Перакласці "verbergen" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "verbergen" з Галандскі на Партугальская

Пераклады verbergen

"verbergen" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

verbergen esconder ocultar

Пераклад Галандскі на Партугальская verbergen

Галандскі
Партугальская

NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.

PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.

Галандскі Партугальская
verbergen ocultar
tijdens durante
training exercício
pijl seta
rechts direita
tik toque

NL Als een staaltje van creatieve marketing is deze poster voor de film "Legend", met in de hoofdrol Tom Hardy als beide Kray-tweelingen, ontworpen om de tweesterrenrecensie netjes te verbergen voor The Guardian

PT Em uma façanha de marketing criativo, este pôster do filme "Legend", estrelado por Tom Hardy como os gêmeos Kray, foi projetado para esconder cuidadosamente a crítica de duas estrelas do The Guardian

Галандскі Партугальская
creatieve criativo
marketing marketing
film filme
ontworpen projetado
verbergen esconder

NL Gebruik een VPN om je verbinding te beveiligen en je activiteiten voor je ISP te verbergen.

PT Use uma VPN para proteger sua conexão e ocultar suas atividades de seu ISP.

Галандскі Партугальская
gebruik use
vpn vpn
verbinding conexão
beveiligen proteger
en e
activiteiten atividades
verbergen ocultar

NL Een VPN vermindert de effecten van DDoS aanvallen door je verbinding te versleutelen en je IP adres te verbergen.

PT Uma VPN reduz os efeitos de ataques DDoS através da criptografia da sua conexão e ocultando seu endereço de IP.

Галандскі Партугальская
vpn vpn
vermindert reduz
effecten efeitos
aanvallen ataques
verbinding conexão
en e
ip ip
adres endereço
ddos ddos

PT Aceitar definiçõesOcultar apenas notificação

Галандскі Партугальская
melding notificação

NL Ze slaagt er echter in om haar baby te verbergen, die vervolgens wordt gevonden door Tommy Doyle (Paul Rudd), de jonge jongen die Laurie Strode oppaste in de eerste Halloween-film.

PT Ela consegue esconder seu filho, entretanto, que é então encontrado por Tommy Doyle (Paul Rudd), o menino que Laurie Strode cuidou de seu filho no primeiro filme de Halloween.

Галандскі Партугальская
echter entretanto
verbergen esconder
jongen menino
gevonden encontrado
paul paul
film filme
halloween halloween

NL De beschrijving luidde "met Pic Lock kunt u al uw privémedia op een zeer veilige plaats verbergen en beschermen"

PT Sua descrição correu "com Pic Lock você pode esconder e proteger todas as suas mídias privadas em um lugar muito seguro"

Галандскі Партугальская
beschrijving descrição
zeer muito
plaats lugar
verbergen esconder
en e
media mídias
privé privadas

NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!

PT Aplicativos de mensagens tendem a obscurecer datas. Seu telefone pode dizer que uma mensagem foi enviada "ontem". Isso não é útil se você imprimi-lo e mostrá-lo a alguém uma semana depois!

Галандскі Партугальская
datums datas
telefoon telefone
gisteren ontem
verzonden enviada
week semana
en e
handig útil

NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen. Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.

PT WallaMe permite desenhar mensagens e ocultá-las no mundo real. Você pode deixar a mensagem em qualquer lugar, e elas só são visíveis para seus amigos, embora você possa pesquisar outras mensagens ocultas usando uma interface de mapa.

Галандскі Партугальская
tekenen desenhar
en e
echte real
wereld mundo
achterlaten deixar
andere outras
verborgen ocultas
zoeken pesquisar

NL Alternatieve toetsenbord-apps, die door mensen worden gebruikt om hun toetsenbord aan te passen, kunnen ook kwaadaardige code verbergen die gegevens steelt of andere kwaadaardige acties uitvoert.

PT Aplicativos de teclado alternativos, que são usados por pessoas para personalizar seus teclados, também podem esconder códigos maliciosos que roubam dados ou executam outras ações maliciosas.

