Перакласці "nadenken" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "nadenken" з Галандскі на Партугальская

Пераклады nadenken

"nadenken" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

nadenken pensar

Пераклад Галандскі на Партугальская nadenken

Галандскі
Партугальская

NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

Галандскі Партугальская
xiaomi xiaomi
machtig poderoso
lancering lançamento
oneplus oneplus
nadenken pensar
echt realmente
alternatief alternativa

NL Ten Hag over CL-zege: "Hier zul je over een paar jaar nog steeds over nadenken"

PT Cristiano Ronaldo faz o gol da virada, e Manchester United consegue vitória incrível sobre a Atalanta; VEJA como foi

NL Veel cyberveiligheidsrisico's kunnen worden vermeden met een beetje nadenken

PT Muitos riscos de segurança cibernética podem ser evitados com um pouco de premeditação

Галандскі Партугальская
veel muitos
kunnen podem

NL Ik heb al gezegd dat je moet nadenken over 2500 Word Posts of langer.

PT Eu já mencionei que você deve pensar em 2500 mensagens de palavras ou mais.

Галандскі Партугальская
ik eu
nadenken pensar
of ou
je você

NL Er is veel jargon als het gaat om het leren over mobiele apparaten, dus we hebben tijd besteed aan het nadenken over de beste manier om de informatie die het toont te bestellen, presenteren en labelen

PT Há bastante jargão quando se trata de aprender sobre dispositivos móveis, por isso passamos um tempo pensando sobre a melhor maneira de solicitar, apresentar e rotular as informações exibidas

Галандскі Партугальская
veel bastante
mobiele móveis
apparaten dispositivos
manier maneira
bestellen solicitar
presenteren apresentar
en e

NL U moet ook nadenken over hoe u uw infrastructuur kunt uitbreiden om gelijke tred te houden met uw verbruik

PT Além disso, terá de pensar na expansão da sua infraestrutura para que esta se adapte à evolução do seu consumo

Галандскі Партугальская
nadenken pensar
hoe que
infrastructuur infraestrutura
moet terá

NL Dit betekent niet noodzakelijkerwijs nadenken over waar je het verkeerd hebt gedaan. Het kan zelfs iets simpels zijn als 'We zijn eigenlijk heel verschillende mensen met verschillende doelen'.

PT Não é preciso ficar pensando apenas no que deu errado. Às vezes, você descobrirá que o relacionamento terminou por vocês serem pessoas muito diferentes com objetivos de vida distintos.

Галандскі Партугальская
verkeerd errado
mensen pessoas
doelen objetivos

NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.

Галандскі Партугальская
soundbar barra de som
camera câmera
verbergen esconder
ongeveer cerca de
en e
nadenken pensar
opstelling configuração
naar voren frente

NL Je vijanden zullen echter die drones kunnen spotten die hen rechtstreeks naar jou zouden leiden - en ze kunnen worden neergeschoten, wat betekent dat iemand anders je levering kan plunderen, dus je moet tactisch nadenken over hoe je ze gebruikt.

PT No entanto, seus inimigos serão capazes de detectar aqueles drones que os levariam direto a você - e eles podem ser abatidos, o que significa que outra pessoa pode saquear sua entrega, então você precisa pensar taticamente sobre como usá-los.

Галандскі Партугальская
vijanden inimigos
rechtstreeks direto
en e
betekent significa
iemand pessoa
anders outra
levering entrega
nadenken pensar

NL Daarom moet u nadenken over waar u deze luidspreker moet plaatsen.

PT Como tal, você precisa pensar sobre onde posicionar este alto-falante.

Галандскі Партугальская
moet precisa
nadenken pensar
over sobre
u você

NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.

PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.

Галандскі Партугальская
leuk divertido
kijken olhar
en e
misschien talvez
zwarte preta
taxi táxi

NL Dit doet je misschien twee keer nadenken over het merk. Van de buitenkant is er een geweldig design, met een verfrissend interieur ook. Het is speciaal gebouwd om ook een elektrische auto te zijn, met veel ruimte binnenin.

PT Isso pode fazer você pensar duas vezes sobre a marca. Do lado de fora há um ótimo design, com um interior refrescante também. Foi construído propositadamente para ser um carro eléctrico, com muito espaço no interior.

