскі | Англійская |
---|---|
może | maybe |
wartości | value |
PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
Польскі | Англійская |
---|---|
być | are |
PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
Польскі | Англійская |
---|---|
w | in |
wdrożenia | deployments |
jira | jira |
zespół | team |
może | can |
zobaczyć | see |
klientom | customers |
lub | or |
kompilacji | build |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
Польскі | Англійская |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
Польскі | Англійская |
---|---|
zespół | team |
zarządzania | management |
może | able |
teraz | now |
nowe | updates |
bezpieczeństwa | security |
PL InPost to nie tylko innowacyjne Paczkomaty - kompleksowo realizujemy również usługi kurierskie. PaczkoPunkt to miejsce, gdzie klient bez umowy może nadać wcześniej przygotowaną i opłaconą przesyłkę lub ją odebrać.
EN InPost is not just innovative Parcel Lockers, we also offer comprehensive courier services. A Parcel Service Point (pol. POP) is a place where a customer without a contract can send a previously prepared and paid for parcel, or collect one.
Польскі | Англійская |
---|---|
inpost | inpost |
innowacyjne | innovative |
miejsce | place |
klient | customer |
umowy | contract |
może | can |
nadać | send |
PL Poinformowanie ludzi, że są obserwowanie przez kamerę, często wystarcza, aby ich odstraszyć ich i może wyeliminować potrzebę wysyłania ochrony na miejsce.
EN Informing bad actors that they’re being recorded is oftentimes enough to scare them off and can eliminate the need to send out guards to the site.
Польскі | Англійская |
---|---|
może | can |
PL Jedno miejsce, w którym cały zespół może podejmować ważne decyzje.
EN One source to make vital decisions for the whole team.
Польскі | Англійская |
---|---|
zespół | team |
ważne | vital |
decyzje | decisions |
w | make |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
Польскі | Англійская |
---|---|
miejsce | place |
zespołu | team |
koncepcji | concept |
chmury | cloud |
jakości | quality |
automatycznego | automated |
testowania | testing |
PL Zbadaj możliwości SEO, wprowadzając słowa kluczowe do SERP checkera. Natychmiast zobaczysz wyniki wyszukiwania specyficzne dla danej lokalizacji i dowiesz się, czy Twoja witryna może zająć miejsce w rankingu dla danego słowa kluczowego.
EN Research SEO opportunities by entering keywords into the SERP checker. Instantly see location-specific search results and learn whether your site can rank for that keyword.
Польскі | Англійская |
---|---|
serp | serp |
natychmiast | instantly |
zobaczysz | see |
wyniki | results |
specyficzne | specific |
witryna | site |
rankingu | rank |
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.
EN Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
Польскі | Англійская |
---|---|
enterprise | enterprise |
kluczowych | keywords |
zespół | team |
skoncentrować | focus |
o | about |
danych | data |
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
Польскі | Англійская |
---|---|
inaczej | differently |
sukces | success |
blokowanie | block |
lub | or |
sens | sense |
program | software |
seo | seo |
decyzji | decisions |
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
Польскі | Англійская |
---|---|
dane | information |
ręce | hands |
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
Польскі | Англійская |
---|---|
reprezentuje | represents |
ewolucyjny | evolutionary |
skok | leap |
naszego | our |
starego | old |
przewiduje | predicts |
Паказаны пераклады: 50 з 50