Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "refeições" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "refeições" з Партугальская на Галандскі

Пераклады refeições

"refeições" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

refeições de maaltijden

Пераклад Партугальская на Галандскі refeições

Партугальская
Галандскі

PT O terceiro ciclo tem outras 40 receitas - 18 Refeições de Reabastecimento e 22 Refeições Gerais novamente, além de seis lanches, e assim por diante

NL Cyclus drie heeft nog eens 40 recepten - 18 tankmaaltijden en opnieuw 22 algemene maaltijden, evenals zes snacks, enzovoort

Партугальская Галандскі
ciclo cyclus
receitas recepten
refeições maaltijden
gerais algemene
lanches snacks

PT Como no Plano de 90 Dias, é recomendável comer uma Refeição de Reabastecimento após o treino e Refeições Gerais para as outras duas refeições principais do seu dia no ciclo um, bem como dois lanches

NL Net als bij het 90-dagenplan, is het aan te raden om één bijtankmaaltijd te eten na je training en algemene maaltijden voor de andere twee hoofdmaaltijden van je dag tijdens cyclus één, evenals twee tussendoortjes

Партугальская Галандскі
é is
comer eten
após na
treino training
refeições maaltijden
gerais algemene
outras andere
ciclo cyclus

PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.

NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.

Партугальская Галандскі
ciclo cyclus
recomendação aanbeveling
muda verandert
refeições maaltijden
treino training
refeição maaltijd
lanches snacks

PT Entretanto, refeições e bebidas são servidas no nosso restaurante e bar e dispomos também de Sky TV, sendo que se pode manter a par dos eventos desportivos do dia.

NL We hebben ook Sky TV, zodat u geen sportevenement hoeft te missen.

PT A Uber oferece 300.000 caronas e refeições gratuitas para a equipe do NHS no Reino Unido

NL Uber biedt 300.000 gratis ritten en maaltijden aan NHS-personeel in het VK

Партугальская Галандскі
oferece biedt
e en
refeições maaltijden
gratuitas gratis
equipe personeel

PT O Uber está recompensando médicos, enfermeiros e funcionários do NHS com viagens e refeições gratuitas durante a crise do coronavírus.

NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.

Партугальская Галандскі
médicos artsen
e en
funcionários personeel
viagens reizen
refeições maaltijden
gratuitas gratis
crise crisis
coronavírus coronavirus
nhs nhs

PT Os drones, que operam dentro da linha de visão e voam por rotas específicas sem pessoas abaixo, podem lidar com pacotes de até 3 kg, portanto, as entregas são mais adequadas para pequenos pedidos ou refeições em restaurantes.

NL De drones, die binnen het gezichtsveld opereren en over specifieke routes vliegen zonder mensen eronder, kunnen alleen pakketten tot 3 kg aan, dus bezorgingen zijn het meest geschikt voor kleine bestellingen of restaurantmaaltijden.

Партугальская Галандскі
e en
rotas routes
específicas specifieke
sem zonder
pessoas mensen
podem kunnen
pacotes pakketten
adequadas geschikt
pequenos kleine
ou of

PT O restaurante de montanha Bühlberg está situado a 1664 m acima do nível do mar, no meio de um magnífico mundo de montanha e oferece aos seus hóspedes uma excelente, autêntica, sazonal e caseira selecção de refeições.

NL Het pal aan de grootste gletsjer van de Alpen gelegen Aletschwoud is een uniek natuurreservaat dat sinds 1933 onder bescherming van Pro Natura staat. In Villa Cassel, op de Riederfurka (Riederalp), bevindt zich het bijbehorende natuurbeschermingscentrum.

Партугальская Галандскі
situado gelegen

PT Ao compartilhar refeições e o trabalho artesanal dos queijeiros, os visitantes vivem uma experiência única e aprendem mais sobre a natureza e atividades dos habitantes da região. 

NL Bij het eten en werken met de alpenboeren kom je alles te weten over de natuur en de ambachten in de bergen. 

Партугальская Галандскі
e en
natureza natuur

PT Sem limite de bagagem, sem longas esperas, com liberdade para se movimentar e fazer refeições a bordo, além de outros serviços

NL En dat alles zonder bagagelimieten of lange wachttijden, maar met bewegingsvrijheid, mogelijkheden om iets te eten en te drinken en een breed scala aan diensten aan boord

Партугальская Галандскі
sem zonder
longas lange
e en
serviços diensten

PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.

NL De stoelen staan om ronde tafels waardoor catering eenvoudig kan worden uitgeserveerd.

Партугальская Галандскі
cadeiras stoelen
mesas tafels
serviço worden

PT No caso de terraços e varandas com uma grande área pode-se considerar, por exemplo em criar sombra apenas na zona de refeições ou no canto de relaxamento. 

NL Bij grote terrassen en balkons is het denkbaar om bijvoorbeeld alleen het eetgedeelte of de loungehoek van schaduw te voorzien. 

Партугальская Галандскі
terraços terrassen
e en
sombra schaduw
apenas alleen
ou of

PT Esta tigela de grão de bico é equilibrada e deliciosa, com muitos ingredientes frescos, especiarias e arroz basmati. Também é ótimo para preparação de refeições ou take-away!

NL Deze kikkererwtenschaal is evenwichtig en heerlijk, met veel verse ingrediënten, kruiden en basmatirijst. Het is ook geweldig voor de voorbereiding van de maaltijd of om mee te nemen!

Партугальская Галандскі
e en
deliciosa heerlijk
muitos veel
ingredientes ingrediënten
frescos verse
especiarias kruiden
ótimo geweldig
preparação voorbereiding
ou of

PT Entretanto, refeições e bebidas são servidas no nosso restaurante e bar e dispomos também de Sky TV, sendo que se pode manter a par dos eventos desportivos do dia.

