PT Ainda há uma opção de aço polido, mas você também obtém opções de grafite em preto fosco e cinza escuro polido
PT Ainda há uma opção de aço polido, mas você também obtém opções de grafite em preto fosco e cinza escuro polido
NL Er is nog steeds een optie van gepolijst staal, maar je krijgt ook matzwarte en gepolijste donkergrijze grafiet-opties
Партугальская | Галандскі |
---|---|
aço | staal |
você | je |
obtém | krijgt |
e | en |
é | is |
PT Ainda há uma opção de aço polido, mas você também obtém opções de grafite em preto fosco e cinza escuro polido
NL Er is nog steeds een optie van gepolijst staal, maar je krijgt ook matzwarte en gepolijste donkergrijze grafiet-opties
Партугальская | Галандскі |
---|---|
aço | staal |
você | je |
obtém | krijgt |
e | en |
é | is |
PT Ainda há uma opção de aço polido, mas também há opções de 'grafite' preto fosco e cinza escuro polido
NL Er is nog steeds een gepolijst stalen optie, maar er zijn ook matzwarte en gepolijst donkergrijze 'grafiet'-opties
Партугальская | Галандскі |
---|---|
aço | stalen |
e | en |
PT Clips é um aplicativo da Apple que permite juntar facilmente um vídeo polido sem muito esforço. A Apple já oferece várias ferramentas de criação de vídeo, desde o avançado Final Cut Pro até iMovies. Clipes são uma opção alternativa gratuita.
NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Apple biedt al verschillende tools voor het maken van videos, van de high-end Final Cut Pro tot iMovies. Clips is een alternatieve, gratis optie.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
apple | apple |
facilmente | eenvoudig |
sem | zonder |
esforço | moeite |
ferramentas | tools |
gratuita | gratis |
PT fundo de padrão de textura de concreto listrado polido 2911760 Foto de stock no Vecteezy
NL gepolijst gestreept beton textuur patroon achtergrond 2911760 Stockfoto
Партугальская | Галандскі |
---|---|
fundo | achtergrond |
padrão | patroon |
textura | textuur |
concreto | beton |
PT Clips é o aplicativo da Apple que permite que você junte facilmente um vídeo polido sem muito esforço
NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
clips | clips |
apple | apple |
você | je |
facilmente | eenvoudig |
vídeo | video |
sem | zonder |
muito | veel |
esforço | moeite |
PT Clips é o aplicativo do Google que permite juntar facilmente um vídeo polido sem muito esforço. Clipes é uma ótima opção de edição de vídeo gratuita.
NL Clips is de app van Google waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Clips is een geweldige gratis optie voor videobewerking.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
facilmente | eenvoudig |
sem | zonder |
esforço | moeite |
opção | optie |
gratuita | gratis |
PT Enquanto o Pixel 5 tinha um design monobloco de metal, o Pixel 6 agora usa Gorilla Glass Victus na frente e atrás com um núcleo de liga, polido nas bordas e emoldurando a barra da câmera. É um visual de qualidade muito superior.
NL Terwijl de Pixel 5 een metalen unibody-ontwerp had, gebruikt de Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus voor- en achterkant met een kern van legering, gepolijst rond de randen en omlijst die camerabalk. Het is een veel hogere kwaliteit look.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
pixel | pixel |
tinha | had |
design | ontwerp |
agora | nu |
usa | gebruikt |
e | en |
núcleo | kern |
bordas | randen |
visual | look |
qualidade | kwaliteit |
PT Isso é polido no 6 Pro e fosco no Pixel 6, então o Pro parece um pouco mais premium
NL Dit is gepolijst op de 6 Pro en mat op de Pixel 6, zodat de Pro er iets premiumer uitziet
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
fosco | mat |
pixel | pixel |
então | zodat |
parece | uitziet |
um pouco | iets |
PT Versa mais polido do Fitbit obtém um desconto significativo na Amazon
NL Fitbits meer gepolijste Versa krijgt een aanzienlijke korting op Amazon
Партугальская | Галандскі |
---|---|
versa | versa |
mais | meer |
fitbit | fitbits |
obtém | krijgt |
desconto | korting |
amazon | amazon |
significativo | aanzienlijke |
PT Abra a caixa e mostre-os a alguém pela primeira vez e eles podem apenas invocar comparações com botões de punho. Tem um visual preciso e polido. É mais contido do que os modelos anteriores, mas a qualidade é fácil de ver.
