NL De oorsprong van de SecNumCloud-specificatie
NL De oorsprong van de SecNumCloud-specificatie
PT As origens do referencial SecNumCloud
Галандскі | Партугальская |
---|---|
oorsprong | origens |
NL Oorsprong van de Conduct Authority Financial (FCA)
PT origens da Conduta Autoridade Financeira (FCA)
Галандскі | Партугальская |
---|---|
oorsprong | origens |
van | da |
conduct | conduta |
authority | autoridade |
financial | financeira |
NL De oorsprong van onze betrokkenheid
PT A origem dos nossos compromissos
Галандскі | Партугальская |
---|---|
oorsprong | origem |
onze | nossos |
NL Eerst beschikbaar voor het publiek in 2008, is Magento een game-wisselaar in e-commerce sites sinds de oorsprong.
PT Primeiro disponível ao público em 2008, o Magento tem sido um trocador de jogos em sites de e-commerce desde sua origem.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
beschikbaar | disponível |
publiek | público |
e-commerce | e-commerce |
sites | sites |
oorsprong | origem |
game | jogos |
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
bezoekers | visitantes |
geheimen | segredos |
oorsprong | origem |
en | e |
momenten | momentos |
NL Het is ook vrolijk rondgesprongen in verschillende tijdsinstellingen, van zijn oorsprong in de Tweede Wereldoorlog, terug naar de Eerste Wereldoorlog, en natuurlijk in zowel moderne gevechtsscenarios als zelfs futuristische sciencefiction
PT Ele também pulou alegremente em diferentes configurações de tempo, de suas origens na Segunda Guerra Mundial, de volta à Primeira Guerra Mundial e, claro, em cenários de combate modernos e até mesmo na ficção científica futurística
Галандскі | Партугальская |
---|---|
verschillende | diferentes |
oorsprong | origens |
en | e |
natuurlijk | claro |
moderne | modernos |
NL De 1011 staat bekend als de eerste in massa geproduceerde GSM-telefoon. Nogmaals, niet veel om naar te kijken, maar telefoons hadden zeker een lange weg afgelegd sinds hun stevige oorsprong.
PT O 1011 é famoso por ser o primeiro telefone GSM produzido em massa. Novamente, não há muito para se olhar, mas os telefones certamente percorreram um longo caminho desde suas origens robustas.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
massa | massa |
kijken | olhar |
lange | longo |
oorsprong | origens |
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
PT Sentei no banco do motorista e o Lexus UX300e é um lugar muito confortável para se estar - se não um pouco estranho no sentido desta análise, sendo um veículo com volante à esquerda de origem europeia conduzido em estradas do Reino Unido
Галандскі | Партугальская |
---|---|
comfortabele | confortável |
plek | lugar |
recensie | análise |
europese | europeia |
oorsprong | origem |
wegen | estradas |
NL Eenmaal daar moet het paar het eeuwenoude complex en de oorsprong van een demon genaamd Valak verkennen.
PT Uma vez lá, a dupla deve explorar o complexo centenário e as origens de um demônio chamado Valak.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
moet | deve |
complex | complexo |
en | e |
oorsprong | origens |
genaamd | chamado |
verkennen | explorar |
NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong
PT O governo dos EUA citou várias vezes no passado várias preocupações com a segurança em relação aos drones DJI, que são em sua maioria feitos na China com peças de origem chinesa
Галандскі | Партугальская |
---|---|
regering | governo |
verleden | passado |
betrekking | relação |
meestal | maioria |
china | china |
onderdelen | peças |
oorsprong | origem |
dji | dji |
gemaakt | feitos |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
kerk | igreja |
locarno | locarno |
stad | cidade |
zwitserland | suíça |
gelegen | localizada |
lago | lago |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen.
PT Prato de origem polular, o hamburger não para de surpreender! Sempre se reinventando, ele seduz gourmands e gourmets com sua diversidade.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
oorsprong | origem |
gerecht | prato |
voortdurend | sempre |
en | e |
NL Terug naar de oorsprong van de burger
PT Retorno às origens do hamburger
Галандскі | Партугальская |
---|---|
terug | retorno |
oorsprong | origens |
NL Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
PT Todas e quaisquer reservas, sejam quais forem as suas origens, são pagas diretamente no restaurante assim que o serviço de restauração tiver sido consumido, na moeda local do restaurante, salvo disposições específicas indicadas no estabelecimento.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
reserveringen | reservas |
oorsprong | origens |
rechtstreeks | diretamente |
restaurant | restaurante |
betaald | pagas |
en | e |
plaatselijke | local |
NL Het crypto-token was een funky klinkende propositie, maar nu zijn alle sporen van zijn oorsprong verdwenen.
