Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "koffer" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "koffer" з Галандскі на Партугальская

Пераклады koffer

"koffer" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

koffer caixa case

Пераклад Галандскі на Партугальская koffer

Галандскі
Партугальская

NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen

PT Com um máximo de oito horas fora do case, o T5 II o ajudará confortavelmente em seu trajeto até o trabalho - bem, quando todos nós voltarmos ao trabalho - e o case continuará recarregando nesse ínterim mais quatro vezes

Галандскі Партугальская
maximum máximo
koffer case
comfortabel confortavelmente
nou bem
en e

NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.

PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.

Галандскі Партугальская
ingeschakeld ativado
plaats colocar
koffer caixa
en e
deksel tampa
volg siga
instructies instruções
telefoon telefone
apparaten dispositivos
android android
in de buurt perto

NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.

PT Agora você já sabe tudo o que pode fazer facilmente fora do gabinete, então é hora de passar para a tarefa principal de encaixar tudo no gabinete.

Галандскі Партугальская
gemakkelijk facilmente
passen encaixar

NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.

PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.

Галандскі Партугальская
ingeschakeld ativado
plaats colocar
koffer caixa
en e
deksel tampa
volg siga
instructies instruções
telefoon telefone
apparaten dispositivos
android android
in de buurt perto

NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen

PT Com um máximo de oito horas fora do case, o T5 II o ajudará confortavelmente em seu trajeto até o trabalho - bem, quando todos nós voltarmos ao trabalho - e o case continuará recarregando nesse ínterim mais quatro vezes

Галандскі Партугальская
maximum máximo
koffer case
comfortabel confortavelmente
nou bem
en e

NL Er worden slechts 250 eenheden gemaakt en het wordt geleverd met een op maat gemaakte Globe-Trotter-koffer

PT Existem apenas 250 unidades sendo fabricadas e vem com uma caixa personalizada Globe-Trotter

Галандскі Партугальская
en e
koffer caixa
op maat gemaakte personalizada

NL die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.

PT que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.

Галандскі Партугальская
koffer case

NL gelukkig kind in piloothoed en klein meisje dat met oude koffer speelt. jeugd. fantasie, verbeelding. reisconcept 3569129 Stockfoto

PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
gelukkig feliz
kind criança
en e
meisje menina
oude velha
verbeelding imaginação

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569161 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569161 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569159 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569159 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro

Галандскі Партугальская
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade
foto foto

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569164 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569164 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569168 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569168 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569167 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569167 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569171 Stockfoto

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569171 Foto de stock no Vecteezy

Галандскі Партугальская
klaar pronto
grote grande
reizen viagem
gelukkig feliz
meisje menina
en e
jongen menino
lezen lendo
interessant interessante
boek livro
vrijheid liberdade

NL Opvouwbaar ontwerp en koffer inbegrepen - ideaal voor op reis

PT Design dobrável e case incluídos - ideal para viagens

Галандскі Партугальская
ontwerp design
en e
koffer case
inbegrepen incluídos
ideaal ideal
reis viagens
opvouwbaar dobrável

NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).

PT De 1985 a 1992, a Nokia fabricou a linha Mobira Talkman de telefones celulares enormes que você poderia carregar com você (se seus braços fossem fortes o suficiente para levantar o bloco / mala enorme preso ao telefone).

Галандскі Партугальская
nokia nokia
dragen carregar
armen braços
sterk fortes
blok bloco
lijn linha

NL Je hebt ook een koffer op autos, zodat je extra wapens in autos kunt dragen.

PT Você também terá um porta-malas para os carros, então poderá carregar armas adicionais nos carros.

Галандскі Партугальская
autos carros
wapens armas
dragen carregar
je você
kunt poderá

NL Nadat je de doos hebt opengeschoven, krijg je een harde koffer met ritssluiting te zien

PT Depois de abrir a caixa, você é presenteado com uma capa rígida, estojo zippable

NL Voeg een kleinere koffer toe en veel mogelijkheden om ze met een flinke korting op te halen en je hebt een winnaar in handen.