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
caixa | koffer |
e | en |
vez | keer |
podem | misschien |
comparações | vergelijkingen |
qualidade | kwaliteit |
PT O novo case parece mais resistente, mantendo seu tamanho muito portátil, e vem com uma pequena bolsa de transporte também - que você provavelmente precisará usar se comprar a versão em aço polido.
NL De nieuwe behuizing voelt steviger aan, behoudt zijn zeer draagbare formaat en wordt geleverd met een klein draagtasje - dat u waarschijnlijk zult moeten gebruiken als u de gepolijste stalen versie koopt.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
portátil | draagbare |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
usar | gebruiken |
comprar | koopt |
aço | stalen |
mantendo | behoudt |
PT Em segundo lugar - e ecoando esse design - nos botões você encontrará outro anel de alumínio chanfrado e polido.
NL Ten tweede - en in navolging van dat ontwerp - vind je op de knoppen nog een gepolijste, afgeschuinde aluminium ring.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
design | ontwerp |
botões | knoppen |
você | je |
anel | ring |
alumínio | aluminium |
PT Não é um Yoga devido a nenhuma dobradiça de 360 graus ou tela sensível ao toque, mas todo o resto é extremamente polido. Não é chique, mas é
NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het
Партугальская | Галандскі |
---|---|
yoga | yoga |
dobradiça | scharnier |
graus | graden |
extremamente | extreem |
PT Existem três combinações de cores para cada um dos modelos, com o Pro recebendo uma moldura de "alumínio polido leve" e o 6 obtendo um acabamento fosco
NL Er zijn drie kleurencombinaties voor elk van de modellen, waarbij de Pro een "licht gepolijst aluminium" frame krijgt en de 6 een matte afwerking krijgt
Партугальская | Галандскі |
---|---|
modelos | modellen |
moldura | frame |
alumínio | aluminium |
leve | licht |
e | en |
acabamento | afwerking |
fosco | matte |
PT Converta automaticamente suas entrevistas cruas ou podcast polido em texto em minutos. Inclua transcrições ao lado de seu áudio para um SEO ideal.
NL Converteer je onbewerkte interviews of gepolijste podcast in enkele minuten automatisch naar tekst. Voeg transcripties naast je audio toe voor optimale SEO.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
automaticamente | automatisch |
entrevistas | interviews |
ou | of |
podcast | podcast |
minutos | minuten |
transcrições | transcripties |
seo | seo |
ideal | optimale |
um | enkele |
PT O relógio 3 regular apresentava um design elegante com vidro arredondado curvando-se perfeitamente em uma caixa de aço polido na frente
NL De reguliere Watch 3 had een elegant ontwerp met afgerond glas dat naadloos overging in een gepolijste stalen kast aan de voorkant
Партугальская | Галандскі |
---|---|
design | ontwerp |
elegante | elegant |
vidro | glas |
arredondado | afgerond |
perfeitamente | naadloos |
aço | stalen |
relógio | watch |
PT O Versa mais polido do Fitbit ganha um desconto significativo na Black Friday.
NL Fitbits meer gepolijste Versa krijgt een aanzienlijke korting voor Black Friday.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
versa | versa |
mais | meer |
fitbit | fitbits |
ganha | krijgt |
desconto | korting |
black | black |
friday | friday |
significativo | aanzienlijke |
PT Um monobloco de liga metálica atravessa o centro do telefone, emergindo com um acabamento polido nas bordas, ao mesmo tempo em que emoldura o conjunto de câmeras na parte traseira.
NL Een aluminium unibody loopt door het midden van de telefoon en komt tevoorschijn met een gepolijste afwerking rond de randen, terwijl ook die camera-array aan de achterkant wordt omkaderd.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
centro | midden |
telefone | telefoon |
acabamento | afwerking |
bordas | randen |
mesmo | ook |
câmeras | camera |
traseira | achterkant |
PT Ao contrário do Pixel 6 normal, o quadro é polido para uma aparência mais premium.
