NL Onze levendige bar met prachtig uitzicht op Pilsudski Square is de perfecte plek om vrienden te ontmoeten of een zakelijke bijeenkomst te houden. De bar serveert daarnaast uitstekende aperitiefjes en likeuren.
NL Onze levendige bar met prachtig uitzicht op Pilsudski Square is de perfecte plek om vrienden te ontmoeten of een zakelijke bijeenkomst te houden. De bar serveert daarnaast uitstekende aperitiefjes en likeuren.
PT Nosso vibrante bar, com excelentes vistas da Praça Pilsudski é o local perfeito para encontros ou reuniões de negócios. Ele também oferece excelentes aperitivos e licores.
NL Vier bars: Le 1915 - Lobby bar gelegen midden in het hotel, Habana Bar ? sigarenlounge, LP?s bar met live muziek en soirée en de Yogi Booster ? Spa Bio lounge
PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio
Галандскі | Партугальская |
---|---|
bar | bar |
gelegen | situado |
midden | coração |
hotel | hotel |
muziek | música |
en | e |
spa | spa |
s | s |
bio | bio |
NL Vier bars: Le 1915 - Lobby bar gelegen midden in het hotel, Habana Bar ? sigarenlounge, LP?s bar met live muziek en soirée en de Yogi Booster ? Spa Bio lounge
PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio
Галандскі | Партугальская |
---|---|
bar | bar |
gelegen | situado |
midden | coração |
hotel | hotel |
muziek | música |
en | e |
spa | spa |
s | s |
bio | bio |
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
PT O restaurante La María serve um menu excepcional de pratos de fusão, e o bar Vorágine oferece uma grande variedade de bebidas, perfeitas para relaxar, de origem local e internacional.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
uitzonderlijk | excepcional |
menu | menu |
en | e |
bar | bar |
ontspannen | relaxar |
lokaal | local |
NL Brick Kitchen serveert moderne Argentijnse gerechten, een bar en drankjes tijdens happy hour
PT O Brick Kitchen apresenta cozinha argentina contemporânea e o bar serve bebidas para happy hour
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).
Галандскі | Партугальская |
---|---|
misschien | talvez |
minder | menos |
kritiek | crítica |
simpelweg | simplesmente |
immers | afinal |
bar | barra |
en | e |
wilt | quiser |
NL Zoals gedetailleerd beschreven in een rapport van DSCC, merkt het bedrijf op dat de Touch Bar momenteel de op twee na grootste gebruiker van OLED-schermen is, met bronnen die aangeven dat Apple "de Touch Bar zal annuleren" in een komende MacBook Pro.
PT Conforme detalhado em um relatório da DSCC, a empresa observa como a Touch Bar é atualmente o terceiro maior usuário de telas OLED, com suas fontes indicando que a Apple irá "cancelar a Touch Bar" em um MacBook Pro futuro.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
rapport | relatório |
bar | bar |
momenteel | atualmente |
grootste | maior |
gebruiker | usuário |
bronnen | fontes |
annuleren | cancelar |
macbook | macbook |
schermen | telas |
oled | oled |
apple | apple |
NL De bar heeft een gastvrije sfeer, een cederhouten bar gemaakt door de Turijnse ambachtsman Santo Cinalli, en is de ideale plek om bij te komen na een lange dag sightseeing in de stad.
PT Com ambiente convidativo e balcão feito de cedro por Santo Cinalli, artesão de Turim, este é o lugar perfeito para relaxar após um longo dia conhecendo a cidade.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
sfeer | ambiente |
gemaakt | feito |
en | e |
ideale | perfeito |
lange | longo |
is | é |
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).
Галандскі | Партугальская |
---|---|
misschien | talvez |
minder | menos |
kritiek | crítica |
simpelweg | simplesmente |
immers | afinal |
bar | barra |
en | e |
wilt | quiser |
NL Zoals gedetailleerd beschreven in een rapport van DSCC, merkt het bedrijf op dat de Touch Bar momenteel de op twee na grootste gebruiker van OLED-schermen is, met bronnen die aangeven dat Apple "de Touch Bar zal annuleren" in een komende MacBook Pro.