PT Adicione uma caixa menor e muitas oportunidades de pegá-los com um grande desconto e você terá um vencedor em suas mãos.

Галандскі Партугальская
voeg adicione
kleinere menor
koffer caixa
en e
mogelijkheden oportunidades
korting desconto
winnaar vencedor
handen mãos

NL U kunt er dus op vertrouwen dat de Vista 2 alles aankan wat u naar ze toe gooit, zowel in hun koffer als op pad. Hoe klinken ze eigenlijk terwijl dat gebeurt?

PT Portanto, você pode ter certeza de que o Vista 2 será capaz de aguentar qualquer coisa que você jogar neles, seja no estojo ou em uma trilha. Como eles realmente soam enquanto isso acontece?

Галандскі Партугальская
eigenlijk realmente
gebeurt acontece

NL De koffer is echter niet alleen een luxe item, hij is ook praktisch

PT O case não é apenas um item de luxo, é prático também

Галандскі Партугальская
koffer case
luxe luxo
ook também
praktisch prático
item item

NL Met nog 16 uur in de koffer, waarmee je de felbegeerde 24-uursgrens bereikt, is het een solide genoeg aanbod - maar niets om verschillende concurrenten te slim af te zijn. Toch duren niet al te veel wegwedstrijden of sportevenementen acht uur lang.

PT Com mais 16 horas no case, trazendo você até a cobiçada marca de 24 horas, é uma oferta sólida o suficiente - mas nada para superar vários concorrentes. Ainda assim, nem muitas corridas de rua ou eventos esportivos duram oito horas.

Галандскі Партугальская
koffer case
aanbod oferta
concurrenten concorrentes

NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.

PT Abra a caixa e mostre-os a alguém pela primeira vez e eles podem apenas invocar comparações com botões de punho. Tem um visual preciso e polido. É mais contido do que os modelos anteriores, mas a qualidade é fácil de ver.

Галандскі Партугальская
koffer caixa
en e
keer vez
misschien podem
vergelijkingen comparações
kwaliteit qualidade

NL 12 uur speeltijd buiten koffer (42 uur totaal)

PT 12 horas de tempo de reprodução fora da caixa (42 horas no total)

Галандскі Партугальская
buiten fora
koffer caixa
totaal total

NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.

PT Lembre-se de que você perderá o hatchback, obtendo uma pequena abertura no porta-malas relativamente pequeno de 185 litros.

Галандскі Партугальская
opening abertura
je você

NL Die koffer heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4

PT Essa bota, no entanto, embora dê uns 540 litros de espaço, tem um piso plano e praticamente não há espaço por baixo desse piso, ao contrário do ID.4

Галандскі Партугальская
ruimte espaço
vloer piso
en e
praktisch praticamente

NL Hij is dikker, meer als een stationwagen - hoewel niet met alle praktische aspecten, zoals de koffer van 405 liter aantoont dat hij op geen enkele manier toonaangevend is in zijn klasse - en biedt de achterpassagiers 47 mm extra hoofdruimte

PT É mais robusto, mais parecido com uma carrinha - embora não com toda a praticidade, como o porta-malas de 405 litros atesta por não ser líder de classe de forma alguma - e permite 47 mm extras de espaço para os passageiros traseiros

Галандскі Партугальская
manier forma
klasse classe

NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback

PT Há uma linha de teto inclinada para uma traseira rápida - comum em carros elétricos - dando linhas esportivas, mas significando que você não tem uma mala tão expansiva como alguns modelos tradicionais de SUVs com dois volumes

Галандскі Партугальская
snelle rápida
autos carros
geeft dando
traditionele tradicionais