Галандскі Партугальская
misschien pode
nadenken pensar
merk marca
design design
verfrissend refrescante
gebouwd construído

NL (Pocket-lint) - Op dit moment zijn elektrische auto s een hot propositie - vooral in het VK, waar het dieselverbod voor 2030 kopers zeker zal doen nadenken over hun opties

PT (Pocket-lint) - No momento, os carros elétricos são uma proposta em alta - especialmente no Reino Unido, onde a proibição do diesel para 2030 certamente fará os compradores considerarem suas opções

Галандскі Партугальская
propositie proposta
vooral especialmente
kopers compradores
opties opções

NL Het is een koud kunstje om te rijden, is verstandig zonder de fout te maken dat het er te saai uitziet en, cruciaal, de vraagprijs is genoeg om je te laten nadenken of de nabije concurrentie echt de moeite waard is

PT É uma brisa de dirigir, é sensato sem errar por ter uma aparência muito enfadonha e, o que é mais importante, o preço pedido é suficiente para fazer você refletir se a competição próxima realmente vale a pena

Галандскі Партугальская
rijden dirigir
zonder sem
uitziet aparência
en e
concurrentie competição

NL Inderdaad, de ID3 - sorry, marketingafdeling, we kunnen die ongegronde breuk in de naam gewoon niet aan - is het volledig elektrische lokmiddel dat je doet nadenken of je volgende auto eigenlijk niet weer een andere Golf zou moeten zijn

PT Na verdade, o ID3 - desculpe, departamento de marketing, simplesmente não podemos lidar com aquela quebra injustificada no nome - é a isca totalmente elétrica para fazer você refletir se o seu próximo carro realmente não deveria ser mais um Golf

Галандскі Партугальская
naam nome
gewoon simplesmente
volledig totalmente
elektrische elétrica
volgende próximo
golf golf
sorry desculpe

NL Ja, als u op straat parkeert en thuis niet kunt opladen, moet u wat zorgvuldiger nadenken over wanneer en hoe u uw auto oplaadt

PT Sim, se você estaciona na rua e não pode cobrar em casa, deve pensar um pouco mais cuidadosamente sobre quando e como cobrará seu carro

Галандскі Партугальская
straat rua
en e
nadenken pensar

NL Als we erover nadenken, geven we eigenlijk de voorkeur aan het Lite-model vanwege het algehele lichtgewicht ontwerp en de opvallende kleurafwerking

PT Pensando nisso, realmente preferimos o modelo Lite por seu design geral leve e acabamento em cores atraentes

Галандскі Партугальская
eigenlijk realmente
lichtgewicht leve
en e

NL Of games nu verslavend zijn of niet, we moeten nadenken over de belangrijke plaats die ze innemen in het leven van kinderen en hoe ouders en verzorgers hen moeten begeleiden naar een gezonde relatie

PT Independentemente de os jogos serem viciantes, precisamos considerar o lugar importante que eles ocupam na vida das crianças e como os pais e responsáveis precisam orientá-los para um relacionamento saudável

Галандскі Партугальская
games jogos
belangrijke importante
plaats lugar
kinderen crianças
en e
ouders pais
gezonde saudável
relatie relacionamento

NL Het plezier zit in het stapelen van de blokken om meerdere acties tegelijk uit te voeren. Het is leuk om te spelen, maar zet je kleintjes ook aan tot logisch nadenken en coderen.

PT A diversão está em empilhar os blocos para realizar várias ações ao mesmo tempo. É divertido de jogar, mas também faz com que seus filhos pensem de forma lógica e com uma mentalidade de codificação.

Галандскі Партугальская
blokken blocos
acties ações
tegelijk ao mesmo tempo
en e
coderen codificação
voeren realizar

NL Ten tweede helpt het om te herhalen dat Alexa spraakinteracties in de cloud opslaat - en als je kinderen Alexa gebruiken, dat geldt ook voor hen - waardoor privacybezorgde ouders even kunnen nadenken.

PT Em segundo lugar, ajuda a reiterar o fato de que Alexa armazena interações de voz na nuvem - e se seus filhos estão usando Alexa, isso também as inclui - o que pode fazer com que os pais preocupados com a privacidade parem para pensar.

Галандскі Партугальская
helpt ajuda
alexa alexa
cloud nuvem
en e
kinderen filhos
gebruiken usando
ouders pais
nadenken pensar

NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld - Citrix Netherlands

PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto - Citrix Brazil

Галандскі Партугальская
citrix citrix
en e
technologie tecnologia
talent talento

NL Citrix en Upwork: nadenken over technologie en talent in een thuiswerkwereld

PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto

Галандскі Партугальская
citrix citrix
en e
technologie tecnologia
talent talento

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

Галандскі Партугальская
telkens sempre que
echo echo
luisteren ouvir
en e
reageren responder

NL Eenmaal je je doelgroep hebt ingesteld kun je beginnen nadenken over hoe je hen gaat overtuigen om zich aan te melden op je e-maillijst. Je kunt dat door middel van de volgende stappen doen:

PT Uma vez estabelecido o mercado-alvo, você pode começar a pensar em como atingi-lo e persuadi-los a se inscreverem em sua lista de e-mails. Você pode fazer isso seguindo:

Галандскі Партугальская
beginnen começar
nadenken pensar

NL Dit is zeker een FPS waar je even over moet nadenken terwijl je speelt

PT Este é certamente um FPS que requer alguma reflexão enquanto você joga

Галандскі Партугальская
fps fps
speelt joga
moet requer
je você

NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."