PT Conforme detalhado em um relatório da DSCC, a empresa observa como a Touch Bar é atualmente o terceiro maior usuário de telas OLED, com suas fontes indicando que a Apple irá "cancelar a Touch Bar" em um MacBook Pro futuro.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
rapport | relatório |
bar | bar |
momenteel | atualmente |
grootste | maior |
gebruiker | usuário |
bronnen | fontes |
annuleren | cancelar |
macbook | macbook |
schermen | telas |
oled | oled |
apple | apple |
NL Microsoft Teams Rooms op Android op Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini of RoomMate
PT Microsoft Teams Rooms no Android na Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini ou RoomMate
NL Ontspan in bar Amber, vlak bij de lobby, te midden van luxe banken en een spectaculaire amberkleurige bar
PT Relaxe no bar Amber no saguão em meio a sofás luxuosos e um espetacular bar de cor âmbar
NL Ontspan in bar Amber, direct naast de lobby, met zijn luxe sofa's en een spectaculaire barnstenen bar. De cocktails, softdrinks en gezellige sfeer maken deze cocktailbar in Bahrein ideaal voor een informele zakelijke bespreking of een aperitief.
PT Relaxe no bar Amber, ao lado do lobby, em meio a sofás de luxo. Com coquetéis, refrigerantes e ambiente acolhedor, este bar de coquetéis em Bahrein é ideal para uma reunião de negócios informal ou um aperitivo antes do jantar.
NL U vindt een oase in het water van bar Lagoon, een bar in het midden van het zwembad. U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.
PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.
NL De gouden en stijlvolle Matiz Bar is een genot voor de zintuigen en de perfecte plek voor een drankje in het centrum van Lissabon. Ontspan in de bar en geniet van verleidelijke drankjes, snacks en informele maaltijden.
PT Cheio de estilo e cheio de estilo, o bar Matiz é um prazer para os sentidos e o local perfeito para uma bebida no centro de Lisboa. Relaxe no bar e aproveite tentadoras bebidas, lanches e refeições casuais.
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
PT Portanto, o aplicativo Health da Apple se enquadra em com.apple.Health e o iPhone Backup Extractor pertence, com razão, em com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
Галандскі | Партугальская |
---|---|
health | health |
en | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
app | aplicativo |
apple | apple |
NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites
PT Sites vinculados não estão sob o controle da Teladoc Health, e a Teladoc Health não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado
Галандскі | Партугальская |
---|---|
controle | controle |
health | health |
en | e |
verantwoordelijk | responsável |
inhoud | conteúdo |
NL Hebt u vragen over de Algemene Voorwaarden, of moet u iets ter kennis van Teladoc Health te brengen of wilt u er krachtens de Algemene Voorwaarden mee communiceren, neem dan contact op met Teladoc Health:
PT Se você tiver alguma dúvida sobre os Termos e Condições, ou precisar fornecer um aviso ou se comunicar com a Teladoc Health sob os Termos e Condições, entre em contato com a Teladoc Health usando os seguintes dados de contato:
Галандскі | Партугальская |
---|---|
of | ou |
iets | alguma |
kennis | dados |
health | health |
contact | contato |
u | você |
NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites
PT Sites vinculados não estão sob o controle da Teladoc Health, e a Teladoc Health não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado
Галандскі | Партугальская |
---|---|
controle | controle |
health | health |
en | e |
verantwoordelijk | responsável |
inhoud | conteúdo |
NL Hebt u vragen over de Algemene Voorwaarden, of moet u iets ter kennis van Teladoc Health te brengen of wilt u er krachtens de Algemene Voorwaarden mee communiceren, neem dan contact op met Teladoc Health:
PT Se você tiver alguma dúvida sobre os Termos e Condições, ou precisar fornecer um aviso ou se comunicar com a Teladoc Health sob os Termos e Condições, entre em contato com a Teladoc Health usando os seguintes dados de contato:
Галандскі | Партугальская |
---|---|
of | ou |
iets | alguma |
kennis | dados |
health | health |
contact | contato |
u | você |
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
PT Portanto, o aplicativo Health da Apple se enquadra em com.apple.Health e o iPhone Backup Extractor pertence, com razão, em com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
Галандскі | Партугальская |
---|---|
health | health |
en | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
app | aplicativo |
apple | apple |
NL Flipboard is een bekende app die nieuwsverhalen beheert en serveert op een gemakkelijk verteerbare, audiovisuele manier die ons doet denken aan een tijdschrift.
PT O Flipboard é um aplicativo conhecido que organiza e publica notícias de uma maneira audiovisual fácil de digerir, que nos lembra uma revista.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
bekende | conhecido |
app | aplicativo |
en | e |
gemakkelijk | fácil |
manier | maneira |
tijdschrift | revista |
NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.