PT O cripto-token era uma proposta que soava estranha, mas agora todos os traços de sua origem desapareceram.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
propositie | proposta |
oorsprong | origem |
NL Het is dus moeilijk te geloven dat, met de manier waarop de meeste superheldenfranchises tegenwoordig werken, we vijf films nodig hadden om het volledige verhaal van de oorsprong van Batman op het grote scherm te zien
PT Então, é difícil de acreditar nisso, com a forma como a maioria das franquias de super-heróis funciona hoje, mas foram necessários cinco filmes para vermos a história completa da origem do Batman na tela grande
Галандскі | Партугальская |
---|---|
moeilijk | difícil |
geloven | acreditar |
manier | forma |
films | filmes |
volledige | completa |
verhaal | história |
oorsprong | origem |
scherm | tela |
werken | funciona |
NL Voor een handigere uitvoering van kortingen maken we af en toe gebruik van cookies die de korting garanderen via een zogenaamd affiliate programma via de link van oorsprong
PT Para uma implementação mais conveniente de descontos, utilizamos ocasionalmente cookies que garantem o desconto através do chamado programa de afiliados através do link de origem
Галандскі | Партугальская |
---|---|
uitvoering | implementação |
cookies | cookies |
garanderen | garantem |
programma | programa |
link | link |
oorsprong | origem |
gebruik | utilizamos |
af en toe | ocasionalmente |
NL Tablafina is nu open in Barcelona. Een uniek gastronomisch concept van Abel Valverde waarin de oorsprong van voedsel centraal staat, en wordt gewerkt met natuurlijke en lokale producten. Probeer het nu bij NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
PT Tablafina agora em Barcelona. Um conceito gastronômico único, criado por Abel Valverde, com denominação de origem e ligado aos produtos locais e à natureza. Experimente no NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
Галандскі | Партугальская |
---|---|
barcelona | barcelona |
concept | conceito |
oorsprong | origem |
en | e |
lokale | locais |
nh | nh |
hotel | hotel |
NL De oorsprong van onze betrokkenheid
PT A origem dos nossos compromissos
Галандскі | Партугальская |
---|---|
oorsprong | origem |
onze | nossos |
NL De oorsprong van de SecNumCloud-specificatie
PT As origens do referencial SecNumCloud
Галандскі | Партугальская |
---|---|
oorsprong | origens |
NL Oorsprong van de Conduct Authority Financial (FCA)
PT origens da Conduta Autoridade Financeira (FCA)
Галандскі | Партугальская |
---|---|
oorsprong | origens |
van | da |
conduct | conduta |
authority | autoridade |
financial | financeira |
NL Het cachen van content op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om content vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd
PT O armazenamento de conteúdo em cache na Rede da Cloudflare reduz a necessidade de buscar conteúdo na origem, reduzindo os custos
Галандскі | Партугальская |
---|---|
content | conteúdo |
vermindert | reduz |
noodzaak | necessidade |
oorsprong | origem |
kosten | custos |
netwerk | rede |
cloudflare | cloudflare |
NL In 2021 vonden de grootste dreigingen die het Labs-team bij TotalAV? heeft gezien hun oorsprong op gevaarlijke websites
PT Em 2021, as maiores ameaças detetadas pela equipa Labs da TotalAV? começaram em websites perigosos
Галандскі | Партугальская |
---|---|
dreigingen | ameaças |
websites | websites |
team | equipa |
NL Voor een handigere uitvoering van kortingen maken we af en toe gebruik van cookies die de korting garanderen via een zogenaamd affiliate programma via de link van oorsprong
PT Para uma implementação mais conveniente de descontos, utilizamos ocasionalmente cookies que garantem o desconto através do chamado programa de afiliados através do link de origem
Галандскі | Партугальская |
---|---|
uitvoering | implementação |
cookies | cookies |
garanderen | garantem |
programma | programa |
link | link |
oorsprong | origem |
gebruik | utilizamos |
af en toe | ocasionalmente |
NL De Comae Bereniciden is een zwakke meteorenzwerm waarvan de oorsprong onbekend is. In 2021 zijn de omstandigheden voor waarnemingen ongunstig - op de pieknacht zal de bijna volle maan de meteoren overstemmen.