Галандскі Партугальская
mensen pessoas
toetsenbord teclado
passen personalizar
kunnen podem
code códigos
verbergen esconder
gegevens dados
of ou
acties ações

NL Weet je hoe je vermeldingen waarin je bent getagd in Facebook-berichten kunt verbergen? Welnu, Twitter zou binnenkort een soortgelijke functie voor

PT Você sabe como ocultar menções em que foi marcado em postagens do Facebook? Bem, o Twitter pode em breve introduzir um recurso semelhante para

Галандскі Партугальская
vermeldingen menções
verbergen ocultar
twitter twitter
binnenkort em breve
soortgelijke semelhante
je você
berichten postagens
facebook facebook

NL We juichen de nieuwe vormfactor toe, aangezien we geen tienerjongens zijn en streaming-apparaten liever verbergen dan ze te laten zien als gloeiende voetbaltrofeeën

PT Aplaudimos o novo fator de forma, pois não somos adolescentes e preferimos ocultar dispositivos de streaming em vez de exibi-los como troféus brilhantes de futebol

Галандскі Партугальская
toe em
en e
verbergen ocultar
apparaten dispositivos
streaming streaming

NL Waar je ook bent, NordVPN laat je je IP verbergen en elke gewenste add-on downloaden

PT Não importa onde você esteja, a NordVPN permite que você oculte seu IP e acesse qualquer add-on que desejar

Галандскі Партугальская
laat permite
ip ip
en e
elke qualquer

NL Als je denkt dat we per ongeluk een geheime surflocatie onthuld hebben, laat ons dat dan weten en als we het ermee eens zijn dat deze surflocatie gevoelig ligt, dan wij verbergen het.

PT Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.

Галандскі Партугальская
en e
per ongeluk acidentalmente

NL Hiermee kun je je normale voettekst en navigatielinks verbergen en ze opnieuw weergeven wanneer Oneindig scrollen is voltooid

PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída

Галандскі Партугальская
voettekst rodapé
en e
verbergen ocultar
opnieuw novamente
oneindig infinita
scrollen rolagem

NL Wat is een VPN? Websites Deblokkeren Gratis Streamen IP Adres Verbergen PUBG

PT O que é uma VPN Desbloquear sites Streaming Grátis Ocultar Meu IP PUBG

Галандскі Партугальская
een uma
vpn vpn
gratis grátis
streamen streaming
ip ip
verbergen ocultar
pubg pubg

NL Wat is een VPN? IP Adres Verbergen Gratis Streamen Websites Deblokkeren PUBG Wat Is Mijn IP?

PT O que é uma VPN Ocultar Meu IP Streaming Grátis Desbloquear sites PUBG Qual é o Meu IP

Галандскі Партугальская
een uma
vpn vpn
ip ip
verbergen ocultar
gratis grátis
streamen streaming
mijn meu
pubg pubg

NL Waarschuwing! Er is op zijn minst 1 e-mailadres gevonden als platte tekst. (voorkom spam!). Gebruik deze gratis antispam protector om e-mailadressen te verbergen voor spammers.

PT Aviso! No mínimo, foi encontrado um endereço de email sob a forma de texto. Isto é um convite para que spammers entupam a caixa de correio deste endereço.

Галандскі Партугальская
waarschuwing aviso
tekst texto
gevonden encontrado

NL VPN's kunnen u helpen deze informatie voor websites te verbergen, zodat u te allen tijde bent beschermd

PT As VPNs podem ajudá-lo a ocultar essas informações dos sites para que você esteja protegido o tempo todo

Галандскі Партугальская
vpn vpns
kunnen podem
informatie informações
websites sites
verbergen ocultar
allen todo
tijde tempo
beschermd protegido
u você

PT Pesado e robusto - difícil de esconder em gabinetes de TV padrão

Галандскі Партугальская
en e
verbergen esconder
standaard padrão

NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.

Галандскі Партугальская
soundbar barra de som
camera câmera
verbergen esconder
ongeveer cerca de
en e
nadenken pensar
opstelling configuração
naar voren frente

NL Het kan echter al uw verbindingen versleutelen, inclusief eventuele oudere verbindingen die geen HTTPS gebruiken, om uw echte IP-adres te verbergen

PT No entanto, ele pode criptografar todas as suas conexões, incluindo quaisquer conexões legadas que não usam HTTPS, para ocultar seu endereço IP real

Галандскі Партугальская
kan pode
verbindingen conexões
versleutelen criptografar
inclusief incluindo
gebruiken usam
echte real
verbergen ocultar
adres endereço

NL Het is natuurlijk een traditionele luidspreker, in plaats van dat feit te verbergen, maar het is een geweldig apparaat - en twee ervan zijn perfecte surround-luidsprekers.

