Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "terras en geniet" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "terras en geniet" з Галандскі на Партугальская

Пераклады terras en geniet

"terras en geniet" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

terras deck terraço varanda
geniet a aproveite as até cada com como de desfrutar desfrute e enquanto está gosta mais mas no entanto o o que os para produtos que recursos se sua também uma é

Пераклад Галандскі на Партугальская terras en geniet

Галандскі
Партугальская

NL Ga er lekker voor zitten in ons gezellige restaurant. Ontspan u op ons terras en geniet van het grandioze uitzicht. Geniet van de prachtige omgeving. Beleef het traditionele en laat u verrassen door het moderne.

PT Sente-se no nosso restaurante acolhedor. Relaxe no nosso terraço com uma vista panorâmica magnífica. Desfrute do ambiente maravilhoso. Experimente o tradicional e surpreenda-se com o moderno.

Галандскі Партугальская
restaurant restaurante
ontspan relaxe
terras terraço
en e
geniet desfrute
uitzicht vista
omgeving ambiente
traditionele tradicional
moderne moderno
gezellige acolhedor

NL Ons restaurant Sonnenhof ligt in een dromerige en hartelijke, rustieke omgeving, even voorbij de Schönriedstrasse. Geniet vanaf ons idyllische terras van het uitzicht over Gstaad en op het prachtige berglandschap van het Saanenland.

PT Rústico sonhador e caloroso você encontrará o nosso restaurante Sonnenhof um pouco fora da Schönriederstrasse. Aproveite a vista de Gstaad e a bela paisagem montanhosa do Saanenland no nosso idílico terraço.

Галандскі Партугальская
restaurant restaurante
en e
geniet aproveite
terras terraço
gstaad gstaad

NL Geniet van een heerlijke lunch of diner in ons restaurant met een uitzicht dat u niet snel zult vergeten, binnen of op ons charmante kleine terras.

PT Desfrute de um delicioso almoço ou jantar no nosso restaurante com uma vista que se lembrará, no interior ou no nosso encantador pequeno terraço.

Галандскі Партугальская
geniet desfrute
heerlijke delicioso
restaurant restaurante
uitzicht vista
kleine pequeno
terras terraço

NL Hier bevindt zich de bar op een terras boven de Rijn, waar je bij een prachtig uitzicht geniet van een stijlvolle apéro.

PT O bar do hotel fica nesse mesmo ponto, com um terraço sobre o Reno para você tomar seu aperitivo apreciando a linda vista.

Галандскі Партугальская
bar bar
terras terraço
rijn reno
prachtig linda
uitzicht vista

NL Deze loungebar in Casablanca is dag en nacht geopend en eert lokale kunstenaars en vintage champagnes. Geniet van de rustgevende, elegante sfeer en het moderne design van het luxe terras.

PT Este bar lounge em Casablanca fica aberto noite e dia e é uma homenagem aos artistas locais e champanhes vintage. Entregue-se à atmosfera tranquila e sofisticada e ao design contemporâneo do luxuoso terraço.

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885110 Stockfoto

PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885110 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
jonge jovem
hoed chapéu
uitzicht vista
bergen montanhas
momenten momentos
bos floresta
meisje menina
mensen pessoas
levensstijl estilo de vida
en e
meer lago

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto

PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro

Галандскі Партугальская
jonge jovem
hoed chapéu
uitzicht vista
bergen montanhas
momenten momentos
bos floresta
meisje menina
mensen pessoas
levensstijl estilo de vida
en e
foto foto
meer lago

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
jonge jovem
hoed chapéu
bos floresta
momenten momentos
meisje menina
mensen pessoas
levensstijl estilo de vida
en e
meer lago

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro

Галандскі Партугальская
jonge jovem
hoed chapéu
bos floresta
momenten momentos
meisje menina
mensen pessoas
levensstijl estilo de vida
en e
foto foto
meer lago

NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.

PT Com vista para o Parque Lumpini, um refúgio perfeito para socializar e observar a vida de Bangkok, com a cidade ao fundo. Experimente uma nova dimensão de coquetéis moleculares por especialistas, enquanto ouve uma combinação de músicas relaxantes.

NL Er is een breed scala aan kamertypen beschikbaar, van comfortabele en voordelige Executive kamers met een bureau tot aangrenzende suites met een eigen terras.