NL Het is echter handig om de koffer opnieuw te vullen

PT Há comodidade em reabastecer o caso

NL Het betekent echter ook dat ze er vrij gemakkelijk uit kunnen vallen als de koffer open is

PT No entanto, também significa que eles podem cair facilmente quando a caixa for aberta

Галандскі Партугальская
gemakkelijk facilmente
vallen cair
koffer caixa
open aberta

NL Buiten de koffer kun je tot wel 11 uur aan muziek afspelen, dus dat zou je gemakkelijk door je langste trainingssessies heen moeten helpen

PT Você pode obter até 11 horas de reprodução de música fora do gabinete, de modo que deve ajudá-lo facilmente nas suas sessões de exercícios mais longas

Галандскі Партугальская
buiten fora
muziek música
afspelen reprodução
gemakkelijk facilmente

NL Impossible is een mooie fiets die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.

PT Impossível é uma bicicleta bonita que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.

Галандскі Партугальская
mooie bonita
fiets bicicleta
koffer case

NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, plaatst de prijs-kwaliteitverhouding hem hoog op de lijst van kleine autos die u zou moeten overwegen.

PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, a relação custo-benefício o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.

Галандскі Партугальская
leuk divertido
rijden dirigir
en e
praktisch prático
hoewel embora
kleine pequenos
lijst lista
autos carros
overwegen considerar
plaatst coloca

NL De ID.4 is VWs spel voor de massamarkt en presenteert een aantrekkelijke SUV-stijl, met veel ruimte voor het gezin en de koffer om in te pakken voor een week vakantie.

PT O ID.4 é a aposta da VW para o mercado de massa, apresentando um estilo SUV atraente, com muito espaço para a família e mala para fazer as malas para uma semana de férias.

Галандскі Партугальская
is é
en e
aantrekkelijke atraente
ruimte espaço
gezin família
week semana
vakantie férias
stijl estilo
suv suv

NL Het interieur is duidelijk Audi, liefdevol vervaardigd, maar met verrassende ruimte op die achterbank en koffer, dus het is ook praktisch.

PT O interior é distintamente Audi, cuidadosamente trabalhado, mas com espaço surpreendente nos bancos traseiros e no porta-malas, então é prático também.

Галандскі Партугальская
is é
verrassende surpreendente
ruimte espaço
en e
praktisch prático
audi audi

NL Je krijgt een koffer van 510 liter, maar je mist een aantal van de grote autokenmerken die de Tiguan aan de top van zijn assortiment wint.

PT Você ganha um porta-malas de 510 litros, mas perde algumas das características do carro grande que o Tiguan ganha no topo de sua gama.

Галандскі Партугальская
grote grande
top topo
assortiment gama

NL Het speelt de stijlkaart zwaar, wat ten koste gaat van de praktische bruikbaarheid - de koffer van 505 liter is 40 liter kleiner dan die van de Q5.

PT Ele joga o cartão de estilo fortemente, em detrimento da praticidade - o porta-malas de 505 litros é 40 litros menor do que o Q5.

Галандскі Партугальская
speelt joga
zwaar fortemente
kleiner menor

NL Je krijgt maar 5 zitplaatsen, maar het voordeel is een koffer van 650 liter

PT Você tem apenas 5 assentos, mas o benefício é um porta-malas de 650 litros

Галандскі Партугальская
voordeel benefício

NL Om te beginnen met het uitpakken van uw koffer, verwijdert u eventuele extra kabels en onderdelen die ermee zijn meegeleverd en legt u deze opzij.

PT Para começar a desembalar a sua caixa, remova todos os cabos extras e bits que vieram com ela e, em seguida, coloque-a de lado.

Галандскі Партугальская
beginnen começar
koffer caixa
kabels cabos
en e

NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.

PT Certifique-se de ter bastante espaço, incluindo uma grande área plana para mover a máquina. Às vezes você o colocará de lado, outras vezes estará trabalhando com o caso em pé.