PT Com o Live Text, você pode selecionar esse texto e, em seguida, selecionar Lookup a partir das opções disponíveis que aparecem para descobrir mais, incluindo qual restaurante está retratado, o que ele serve e saber sua localização.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
beschikbare | disponíveis |
restaurant | restaurante |
live | live |
NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
PT É um passo além do Roku - que oferece nada além de uma grade de aplicativos - e do Fire TV Stick, que serve o Prime Video ou outros aplicativos, sem agrupá-los.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
stap | passo |
verder | além |
biedt | oferece |
raster | grade |
apps | aplicativos |
en | e |
video | video |
of | ou |
roku | roku |
prime | prime |
NL De 4K Fire TV Stick serveert in de eerste plaats Prime Video, maar ondersteunt een breed scala aan tv-services om streaming naar het grote scherm te brengen
PT O 4K Fire TV Stick serve Prime Video em primeiro lugar, mas suporta uma ampla gama de serviços de TV para levar streaming para a tela grande
Галандскі | Партугальская |
---|---|
plaats | lugar |
video | video |
scala | gama |
streaming | streaming |
scherm | tela |
brengen | levar |
prime | prime |
NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.
PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
zilveren | prata |
regionale | regionais |
NL Dit bekende restaurant serveert Zwitserse specialiteiten en pizza's
PT Famoso restaurante com especialidades suíças e piza
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
zwitserse | suíças |
specialiteiten | especialidades |
en | e |
NL Houdt alle bestanden die uw website nodig heeft en serveert ze via internet.
PT Mantém todos os arquivos que seu site precisa e serve para os visitantes pela Internet.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
houdt | mantém |
bestanden | arquivos |
en | e |
NL Shooty Fruity speelt zich af in een supermarkt en je bemant de kassa als kassamedewerker of werkt in de kantine waar je snacks serveert
PT Shooty Fruity é ambientado em um supermercado e você está trabalhando nas caixas registradoras como assistente de caixa ou trabalhando na cantina servindo lanches
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
kassa | caixa |
als | como |
of | ou |
werkt | trabalhando |
snacks | lanches |
je | você |
NL Het restaurant van het hotel serveert traditionele gerechten uit Piëmont en een verscheidenheid aan lokale wijnen
PT O restaurante do hotel serve cozinha tradicional do Piemonte, juntamente com uma seleção de vinhos locais
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
hotel | hotel |
traditionele | tradicional |
lokale | locais |
wijnen | vinhos |
NL Ons restaurant serveert een combinatie van heerlijke, internationale en lokale gerechten
PT O nosso restaurante oferece uma combinação de deliciosas especialidades internacionais e locais
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
combinatie | combinação |
heerlijke | deliciosas |
en | e |
NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
PT É um passo além do Roku - que oferece nada além de uma grade de aplicativos - e do Fire TV Stick, que serve o Prime Video ou outros aplicativos, sem agrupá-los.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
stap | passo |
verder | além |
biedt | oferece |
raster | grade |
apps | aplicativos |
en | e |
video | video |
of | ou |
roku | roku |
prime | prime |
NL De 4K Fire TV Stick serveert in de eerste plaats Prime Video, maar ondersteunt een breed scala aan tv-services om streaming naar het grote scherm te brengen
PT O 4K Fire TV Stick serve Prime Video em primeiro lugar, mas suporta uma ampla gama de serviços de TV para levar streaming para a tela grande
Галандскі | Партугальская |
---|---|
plaats | lugar |
video | video |
scala | gama |
streaming | streaming |
scherm | tela |
brengen | levar |
prime | prime |
NL Het gaat een stap verder dan Roku — dat niets anders biedt dan een raster van apps — en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
PT É um passo além do Roku - que oferece nada além de uma grade de aplicativos - e o Fire TV Stick, que serve o Prime Video ou outros aplicativos, sem juntá-los.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
stap | passo |
biedt | oferece |
raster | grade |
apps | aplicativos |
en | e |
video | video |
of | ou |
roku | roku |
prime | prime |
NL Het bruisende restaurant ?Eatery? serveert gerechten uit de hele wereld, de klok rond lekkernijen, seminar- en banketzalen, fitness met sauna, parkeergelegenheid
PT Além do vibrante restaurante "Eatery", que aposta em pratos de todo o mundo, o hotel conta ainda com especialidades disponíveis a qualquer hora, salas para seminários, área de fitness com sauna e parque de estacionamento
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
gerechten | pratos |
hele | todo |
wereld | mundo |
en | e |
fitness | fitness |
sauna | sauna |
NL Jean-Luc, die van huis uit patissier is, serveert subtiele, creatieve en smaakvolle gerechten die bereid zijn met streng geselecteerde producten.