PT A aprendizagem baseada em projetos, uma abordagem fortemente apoiada pelo Soundtrap, ajuda a pôr um fim à mentalidade do 'me dê tudo pronto e mastigado' e obriga os alunos a pensar e criar por conta própria.”

Галандскі Партугальская
leren aprendizagem
ondersteunt ajuda
en e
nadenken pensar

NL Je moet echter wel nadenken over de klanten waarmee je contact wilt opnemen!

PT No entanto, você deve pensar na clientela com a qual deseja se conectar!

Галандскі Партугальская
nadenken pensar
contact conectar
je você

NL Voordat je een social media platform implementeert, moet je niet alleen nadenken over hoe je gebruikers aantrekt, maar ook over hoe je ze daar houdt.

PT Antes de implementar uma plataforma para redes sociais, não pense apenas em como trazer usuários para a rede, mas também em como mantê-los.

Галандскі Партугальская
media rede
platform plataforma
gebruikers usuários

NL We begrijpen dat je, om op een dieper niveau met je klanten te kunnen spreken, een merkidentiteit nodig hebt die tot nadenken stemt die direct resoneert met je publiek en hun behoeften.

PT Entendemos que, para falar com seus clientes em um nível mais profundo, você precisa de uma identidade de marca instigante que ressoe diretamente com seu público e suas necessidades.

Галандскі Партугальская
niveau nível
klanten clientes
spreken falar
direct diretamente
publiek público
en e

NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

Галандскі Партугальская
vroeg cedo
nadenken pensar
en e
ik eu
later mais tarde
moet precisar

NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen

PT O resultado é um jogo que não exige apenas que você dê um soco, atire ou esfaqueie seu caminho para a vitória, mas pense sobre o que você está fazendo antes de começar a fazer cada vez que um novo nível é carregado

Галандскі Партугальская
resultaat resultado
spel jogo
overwinning vitória
begint começar
keer vez
nieuw novo
level nível
geladen carregado

NL ZEISS heeft het ErgoControl-bedieningsconcept ontwikkeld, zodat u niet wordt afgeleid doordat u moet nadenken over de bediening van de camera

PT A ZEISS desenvolveu o conceito operacional ErgoControl para evitar que se distraia ao pensar em como deve operar o dispositivo

Галандскі Партугальская
ontwikkeld desenvolveu
nadenken pensar

NL Interviewers zeggen vaak dat ze deze vragen gebruiken om "te zien hoe een kandidaat denkt", of "kijken of ze uit de doos kunnen nadenken", of "Zie hoe ze onder druk denken" of een excuus van dat soort

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

Галандскі Партугальская
zeggen dizer
gebruiken usam
kandidaat candidato
of ou
doos caixa
druk pressão
soort tipo

NL Controleert of de kandidaat fundamentele datastructuren effectief kan gebruiken en kan nadenken over optimalisaties van tijdcomplexiteit.

PT Verifica se o candidato pode usar estruturas de dados fundamentais de forma eficaz e pensar em otimizações de complexidade de tempo.

Галандскі Партугальская
kandidaat candidato
fundamentele fundamentais
effectief eficaz
kan pode
gebruiken usar
en e
nadenken pensar

NL Maak tot nadenken stemmende documenten en presentaties om de impact van uw project te vergroten. Maak invulklare formulieren, analyseer gegevens in spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.

PT Crie documentos e apresentações instigantes para aumentar o impacto de seu projeto. Elabore formulários prontos para preencher, analise dados em planilhas. Compatibilidade total com os formatos do MS Office.

Галандскі Партугальская
en e
presentaties apresentações
impact impacto
uw seu
project projeto
vergroten aumentar
analyseer analise
spreadsheets planilhas
compatibiliteit compatibilidade
office office

NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer gaan nadenken over luchtkwaliteit. Van vervuiling in grote steden tot ziekten in de lucht, er is v...

PT Não é nenhum segredo que 2020 em diante deixou muitos pensando cada vez mais sobre a qualidade do ar. Da poluição nas grandes cidades a doenças transm...

Галандскі Партугальская
geheim segredo
velen muitos
grote grandes
steden cidades
lucht ar

NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.

PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.