PT Uma ampla variedade de quartos está disponível, desde quartos Executive confortáveis e econômicos com mesas em suítes interligadas a terraços privativos.

Галандскі Партугальская
breed ampla
scala variedade
beschikbaar disponível
en e
is está

NL vriendinnen ontmoeten op terras 705409 Stockfoto

PT amigos do sexo feminino reunião no café ao ar livre 705409 Foto de stock no Vecteezy

NL vriendinnen ontmoeten op terras Pro Foto

PT amigos do sexo feminino reunião no café ao ar livre Foto Pro

Галандскі Партугальская
foto foto

NL Vaar met een boot naar kastelen, in het bekken van de Rijnwaterval en zelfs naar het terras op de rots in het midden.

PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.

Галандскі Партугальская
en e
rots rocha

NL Een gourmetrestaurant met een Michelinster en 16 GaultMillau-punten evenals een bistro met terras aan de rivier.

PT Restaurante gourmet com 16 pontos do GaultMillau com bistro e terraço no rio.

Галандскі Партугальская
terras terraço
rivier rio
punten pontos

NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.

PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.

Галандскі Партугальская
en e

NL Groot terras met uitzicht op het merenplateau

PT Espaçoso terraço com vista para os lagos

Галандскі Партугальская
terras terraço
uitzicht vista

NL Vier kamers hebben een privé whirlpool op het terras met een spectaculair uitzicht

PT Quatro quartos têm um redemoinho privado no terraço com vistas espectaculares

Галандскі Партугальская
kamers quartos
terras terraço
uitzicht vistas

NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio

PT No restaurante simples, com terraço e vista sobre o rio, há especialidades como as trutas recém-pescadas e o presunto da região

Галандскі Партугальская
eenvoudig simples
restaurant restaurante
terras terraço
zicht vista
rivier rio
specialiteiten especialidades
regio região

NL Ruim aanbod aan verschillende accommodaties: praktische hotelkamers, gezellige houten chalets met terras, badkamer en keuken, kamers voor groepen, schuur, kampeer- en parkeerterrein, enz

PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento

Галандскі Партугальская
aanbod oferta
accommodaties alojamentos
terras terraço
en e
keuken cozinha
kamers quartos
groepen grupos

NL Lichtovergoten kamers voor maximaal vier personen, de meeste met balkon of terras

PT Quartos luminosos para até 4 pessoas, a maioria com balcão ou terraço

Галандскі Партугальская
kamers quartos
personen pessoas
of ou

NL Charmant familiehotel, 26 rustiek-alpiene kamers met balkon of terras en uitzicht op de bergen

PT Charmoso hotel familiar, com 26 quartos em estilo alpino campestre, com varanda ou terraço e vista para as montanhas

Галандскі Партугальская
kamers quartos
of ou
en e
uitzicht vista
bergen montanhas

NL Het terras van de hut biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de bergen van Fribourg.

PT O terraço da cabana oferece uma vista panorâmica maravilhosa sobre as montanhas de Fribourg.

Галандскі Партугальская
terras terraço
prachtig maravilhosa
uitzicht vista
bergen montanhas
hut cabana

NL Gezinsvriendelijk, terras met panoramisch uitzicht, speeltuin en speelkamer voor kinderen.

PT Adequado para famílias, terraço com vista panorâmica, parque infantil e quarto de brincar para crianças.

Галандскі Партугальская
terras terraço
uitzicht vista
speeltuin parque
en e
kinderen crianças

NL Terras- en balkonschermen voor hoge eisen: 

PT Toldos para terraços e varandas para elevadas exigências: 

Галандскі Партугальская
en e
voor para
eisen exigências
hoge elevadas

NL Dankzij hun stabiliteit, ook bij wind en lichte regenval bij een correcte hellingshoek, bieden onze klassieke terras- en balkonschermen en onze verticale zijschermen betrouwbare bescherming. 

PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca. 

Галандскі Партугальская
dankzij devido
stabiliteit estabilidade
wind vento
en e
verticale verticais

NL De scharnieronderdelen van de knikarmschermen van markilux zijn van gesmeed aluminium. Daardoor zijn markilux knikarmen voor terras- en balkonschermen bijzonder breukresistent. 

PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas. 