PT É uma caixa de som tradicional, é claro, em vez de esconder esse fato, mas é um ótimo dispositivo - e duas delas são caixas de som surround perfeitas.

Галандскі Партугальская
natuurlijk claro
traditionele tradicional
feit fato
verbergen esconder
apparaat dispositivo
en e
geweldig ótimo

NL Het zou echter zonde zijn om het te verbergen, want het is een superieur stukje industrieel ontwerp

PT Seria uma pena escondê-lo, porque é um pouco superior de design industrial

Галандскі Партугальская
zou seria
industrieel industrial
ontwerp design
is é

NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden

PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais

Галандскі Партугальская
en e
scherm tela
truc truque
samsung samsung
verbergen esconder
bieden oferecem

NL , maar we denken niet dat het een veelgebruikte optiek zal zijn. Om te beginnen is het niet gemakkelijk om toegang te krijgen, wat allemaal deel uitmaakt van Red Magics vreemde beheer van zijn cameras - een beetje zoals het verbergen van de groothoek!

PT , por exemplo, mas não achamos que será uma óptica comumente usada. Não é fácil de acessar, para começar, o que faz parte do estranho manejo de câmeras do Red Magic - um pouco como esconder a grande angular!

Галандскі Партугальская
beginnen começar
toegang acessar
deel parte
verbergen esconder
cameras câmeras

NL Er is ook een ouderlijke PIN-controle om kanalen naar keuze te vergrendelen - of het nu gaat om PG, 12, 15, 18 - om ze te verbergen voor jongere ogen en oren

PT Há também um controle de PIN dos pais para bloquear canais conforme você escolher - com classificação PG, 12, 15, 18 - para ocultá-los de olhos e ouvidos mais jovens

Галандскі Партугальская
is é
kanalen canais
keuze escolher
vergrendelen bloquear
ogen olhos
en e
oren ouvidos
controle controle
pin pin

NL De bedieningselementen liggen allemaal aan de bovenkant, met een fysieke privacyschuif voor de camera (zodat u zich naar believen kunt verbergen), samen met een volume- en een mute-knop.

PT Todos os controles ficam na parte superior, com um controle deslizante de privacidade física para a câmera (para que você possa se esconder da vista quando quiser), junto com o volume e um botão de mudo.

Галандскі Партугальская
fysieke física
camera câmera
kunt possa
verbergen esconder
en e
volume volume
knop botão

NL Het is vrij subtiel, maar met elektrische autos die sensationeel zijn omdat ze dat zijn - Porsche Taycan , Polestar 2 - lijkt de MX-30 dat een beetje te willen verbergen.

PT É bastante sutil, mas tendo dirigido carros elétricos que são sensacionais pelo fato de que eles são - Porsche Taycan , Polestar 2 - o MX-30 parece querer esconder isso um pouco.

Галандскі Партугальская
vrij bastante
subtiel sutil
autos carros
lijkt parece
willen querer
verbergen esconder

NL Zes USB-poorten, vijf 12V-aansluitingen, een gleuf aan de onderkant van de console voor je telefoon, een middenbak van 10 liter en gleuven onder de achterbank voor het opbergen en verbergen van zaken als tablets en laptops.

PT Seis portas USB, cinco soquetes de 12 V, um slot na base do console para o seu telefone, um compartimento central de 10 litros e slots embaixo do banco traseiro para guardar e esconder coisas como tablets e laptops.

Галандскі Партугальская
onderkant base
console console
telefoon telefone
en e
verbergen esconder
laptops laptops
poorten portas
usb usb

NL Hoe een foto en je album met verborgen fotos op de iPhone te verbergen

PT O iPhone 13 pode permitir que você faça chamadas e envie mensagens de texto sem serviço de celular

Галандскі Партугальская
en e
iphone iphone
je você

NL Dit is allemaal geweldig, maar het valt niet te verbergen dat Cozmo niet goedkoop is.