PT A Comae Berenicids é uma chuva de meteoros fraca, e seu um corpo parental não foi detectado. Em 2021, as condições para observações são desfavoráveis - no pico da noite, a lua quase cheia eclipsará os meteoros.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
volle | cheia |
maan | lua |
NL Vervolgens ontdekt u de geschiedenis en oorsprong van deze textielverftechniek, evenals het belang ervan vandaag
PT Em seguida, você descobrirá a história e origem da técnica batik, assim como sua importância na atualidade
Галандскі | Партугальская |
---|---|
ontdekt | descobrir |
geschiedenis | história |
oorsprong | origem |
belang | importância |
NL Vervolgens begin je aan een reis naar de oorsprong van stropdaskleurstof
PT Em seguida, você embarcará em uma viagem às origens do tie dye
Галандскі | Партугальская |
---|---|
reis | viagem |
oorsprong | origens |
je | você |
NL Wat is tie-dye? Oorsprong, begin en huidige invloed
PT O que é tie dye? Origem, princípios e influência atual
Галандскі | Партугальская |
---|---|
oorsprong | origem |
en | e |
huidige | atual |
invloed | influência |
NL Onder leiding van de vermaarde chef-kok Heinz Beck, wordt het beroemde menu gecompleteerd met een wijnkaart die ruim 60.000 flessen van wereldklasse bevat, een waterkaart met 45 keuzes en de beste ingrediënten van mediterrane oorsprong
PT Sob a direção do celebrado Chef Heinz Beck, o famoso cardápio é complementado por uma carta de vinhos com 60.000 garrafas de padrão internacional, uma carta de águas com 45 opções e os mais finos produtos mediterrâneos
Галандскі | Партугальская |
---|---|
beroemde | famoso |
menu | cardápio |
flessen | garrafas |
keuzes | opções |
en | e |
NL Archiefbeelden over de oorsprong en de ontwikkeling van de wetenschap, industrie en technologie uit de uitgebreide collectie van deze bibliotheek.
PT Imagens de arquivo que identificam as origens e o desenvolvimento da ciência, da indústria e da tecnologia de uma abrangente parte da coleção.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
oorsprong | origens |
en | e |
ontwikkeling | desenvolvimento |
wetenschap | ciência |
industrie | indústria |
technologie | tecnologia |
uitgebreide | abrangente |
NL Op zoek naar de oorsprong van de Tête de Moine AOP: tijdens deze culinaire schattenjacht in het hart van het Natuurpark Chasseral los je raadsels op, ontmoet je lokale producenten en proef je regionale specialiteiten
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
NL De 1011 staat bekend als de eerste in massa geproduceerde GSM-telefoon. Nogmaals, niet veel om naar te kijken, maar telefoons hadden zeker een lange weg afgelegd sinds hun stevige oorsprong.
PT O 1011 é famoso por ser o primeiro telefone GSM produzido em massa. Novamente, não há muito para se olhar, mas os telefones certamente percorreram um longo caminho desde suas origens robustas.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
massa | massa |
kijken | olhar |
lange | longo |
oorsprong | origens |
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
PT Sentei no banco do motorista e o Lexus UX300e é um lugar muito confortável para se estar - se não um pouco estranho no sentido desta análise, sendo um veículo com volante à esquerda de origem europeia conduzido em estradas do Reino Unido
Галандскі | Партугальская |
---|---|
comfortabele | confortável |
plek | lugar |
recensie | análise |
europese | europeia |
oorsprong | origem |
wegen | estradas |
NL Daar aangekomen moet het tweetal het eeuwenoude complex en de oorsprong van een demon genaamd Valak onderzoeken.
PT Uma vez lá, a dupla deve explorar o complexo secular e as origens de um demônio chamado Valak.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
moet | deve |
complex | complexo |
en | e |
oorsprong | origens |
genaamd | chamado |
NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong
PT O governo dos EUA citou várias vezes no passado várias preocupações com a segurança em relação aos drones DJI, que são em sua maioria feitos na China com peças de origem chinesa
Галандскі | Партугальская |
---|---|
regering | governo |
verleden | passado |
betrekking | relação |
meestal | maioria |
china | china |
onderdelen | peças |
oorsprong | origem |
dji | dji |
gemaakt | feitos |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
PT Charme latino, a famosa Piazza Grande, 2.300 horas de sol por ano e uma igreja estabelecida após uma aparição da Virgem Maria ? esta é Locarno, a cidade com clima mais ameno da Suíça. Ela está localizada na margem norte do Lago Maggiore.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
kerk | igreja |
locarno | locarno |
stad | cidade |
zwitserland | suíça |
gelegen | localizada |
lago | lago |
maria | maria |
maggiore | maggiore |
NL Veel van de beroemdste bedrijven in de wereld zijn ook van Amerikaanse oorsprong
PT Muitas das empresas mais famosas do mundo são também de origem americana
NL Omdat we van oorsprong niet allemaal een sterke verkoopachtergrond hadden en we perfectionisten waren
PT Porque, na origem, nem todos tínhamos um histórico sólido de vendas e éramos perfeccionistas
Паказаны пераклады: 38 з 38