NL In tegenstelling tot de reguliere Pixel 6 is het frame gepolijst voor een meer premium uitstraling.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
pixel | pixel |
quadro | frame |
é | is |
aparência | uitstraling |
premium | premium |
PT Nesse sentido, o Google Assistant agora é muito mais polido e, na realidade, parece ter muito mais informações à sua disposição. Alexa aprende e evolui, mas o Google é claramente mais inteligente.
NL In die zin is Google Assistant nu een stuk gepolijster en lijkt het in werkelijkheid over veel meer informatie te beschikken. Alexa leert en evolueert, maar Google is duidelijk slimmer.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
realidade | werkelijkheid |
parece | lijkt |
alexa | alexa |
aprende | leert |
claramente | duidelijk |
PT Ele não tem nada daquele aço inoxidável escovado ou polido ou alumínio premium que você encontra nos relógios Garmin mais focados em estilo de vida / moda
NL Het heeft niets van dat premium geborsteld of gepolijst roestvrij staal of aluminium dat je wel vindt op Garmins meer op lifestyle / mode gerichte horloges
Партугальская | Галандскі |
---|---|
aço | staal |
inoxidável | roestvrij |
alumínio | aluminium |
premium | premium |
encontra | vindt |
relógios | horloges |
mais | meer |
estilo de vida | lifestyle |
PT Isso funciona tanto a favor quanto contra o Soundbar 900: ele parece muito polido, com uma grade frontal de metal fina e uma placa superior de vidro perfeitamente espaçada para dar uma camada extra de precisão visual.
NL Dat werkt echter zowel voor als tegen de Soundbar 900: hij ziet er erg gepolijst uit, met een fijne metalen grille aan de voorkant en een glazen bovenplaat met een perfecte tussenruimte om een extra laag visuele precisie te geven.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
funciona | werkt |
parece | ziet |
e | en |
vidro | glazen |
dar | geven |
camada | laag |
extra | extra |
precisão | precisie |
PT Este é um passeio brilhantemente polido no universo Half-Life com todos os quebra-cabeças, saques e ambientes ricos que passamos a adorar na série.
NL Dit is een schitterend gepolijst uitstapje naar het Half-Life-universum met alle puzzels, plunderingen en rijke omgevingen waar we van zijn gaan houden van de serie.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
universo | universum |
quebra-cabeças | puzzels |
e | en |
ambientes | omgevingen |
PT Um monobloco de liga metálica atravessa o centro do telefone, emergindo com um acabamento polido nas bordas, ao mesmo tempo em que emoldura o conjunto de câmeras na parte traseira.
NL Een aluminium unibody loopt door het midden van de telefoon en komt tevoorschijn met een gepolijste afwerking rond de randen, terwijl ook die camera-array aan de achterkant wordt omkaderd.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
centro | midden |
telefone | telefoon |
acabamento | afwerking |
bordas | randen |
mesmo | ook |
câmeras | camera |
traseira | achterkant |
PT Abra a caixa e mostre-os a alguém pela primeira vez e eles podem apenas invocar comparações com botões de punho. Tem um visual preciso e polido. É mais contido do que os modelos anteriores, mas a qualidade é fácil de ver.
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
caixa | koffer |
e | en |
vez | keer |
podem | misschien |
comparações | vergelijkingen |
qualidade | kwaliteit |
PT O novo case parece mais resistente, mantendo seu tamanho muito portátil, e vem com uma pequena bolsa de transporte também - que você provavelmente precisará usar se comprar a versão em aço polido.
NL De nieuwe behuizing voelt steviger aan, behoudt zijn zeer draagbare formaat en wordt geleverd met een klein draagtasje - dat u waarschijnlijk zult moeten gebruiken als u de gepolijste stalen versie koopt.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
portátil | draagbare |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
usar | gebruiken |
comprar | koopt |
aço | stalen |
mantendo | behoudt |
PT Ele não tem nada daquele aço inoxidável escovado ou polido ou alumínio premium que você encontra nos relógios Garmin mais focados em estilo de vida / moda
NL Het heeft niets van dat premium geborsteld of gepolijst roestvrij staal of aluminium dat je wel vindt op Garmins meer op lifestyle / mode gerichte horloges
Партугальская | Галандскі |
---|---|
aço | staal |
inoxidável | roestvrij |
alumínio | aluminium |
premium | premium |
encontra | vindt |
relógios | horloges |
mais | meer |
estilo de vida | lifestyle |
PT Existem três combinações de cores para cada um dos modelos, com o Pro recebendo uma moldura de "alumínio polido leve" e o 6 obtendo um acabamento fosco
NL Er zijn drie kleurencombinaties voor elk van de modellen, waarbij de Pro een "licht gepolijst aluminium" frame krijgt en de 6 een matte afwerking krijgt
Партугальская | Галандскі |
---|---|
modelos | modellen |
moldura | frame |
alumínio | aluminium |
leve | licht |
e | en |
acabamento | afwerking |
fosco | matte |
PT O Versa mais polido do Fitbit ganha um desconto significativo na Black Friday.