PT Tudo isso é ótimo, mas não há como esconder que Cozmo não é barato.

Галандскі Партугальская
allemaal tudo
verbergen esconder
cozmo cozmo
goedkoop barato
geweldig ótimo

NL Dit rooster bestaat uit meer dan 43.000 gaten (blijkbaar hebben we niet geteld) en heeft een verspringend patroon om de binnenkant van de Playbase beter uit het zicht te verbergen

PT Essa grade é composta por mais de 43.000 furos (aparentemente, não contamos) e apresenta um padrão escalonado para ocultar melhor as partes internas do Playbase da linha de visão

Галандскі Партугальская
blijkbaar aparentemente
en e
patroon padrão
zicht visão
verbergen ocultar
rooster grade

NL Het andere potentiële probleem is dat het perforatiegebied specifieke details in een app kan verbergen

PT O outro problema potencial é que a área de perfuração pode ocultar detalhes em um aplicativo

Галандскі Партугальская
andere outro
potentiële potencial
probleem problema
details detalhes
app aplicativo
kan pode
verbergen ocultar

NL Het verbergen van die oorspeaker heeft twee belangrijke effecten: ten eerste vermindert het de kwaliteit van inkomende oproepen

PT Ocultar o alto-falante tem dois efeitos principais: em primeiro lugar, reduz a qualidade das chamadas recebidas

Галандскі Партугальская
verbergen ocultar
belangrijke principais
effecten efeitos
vermindert reduz
kwaliteit qualidade
oproepen chamadas

NL Schakel eenvoudig uw profiel uit om al uw catalogi en uw informatie van uw profielpagina te verbergen! Ga volledig privé met een premiumabonnement en u hoeft zich nooit zorgen te maken over ongewenste weergaven.

PT Basta desabilitar o seu perfil para ocultar todos os seus catálogos e suas informações da sua página de perfil! Fique totalmente privado com uma assinatura premium e você nunca terá que se preocupar com visualizações indesejadas.

Галандскі Партугальская
profiel perfil
catalogi catálogos
en e
verbergen ocultar
nooit nunca
zorgen preocupar
ongewenste indesejadas

NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.

PT Encontre e selecione o elemento certo com facilidade, mesmo no design mais elaborado. O painel de camadas ajuda a mover as camadas para cima / baixo e também para ocultar, bloquear ou renomear as camadas de uma maneira muito fácil.

Галандскі Партугальская
vind encontre
en e
selecteer selecione
juiste certo
element elemento
ontwerp design
helpt ajuda
verplaatsen mover
manier maneira
verbergen ocultar
vergrendelen bloquear
of ou

NL Met een VPN, een afkorting van Virtueel Particulier Netwerk, kun je je IP-adres verbergen en je verkeer omleiden via een VPN-tunnel met AES 256-bit-versleuteling.

PT Uma VPN, abreviação de rede privada virtual, permite que você oculte seu endereço IP e redirecione seu tráfego por meio de um túnel VPN com criptografia AES de 256 bits.

Галандскі Партугальская
virtueel virtual
particulier privada
netwerk rede
en e
verkeer tráfego
adres endereço
tunnel túnel
versleuteling criptografia
Галандскі Партугальская
digitale digital
voetafdruk pegada
verbergen ocultar
vpn vpn
uw sua

NL Uw online identiteit op openbare wifi-netwerken verbergen

Галандскі Партугальская
identiteit identidade
openbare públicas
uw sua

NL Een VPN kan dit tegengaan door uw echte IP-adres te verbergen en uw verkeer te versleutelen, waardoor het voor websites onmogelijk wordt om u te volgen.

PT Uma VPN pode impedir isso, ocultando seu endereço IP real e criptografando seu tráfego, tornando impossível para os sites rastrearem você.

Галандскі Партугальская
vpn vpn
echte real
en e
verkeer tráfego
websites sites
onmogelijk impossível
adres endereço

NL Door uw echte IP-adres te verbergen en uw internetverkeer te versleutelen, kan een VPN te allen tijde de veiligheid van gegevens garanderen

PT Ao ocultar seu endereço IP real e criptografar seu tráfego de internet, uma VPN pode garantir a segurança dos dados em todos os momentos

Галандскі Партугальская
uw seu
echte real
verbergen ocultar
en e
versleutelen criptografar
kan pode
vpn vpn
gegevens dados
adres endereço

NL U kunt uw activiteit verbergen voor uw ISP, uw overheid of andere nieuwsgierige blikken door een VPN te gebruiken. Onze VPN-app maakt gebruik van geavanceerde versleutelingstechnologie die iedereen in een internetninja kan veranderen.