Галандскі Партугальская
leuk divertido
kijken olhar
en e
misschien talvez
zwarte preta
taxi táxi

NL Inderdaad, de ID3 - sorry, marketingafdeling, we kunnen die ongegronde breuk in de naam gewoon niet aan - is het volledig elektrische lokmiddel dat je doet nadenken of je volgende auto eigenlijk niet weer een andere Golf zou moeten zijn

PT Na verdade, o ID3 - desculpe, departamento de marketing, simplesmente não podemos lidar com aquela quebra injustificada no nome - é a isca totalmente elétrica para fazer você refletir se o seu próximo carro realmente não deveria ser mais um Golf

Галандскі Партугальская
naam nome
gewoon simplesmente
volledig totalmente
elektrische elétrica
volgende próximo
golf golf
sorry desculpe

NL Over het algemeen is het zo: je kunt games spelen, meerdere apps uitvoeren, taken uitzoeken en er niet veel over nadenken.

PT Em termos gerais, é: você poderá jogar, executar vários aplicativos, organizar tarefas e não pensar muito nisso.

Галандскі Партугальская
apps aplicativos
en e
nadenken pensar

NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

Галандскі Партугальская
xiaomi xiaomi
machtig poderoso
lancering lançamento
oneplus oneplus
nadenken pensar
echt realmente
alternatief alternativa

NL Ik heb al gezegd dat je moet nadenken over 2500 Word Posts of langer.

PT Eu já mencionei que você deve pensar em 2500 mensagens de palavras ou mais.

Галандскі Партугальская
ik eu
nadenken pensar
of ou
je você

NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

Галандскі Партугальская
vroeg cedo
nadenken pensar
en e
ik eu
later mais tarde
moet precisar

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

Галандскі Партугальская
telkens sempre que
echo echo
luisteren ouvir
en e
reageren responder

NL Over het algemeen hebben we er überhaupt niet meer aan hoeven denken over verwarming te hoeven nadenken: Tado is in onze dagelijkse praktijk geworteld dat het precies is hoe verwarmingsregeling nu voor ons is.

PT De um modo geral, nos impediu de pensar em aquecimento: o Tado ficou arraigado no nosso dia-a-dia que é exatamente como o controle de aquecimento é para nós agora.

Галандскі Партугальская
verwarming aquecimento
precies exatamente

NL Het constant streamen van 1080p-beeldmateriaal zal een deel van uw breedbandbandbreedte verbruiken, dus u moet hier goed over nadenken als u een redelijk gebruiksbeleid hanteert

PT O fluxo constante de imagens em 1080p consome uma parte da largura de banda de banda larga, portanto, você deve pensar um pouco se tiver uma política de uso justo

Галандскі Партугальская
constant constante
deel parte
dus portanto
nadenken pensar
beeldmateriaal imagens

NL Als we erover nadenken, geven we eigenlijk de voorkeur aan het Lite-model vanwege het algehele lichtgewicht ontwerp en de opvallende kleurafwerking

PT Pensando nisso, realmente preferimos o modelo Lite por seu design geral leve e acabamento em cores atraentes

Галандскі Партугальская
eigenlijk realmente
lichtgewicht leve
en e

NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."

PT A aprendizagem baseada em projetos, uma abordagem fortemente apoiada pelo Soundtrap, ajuda a pôr um fim à mentalidade do 'me dê tudo pronto e mastigado' e obriga os alunos a pensar e criar por conta própria.”

Галандскі Партугальская
leren aprendizagem
ondersteunt ajuda
en e
nadenken pensar

NL We begrijpen dat je, om op een dieper niveau met je klanten te kunnen spreken, een merkidentiteit nodig hebt die tot nadenken stemt die direct resoneert met je publiek en hun behoeften.

PT Entendemos que, para falar com seus clientes em um nível mais profundo, você precisa de uma identidade de marca instigante que ressoe diretamente com seu público e suas necessidades.

Галандскі Партугальская
niveau nível
klanten clientes
spreken falar
direct diretamente
publiek público
en e

NL De meeste mensen krijgen binnen milliseconden een eerste indruk voordat ze zelfs maar kunnen nadenken over wat ze bewust doen

PT A maioria das pessoas forma a primeira impressão em milissegundos antes mesmo de ser capaz de pensar sobre o que está fazendo conscientemente

Галандскі Партугальская
mensen pessoas
indruk impressão
kunnen capaz
nadenken pensar

NL Deze verandering gaat niet van de ene op de andere dag: we weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Begin met het bekijken van wat er verandert en wanneer.

PT Essa mudança não vai acontecer da noite para o dia — a gente sabe que é preciso pensar com cuidado para avaliar as opções e escolher o que é certo para você. Comece revisando o que está mudando e quando.

Галандскі Партугальская
nadenken pensar
en e
begin comece
weten sabe

Паказаны пераклады: 50 з 50