Галандскі Партугальская
inclusief incluindo
machine máquina
verplaatsen mover
keer vezes
andere outras
werk trabalhando

NL Op deze Lian Li koffer kan hij netjes uit het zicht en uit het hart achterin worden opgeborgen

PT Neste caso Lian Li, ele pode ser cuidadosamente guardado fora da vista e fora da mente na parte traseira

Галандскі Партугальская
zicht vista
en e

NL Haal je koffer eruit en leg hem plat zodat je de binnenkant gemakkelijk kunt zien. U zou enkele afstandsschroeven in de behuizing van het moederbord moeten vinden. Deze kunnen worden gebruikt om op het moederbord te passen.

PT Retire a sua caixa e coloque-a plana para que possa ver facilmente o seu interior. Você deve encontrar alguns parafusos isolantes dentro do gabinete da placa-mãe. Eles podem ser usados para caber na placa-mãe.

Галандскі Партугальская
koffer caixa
en e
plat plana
gemakkelijk facilmente
passen caber

NL Voordat je hem in je koffer monteert, is het het gemakkelijkst om de Noctua-koeler vooraf op te stellen, omdat je dan meer ruimte hebt om dingen te installeren en kabels en dergelijke aan te sluiten.

PT Antes de montar em seu gabinete, é mais fácil configurar o cooler do Noctua de antemão, pois dá mais espaço para instalar coisas e conectar cabos e tal.

Галандскі Партугальская
gemakkelijkst mais fácil
ruimte espaço
dingen coisas
en e
kabels cabos
dergelijke tal
is é

NL Optioneel - Om het uiterlijk van de voorkant van de koffer te verbeteren, kunt u Corsair's Premium Sleeved Front Panel Extension Kit 30cm in wit gebruiken

PT Opcional - Para melhorar a aparência da frente do gabinete, você pode usar o Kit de Extensão do Painel Frontal com Mangas Premium da Corsair de 30 cm na cor branca

Галандскі Партугальская
optioneel opcional
uiterlijk aparência
verbeteren melhorar
premium premium
gebruiken usar

NL Aan de achterkant van de koffer, waar dingen minder zichtbaar zijn, gebruik je gewoon kabelbinders om alles strak te trekken.

PT Na parte de trás da caixa, onde as coisas são menos visíveis, é só usar braçadeiras para apertar tudo.

Галандскі Партугальская
achterkant de trás
koffer caixa
minder menos
gebruik usar

NL De koffer heeft ook meerdere metalen lussen aan zowel de voor- als achterkant waarmee je een kabelbinder kunt doorhaken en de kabels netjes in de body kunt trekken en vastbinden

PT O case também tem vários laços de metal na frente e atrás que permitem que você prenda uma braçadeira de cabos e puxe os cabos de forma organizada para dentro do corpo e os amarre

Галандскі Партугальская
koffer case
en e
kabels cabos
body corpo

NL Als het veel tijd in een tas doorbrengt, kan het kopen van een koffer ook een goede investering zijn

PT Se ele passa muito tempo em uma bolsa, comprar uma caixa também pode ser um bom investimento

Галандскі Партугальская
tas bolsa
kopen comprar
koffer caixa
goede bom
investering investimento

NL Als je veel buitenshuis bent deze winter, dan past een tas of koffer perfect bij jou, voor je dagelijkse trip naar het werk of een weekendje weg.

PT Precisas de viajar com mais do que apenas o essencial? A nossa gama de malas e sacos de viagem são o acessório de viagens perfeito para qualquer ocasião, desde o uso diário às viagens de fim-de-semana.

Галандскі Партугальская
veel mais
perfect perfeito
dagelijkse diário

NL Nadat je de doos hebt opengeschoven, krijg je een harde koffer met ritssluiting te zien

PT Depois de abrir a caixa, você é presenteado com uma capa rígida, estojo zippable

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

koffer grote koffer oude koffer speelt