NL Fitbits meer gepolijste Versa krijgt een aanzienlijke korting voor Black Friday.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
versa | versa |
mais | meer |
fitbit | fitbits |
ganha | krijgt |
desconto | korting |
black | black |
friday | friday |
significativo | aanzienlijke |
PT Este botão único também é polido no Versa 2, aumentando o apelo premium deste smartwatch mais recente.
NL Deze enkele knop is ook gepolijst op de Versa 2, wat bijdraagt aan de premium aantrekkingskracht van deze nieuwere smartwatch.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
botão | knop |
é | is |
versa | versa |
apelo | aantrekkingskracht |
premium | premium |
recente | nieuwere |
smartwatch | smartwatch |
PT Há uma tela AMOLED colorida - também com bordas curvas - que fica em cima de um corpo sólido de aço inoxidável. Um acabamento polido envolve a tela, enquanto o resto do corpo tem um acabamento escovado.
NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van het lichaam een geborstelde afwerking heeft.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
colorida | kleurrijk |
também | ook |
bordas | randen |
corpo | lichaam |
sólido | solide |
acabamento | afwerking |
resto | rest |
PT Uma unibody de liga passa pelo centro do telefone, emergindo com um acabamento polido ao redor das bordas, ao mesmo tempo em que emoldura essa matriz de câmeras na parte traseira.
NL Een legering unibody loopt door het midden van de telefoon, met een gepolijste afwerking rond de randen, terwijl ook het omlijsten van die camera array op de achterkant.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
centro | midden |
telefone | telefoon |
acabamento | afwerking |
bordas | randen |
câmeras | camera |
traseira | achterkant |
PT Ao contrário do Pixel 6 normal, o quadro é polido para uma aparência mais premium.
NL In tegenstelling tot de reguliere Pixel 6 is het frame gepolijst voor een meer premium uitstraling.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
pixel | pixel |
quadro | frame |
é | is |
aparência | uitstraling |
premium | premium |
PT A marca também é mínima, dando a este telefone uma aparência e toque que é altamente polido e condizente com sua etiqueta de preço elevado.
NL De merkopdrukken zijn ook minimaal, waardoor deze telefoon een zeer gepolijste uitstraling heeft die past bij zijn hoge prijskaartje.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mínima | minimaal |
telefone | telefoon |
aparência | uitstraling |
PT Este modelo R-Dynamic de alta especificação - que se beneficia de um pára-choque dianteiro exclusivo e mais profundo e detalhes em cobre polido - exala apelo premium, o que é bom, considerando que custa mais de £ 70.000
NL Dit hoogwaardige R-Dynamic-model - dat profiteert van een unieke, diepere voorbumper en gepolijste koperen details - straalt een premium aantrekkingskracht uit, wat goed is gezien het meer dan £ 70.000 kost
Партугальская | Галандскі |
---|---|
modelo | model |
exclusivo | unieke |
e | en |
mais | meer |
detalhes | details |
apelo | aantrekkingskracht |
bom | goed |
PT Clips é um aplicativo da Apple que permite juntar facilmente um vídeo polido sem muito esforço. A Apple já oferece várias ferramentas de criação de vídeo, desde o avançado Final Cut Pro até iMovies. Clipes são uma opção alternativa gratuita.
NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Apple biedt al verschillende tools voor het maken van videos, van de high-end Final Cut Pro tot iMovies. Clips is een alternatieve, gratis optie.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
apple | apple |
facilmente | eenvoudig |
sem | zonder |
esforço | moeite |
ferramentas | tools |
gratuita | gratis |
PT O Pixel 5 tem um design unibody de metal, enquanto o Pixel 7 e o Pixel 6 usam a Gorilla Glass Victus na frente e atrás com um núcleo de liga, polido em volta das bordas
NL De Pixel 5 heeft een metalen unibody ontwerp, terwijl de Pixel 7 en de Pixel 6 Gorilla Glass Victus gebruiken aan de voor- en achterkant met een lichtmetalen kern, gepolijst rond de randen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
pixel | pixel |
design | ontwerp |
e | en |
usam | gebruiken |
núcleo | kern |
volta | rond |
bordas | randen |
PT Tecnicamente, Immortals Fenyx Rising impressiona também. Parece fabuloso - embora em um estilo visual muito semelhante a Breath of the Wild - e parece muito polido.
NL Technisch gezien maakt Immortals Fenyx Rising ook indruk. Het ziet er fantastisch uit - zij het in een zeer vergelijkbare visuele stijl als Breath of the Wild - en voelt erg gepolijst aan.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
parece | ziet |
semelhante | vergelijkbare |
e | en |
PT No geral, porém, foi polido para uma forma mais jogável, com certeza, o que é ótimo para revisitar.
NL Over het geheel genomen is het zeker gepolijst tot een meer speelbare vorm, wat geweldig is om opnieuw te bezoeken.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
forma | vorm |
ótimo | geweldig |
PT Em segundo lugar - e ecoando esse design - nos botões você encontrará outro anel de alumínio chanfrado e polido.
NL Ten tweede - en in navolging van dat ontwerp - vind je op de knoppen nog een gepolijste, afgeschuinde aluminium ring.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
design | ontwerp |
botões | knoppen |
você | je |
anel | ring |
alumínio | aluminium |
PT O novo estojo parece mais resistente, mantendo seu tamanho muito portátil, e vem com uma pequena bolsa de transporte também - que você provavelmente precisará usar se comprar a versão em aço polido.
NL De nieuwe case voelt steviger aan, terwijl hij zijn zeer draagbare formaat behoudt, en wordt geleverd met een kleine draagtas ook - die u waarschijnlijk zult moeten gebruiken als u de gepolijst stalen versie koopt.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
portátil | draagbare |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
usar | gebruiken |
comprar | koopt |
aço | stalen |
mantendo | behoudt |
PT Não é um Yoga devido a nenhuma dobradiça de 360 graus ou tela sensível ao toque, mas todo o resto é extremamente polido. Não é chique, mas é
NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het
Партугальская | Галандскі |
---|---|
yoga | yoga |
dobradiça | scharnier |
graus | graden |
extremamente | extreem |
PT Este é um passeio brilhantemente polido no universo Half-Life com todos os quebra-cabeças, saques e ambientes ricos que passamos a adorar na série.
NL Dit is een schitterend gepolijst uitstapje naar het Half-Life-universum met alle puzzels, plunderingen en rijke omgevingen waar we van zijn gaan houden van de serie.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
universo | universum |
quebra-cabeças | puzzels |
e | en |
ambientes | omgevingen |
PT Isso significa a mesma tela OLED de 5,8 polegadas - que foi melhorada em termos de brilho e contraste, mas mais sobre isso em breve - e você ainda terá o chassi de aço inoxidável polido com a parte traseira de vidro.
NL Dat betekent hetzelfde 5,8-inch OLED-scherm – dat is verbeterd in termen van helderheid en contrast, maar daarover straks meer – en je krijgt nog steeds het gepolijste roestvrijstalen chassis met glazen achterkant.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
tela | scherm |
polegadas | inch |
brilho | helderheid |
e | en |
contraste | contrast |
traseira | achterkant |
vidro | glazen |
PT Converta automaticamente suas entrevistas cruas ou podcast polido em texto em minutos. Inclua transcrições ao lado de seu áudio para um SEO ideal.
NL Converteer je onbewerkte interviews of gepolijste podcast in enkele minuten automatisch naar tekst. Voeg transcripties naast je audio toe voor optimale SEO.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
automaticamente | automatisch |
entrevistas | interviews |
ou | of |
podcast | podcast |
minutos | minuten |
transcrições | transcripties |
seo | seo |
ideal | optimale |
um | enkele |
Паказаны пераклады: 46 з 46