PT Jean-Luc, um pasteleiro de profissão, oferece-lhe uma cozinha subtil, criativa e gourmet, feita com produtos rigorosamente seleccionados.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
creatieve | criativa |
en | e |
NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.
PT Com o Live Text, você pode selecionar esse texto e, em seguida, selecionar Lookup a partir das opções disponíveis que aparecem para descobrir mais, incluindo qual restaurante está retratado, o que ele serve e saber sua localização.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
beschikbare | disponíveis |
restaurant | restaurante |
live | live |
NL Shooty Fruity speelt zich af in een supermarkt en je bemant de kassa als kassamedewerker of werkt in de kantine waar je snacks serveert
PT Shooty Fruity é ambientado em um supermercado e você está trabalhando nas caixas registradoras como assistente de caixa ou trabalhando na cantina servindo lanches
Галандскі | Партугальская |
---|---|
en | e |
kassa | caixa |
als | como |
of | ou |
werkt | trabalhando |
snacks | lanches |
je | você |
NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.
PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
zilveren | prata |
regionale | regionais |
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
PT O Caschu Alp se concentra em uma cozinha variada e de primeira qualidade. Nós usamos apenas produtos frescos e ingredientes naturais. A massa é preparada à mão na nossa cozinha, para que as iguarias não fiquem aquém das expectativas.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
keuken | cozinha |
verse | frescos |
en | e |
natuurlijke | naturais |
ingrediënten | ingredientes |
hand | mão |
alp | alp |
NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.
PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
antonio | antonio |
en | e |
verhalen | histórias |
kleine | pequenas |
NL Het gastronomische restaurant (17 GaultMillau-punten) serveert mediterrane specialiteiten
PT O restaurante gourmet (17 pontos GaultMillau) serve especialidades mediterrâneas
Галандскі | Партугальская |
---|---|
het | o |
restaurant | restaurante |
specialiteiten | especialidades |
punten | pontos |
NL Het restaurant serveert verfijnde gerechten met bergkruiden en verse ingrediënten uit de regio.
PT O restaurante dá importância à cozinha refinada, com ervas da montanha e produtos frescos da região.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
en | e |
verse | frescos |
regio | região |
de | à |
NL Het bekende restaurant serveert delicatessen uit Ticino en Italiaanse specialiteiten, huisgemaakte pasta en pizza uit de steenoven
PT No conhecido restaurante você prova especialidades do Ticino e da Itália, massas caseiras e pizzas assadas no forno a lenha
Галандскі | Партугальская |
---|---|
bekende | conhecido |
restaurant | restaurante |
ticino | ticino |
en | e |
specialiteiten | especialidades |
NL Het restaurant "Belvedere" serveert fijnproeversmenu's
PT O restaurante "Belvedere" serve menus gourmets
Галандскі | Партугальская |
---|---|
het | o |
restaurant | restaurante |
NL Het restaurant serveert Zwitserse en mediterrane specialiteiten
PT O restaurante oferece especialidades suíças e mediterrâneas
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
zwitserse | suíças |
en | e |
specialiteiten | especialidades |
NL Het restaurant, onder leiding van Emmanuel Renaut, serveert vele verschillende gerechten met regionale seizoensgebonden producten
PT Sob a direção de Emmanuel Renaut, o restaurante serve uma seleção de pratos com produtos sazonais da região
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
gerechten | pratos |
regionale | região |
seizoensgebonden | sazonais |
NL Het grillrestaurant in het hotel serveert delicatessen uit Ticino en pizza's, heerlijke selectie aan lokale wijnen
PT O Grill Restaurant do hotel serve especialidades do Ticino e pizzas, acompanhadas de uma cuidadosa seleção de vinhos locais
Галандскі | Партугальская |
---|---|
hotel | hotel |
ticino | ticino |
en | e |
selectie | seleção |
lokale | locais |
wijnen | vinhos |
NL Op het dakterras, bij het geweldige uitzicht over het Meer van Zürich, serveert restaurant La Muña Japans-Peruviaanse gerechten.
PT No terraço da cobertura, o Restaurant La Muña oferece pratos da culinária peruana-japonesa com fantástica vista para o Lago de Zurique.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
dakterras | terraço |
uitzicht | vista |
zürich | zurique |
restaurant | restaurant |
gerechten | pratos |
meer | lago |
NL Restaurant Eymatt serveert gerechten van verse regionale producten.
PT O restaurante Eymatt serve pratos com produtos frescos da região.
Галандскі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
gerechten | pratos |
verse | frescos |
regionale | região |
Паказаны пераклады: 50 з 50