Галандскі Партугальская
markilux markilux
aluminium alumínio
en e

NL Een highlight voor veel mooie momenten. De dimbare LED-Line zet uw terras in de gewenste sfeer als de zon al lang onder is. 

PT Um ponto alto para muitos momentos maravilhosos. A LED-Line com intensidade regulável coloca o seu terraço em cena, mesmo muito depois do pôr-do-sol. 

Галандскі Партугальская
momenten momentos
zet coloca
uw seu
terras terraço
zon sol

NL Welk scherm is geschikt voor uw terras of balkon? 

PT Qual o toldo adequado para o seu terraço e/ou varanda? 

Галандскі Партугальская
welk qual
geschikt adequado
uw seu
of ou

NL En in welke windrichting ligt uw terras of balkon? Deze zaken bepalen hoe groot het scherm moet zijn en welk type scherm uit ons assortiment voor u geschikt is

PT E qual a orientação do seu terraço ou varanda? Estes pontos são decisivos para determinar o tamanho do toldo e qual o tipo de toldo da nossa gama, que se coloca em questão

Галандскі Партугальская
en e
of ou
groot tamanho
assortiment gama

NL Of het nu gaat om een cassettescherm of een open constructie: het frame en de houders van uw terras- en/of balkonscherm worden bij ons afzonderlijk op maat gemaakt

PT Sejam toldos cofre ou construções abertas: as armações e fixações do seu toldo para terraço e/ou varanda são individualmente feitas por nós à medida

Галандскі Партугальская
en e
afzonderlijk individualmente
maat medida
gemaakt feitas

NL Met deze applicatie voor smartphones en tablets kunt u uw terras- of balkonscherm met behulp van de meest moderne Augmented Reality-oplossing direct aan uw gevel plannen

PT Esta aplicação para smartphones e tablets permite-lhe o planeamento do seu toldo para terraço ou toldo para varanda com a mais recente ferramenta de realidade aumentada diretamente na fachada da sua casa

Галандскі Партугальская
applicatie aplicação
smartphones smartphones
en e
of ou
moderne recente
augmented aumentada
direct diretamente
reality realidade

NL Bij elektrische schermen voor het balkon en het terras kunnen de verlichting en de warmtestralers ook op afstand worden bediend. 

PT Nos toldos elétricos para varanda ou terraço, a iluminação e a radiação térmica também são controláveis à distância. 

Галандскі Партугальская
en e
verlichting iluminação
afstand distância
worden é

NL Wat kost een scherm voor het balkon of het terras? 

PT Quanto custa um toldo para a varanda ou para o terraço? 

Галандскі Партугальская
of ou

NL Bezoek gerust onze eigen markilux showrooms of die van onze vakpartners in uw regio, zodat u een indruk krijgt van de kwaliteit en het unieke design van onze terras- en balkonschermen

PT Visite uma das nossas próprias exposições da markilux ou dos nossos distribuidores oficiais mais próximos, para ter uma ideia da qualidade e do design único dos nossos toldos para terraços e varandas

Галандскі Партугальская
bezoek visite
markilux markilux
of ou
kwaliteit qualidade
en e
design design

NL Voor u rest er slechts één taak: met volle teugen genieten van de extra levenskwaliteit die uw nieuwe terras- of balkonscherm van markilux brengt. 

PT A si resta-lhe apenas uma coisa: Desfrutar de forma plena o seu extra em qualidade de vida, que o seu novo toldo para terraço ou varanda da markilux lhe oferece. 

Галандскі Партугальская
slechts apenas
extra extra
nieuwe novo
of ou
markilux markilux

NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!

PT Após a fase quente do verão com saladas frescas e bebidas frutadas no terraço ou varanda, cobertores quentes e chá em breve serão nossos melhores amigos novamente. Então comece a trabalhar nesta deliciosa receita para cantarelos!

Галандскі Партугальская
warme quente
en e
dranken bebidas
of ou
weer novamente
beste melhores
heerlijke deliciosa
recept receita
thee chá

NL Waarom een Trex®-composietterras een groen terras is

PT Por que um deck composto Trex® é uma alternativa verde

Галандскі Партугальская
groen verde
terras deck

NL Dit is een interessant feit: een gemiddeld composiet Trex-terras van 500 vierkante voet bevat 140.000 gerecyclede plastic tasjes! Daarmee zijn wij een van de grootste recyclers van plastic tasjes in de VS.