PT Você pode ocultar sua atividade do seu provedor de internet, do governo ou de outros olhos curiosos usando uma VPN. Nosso app de VPN usa tecnologia de criptografia avançada capaz de transformar qualquer pessoa em um ninja da internet.

Галандскі Партугальская
activiteit atividade
verbergen ocultar
overheid governo
vpn vpn
geavanceerde avançada
veranderen transformar

NL Met CyberGhost VPN hoeft u slechts één keer te klikken om anoniem te worden online. Wij verbergen uw IP-adres, coderen uw verbinding en houden uw gegevens veilig.

PT Com o CyberGhost VPN, basta um clique para ficar anônimo on-line. Nós ocultamos seu endereço IP, criptografamos a sua conexão e mantemos seus dados seguros.

Галандскі Партугальская
vpn vpn
één um
klikken clique
anoniem anônimo
online on-line
verbinding conexão
en e
veilig seguros
worden ficar
adres endereço

PT Como ocultar contagens de curtidas em postagens do Instagram

Галандскі Партугальская
verbergen ocultar
berichten postagens
instagram instagram

NL Als je als tellingen op Instagram-berichten wilt verbergen, kan dat nu. Het is eenvoudig en gemakkelijk te doen.

PT Se você quiser se esconder como conta nas postagens do Instagram, agora você pode. É simples e fácil de fazer.

Галандскі Партугальская
verbergen esconder
nu agora
en e
berichten postagens
instagram instagram

NL U krijgt het menu om doelen en tijdslimieten te wijzigen, inhoud te beheren, inhoud te verwijderen, de webbrowser uit te schakelen, de camera uit te schakelen, het profiel op het vergrendelingsscherm weer te geven of te verbergen.

PT Você terá o menu para alterar metas e limites de tempo, gerenciar conteúdo, remover conteúdo, desligar o navegador da web, desligar a câmera, mostrar ou ocultar o perfil na tela de bloqueio.

Галандскі Партугальская
menu menu
doelen metas
en e
wijzigen alterar
inhoud conteúdo
beheren gerenciar
verwijderen remover
camera câmera
profiel perfil
weer tempo
of ou
verbergen ocultar

NL U voordoen als iemand anders of op andere wijze een misleidende voorstelling geven van uw relatie met een persoon of organisatie, fraude plegen, of uw identiteit (proberen te) verbergen.

PT fingir ser outra pessoa ou representar incorretamente sua afiliação a uma pessoa ou entidade, cometer fraude, ocultar ou tentar ocultar sua identidade;

Галандскі Партугальская
een uma
fraude fraude
identiteit identidade
proberen tentar
verbergen ocultar

NL Co-browsing is absoluut veilig! Het laat je alleen het tabblad zien waar je widget is geïnstalleerd en niet de hele browser of de computer. Je kunt zelfs gevoelige informatie verbergen met specifieke markeringen.

PT A co-navegação é absolutamente segura! Só lhe permite ver o separador onde o seu widget está instalado e não o browser inteiro nem o computador. Você pode até mesmo esconder informações sensíveis usando marcações específicas.

Галандскі Партугальская
absoluut absolutamente
veilig segura
laat permite
tabblad separador
geïnstalleerd instalado
en e
hele inteiro
browser browser
computer computador
informatie informações
verbergen esconder
specifieke específicas
widget widget

NL De vergrendelde map van Google Fotos is een met een wachtwoord of biometrisch beveiligde map waarmee u gevoelige en persoonlijke media kunt verbergen.

PT A pasta bloqueada do Google Fotos é uma pasta protegida por senha ou biométrica que permite ocultar mídias confidenciais e pessoais. Ele está

Галандскі Партугальская
map pasta
google google
fotos fotos
wachtwoord senha
of ou
en e
media mídias
verbergen ocultar

Паказаны пераклады: 50 з 50