PT Aqui está um fato interessante: o deck médio de composto, com 46,5 metros quadrados, contém 140.000 sacolas de plástico recicladas! O que a torna uma das maiores recicladoras de sacolas plásticas nos EUA.

Галандскі Партугальская
interessant interessante
feit fato
gemiddeld médio
plastic plástico
terras deck

NL De afwerking van uw terras in alle Trex-kleuren, plus Trex®-banden in White

PT A borda acabada de seu deck em todas as cores Trex, além da tabeira Trex® na cor branca

Галандскі Партугальская
uw seu
terras deck
alle todas

NL Of u hebt een grasveld en wilt een heel nieuw terras bouwen

PT Ou você está começando do zero e precisa de um deck completamente novo

Галандскі Партугальская
of ou
en e
nieuw novo
terras deck
u você
heel completamente

NL Terras- en balkonschermen voor hoge eisen:

PT Toldos para terraços e varandas para elevadas exigências:

Галандскі Партугальская
en e
voor para
eisen exigências
hoge elevadas

NL Een highlight voor veel mooie momenten. De dimbare LED-Line zet uw terras in de gewenste sfeer als de zon al lang onder is.

PT Um ponto alto para muitos momentos maravilhosos. A LED-Line com intensidade regulável coloca o seu terraço em cena, mesmo muito depois do pôr-do-sol.

Галандскі Партугальская
momenten momentos
zet coloca
uw seu
terras terraço
zon sol

NL Voor u rest er slechts één taak: met volle teugen genieten van de extra levenskwaliteit die uw nieuwe terras- of balkonscherm van markilux brengt.

PT A si resta-lhe apenas uma coisa: Desfrutar de forma plena o seu extra em qualidade de vida, que o seu novo toldo para terraço ou varanda da markilux lhe oferece.

Галандскі Партугальская
slechts apenas
extra extra
nieuwe novo
of ou
markilux markilux

NL Ons wellness-centre is open voor hotelgasten. Deze beschikt over eenvoudige cardioapparatuur, plus een sauna en een stoombad. Verder is er een terras waar u na afloop kunt ontspannen.

PT Nossa área de bem-estar é gratuita para hóspedes. Ela possui equipamento básico para exercícios aeróbicos, além de sauna convencional e a vapor. Também temos um terraço para você relaxar depois.

Галандскі Партугальская
sauna sauna
en e
terras terraço
ontspannen relaxar

NL Er wacht je een aangename verrassing wanneer je het Musée Gadagne bezoekt. Het heeft namelijk een leuk café met een mooi terras, een tuin vol bloemen en zelfgemaakte frisdrank. Place du Petit Collège, 5e arrondissement

PT Que bela surpresa, a caminho do museu Gadagne vai deparar-se com um café, uma esplanada, um jardim florido e uma limonada caseira. Place du Petit Collège, 5º bairro

Галандскі Партугальская
verrassing surpresa
mooi bela
tuin jardim

NL Of het nu gaat om internationale gerechten in Fabrics, verse cocktails in de Envy Bar of een adembenemend uitzicht op de rivier de Spree vanaf ons terras – nhow is the place to be!

PT Seja pela cozinha internacional do Fabrics, pelos cocktails frescos do bar Envy ou pelas arrebatadoras vistas do nosso terraço sobre o rio Spree - o nhow é o sítio certo para se estar!

Галандскі Партугальская
internationale internacional
verse frescos
bar bar
uitzicht vistas
rivier rio
terras terraço

NL Dit hotel is nu al populair vanwege de gezelligheid en het adembenemende panoramische terras

PT O hotel já é popular pelo seu ambiente acolhedor e vista panorâmica deslumbrantes do terraço

Галандскі Партугальская
hotel hotel
populair popular
en e
terras terraço
is é

NL Het hotel beschikt over een goed uitgeruste sportschool en een terras voor buiten dineren

PT O NH Collection Guadalajara Providencia é um hotel recomendado pelo valor e localização no centro financeiro de Guadalajara

Галандскі Партугальская
hotel hotel
en e

NL Appartement met terras in Edinburgh.

PT Apartamento em Edimburgo. Perfeito para 1 pessoa

Галандскі Партугальская
appartement apartamento
edinburgh edimburgo

Паказаны пераклады: 50 з 50