NL We hebben ook Sky TV, zodat u geen sportevenement hoeft te missen.

PT Refeições Saudáveis Em Restaurantes

NL Titel En Tekst In Drie Kolommen

Партугальская Галандскі
em in

PT Há também um bar, que serve vinho e cocktails, além de lanches e refeições ligeiras

NL Er is ook een bar, waar wijn en cocktails, alsmede snacks en lichte maaltijden worden geserveerd

Партугальская Галандскі
também ook
bar bar
vinho wijn
e en
lanches snacks
refeições maaltijden

PT A Cold Shot não oferece quaisquer refeições ou snacks a bordo. Recomendamos que leve alguns snacks e bebida numa garrafa reutilizável para a sua viagem.

NL In de bussen van Cold Shot worden geen maaltijden of snacks aangeboden. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.

Партугальская Галандскі
refeições maaltijden
e en
bebida drinken
sua we

PT A YVR Whistler/SkyLynx não oferece quaisquer refeições ou snacks a bordo. Recomendamos que leve alguns snacks e bebida numa garrafa reutilizável para a sua viagem.

NL In de bussen van YVR Whistler/SkyLynx worden geen maaltijden of snacks aangeboden. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.

Партугальская Галандскі
refeições maaltijden
e en
bebida drinken
sua we

PT A BC Ferries Connector não oferece quaisquer refeições ou snacks a bordo. Recomendamos que leve alguns snacks e bebida numa garrafa reutilizável para a sua viagem.

NL In de bussen van BC Ferries Connector worden geen maaltijden of snacks aangeboden. We raden aan om wat snacks en drinken in een herbruikbare waterfles mee te nemen.

Партугальская Галандскі
refeições maaltijden
e en
bebida drinken
sua we

PT Tem um ginásio bem equipado e um terraço para refeições ao ar livre

NL Geniet tijdens uw verblijf in dit hotel in Guadalajara van de uitstekende service van NH hotels

Партугальская Галандскі
bem uitstekende

PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.

NL De stoelen staan om ronde tafels waardoor catering eenvoudig kan worden uitgeserveerd.

Партугальская Галандскі
cadeiras stoelen
mesas tafels
serviço worden

PT No caso de terraços e varandas com uma grande área pode-se considerar, por exemplo em criar sombra apenas na zona de refeições ou no canto de relaxamento. 

NL Bij grote terrassen en balkons is het denkbaar om bijvoorbeeld alleen het eetgedeelte of de loungehoek van schaduw te voorzien. 

Партугальская Галандскі
terraços terrassen
e en
sombra schaduw
apenas alleen
ou of

PT Conquiste mais clientes oferecendo take-out ou delivery das refeições do seu restaurante. Nada melhor do que um app para encomendar. É claro, rápido e eficiente.

NL Trek meer klanten aan door afhaalmaaltijden of bezorging aan te bieden. Niets is beter dan een app om een bestelling te plaatsen. Het is duidelijk, snel en efficiënt.

Партугальская Галандскі
clientes klanten
oferecendo bieden
ou of
app app
claro duidelijk
rápido snel
e en
eficiente efficiënt

PT Conquiste mais clientes oferecendo take-out ou delivery das refeições do seu restaurante. Nada melhor do que um app para encomendar. É claro, rápido e eficiente.

NL Trek meer klanten aan door afhaalmaaltijden of bezorging aan te bieden. Niets is beter dan een app om een bestelling te plaatsen. Het is duidelijk, snel en efficiënt.

Партугальская Галандскі
clientes klanten
oferecendo bieden
ou of
app app
claro duidelijk
rápido snel
e en
eficiente efficiënt

PT Conquiste mais clientes oferecendo take-out ou delivery das refeições do seu restaurante. Nada melhor do que um app para encomendar. É claro, rápido e eficiente.

NL Trek meer klanten aan door afhaalmaaltijden of bezorging aan te bieden. Niets is beter dan een app om een bestelling te plaatsen. Het is duidelijk, snel en efficiënt.

Партугальская Галандскі
clientes klanten
oferecendo bieden
ou of
app app
claro duidelijk
rápido snel
e en
eficiente efficiënt

PT Conquiste mais clientes oferecendo take-out ou delivery das refeições do seu restaurante. Nada melhor do que um app para encomendar. É claro, rápido e eficiente.

NL Trek meer klanten aan door afhaalmaaltijden of bezorging aan te bieden. Niets is beter dan een app om een bestelling te plaatsen. Het is duidelijk, snel en efficiënt.

Партугальская Галандскі
clientes klanten
oferecendo bieden
ou of
app app
claro duidelijk
rápido snel
e en
eficiente efficiënt

PT Conquiste mais clientes oferecendo take-out ou delivery das refeições do seu restaurante. Nada melhor do que um app para encomendar. É claro, rápido e eficiente.

NL Trek meer klanten aan door afhaalmaaltijden of bezorging aan te bieden. Niets is beter dan een app om een bestelling te plaatsen. Het is duidelijk, snel en efficiënt.

Партугальская Галандскі
clientes klanten
oferecendo bieden
ou of
app app
claro duidelijk
rápido snel
e en
eficiente efficiënt

PT Há também uma seção Crie suas próprias, permitindo que você crie refeições ad-hoc usando suas quantidades individuais específicas sob medida para frango, macarrão, molhos etc. para quando você não quiser usar uma das receitas disponíveis.

NL Er is ook een 'Creëer uw eigen'-sectie, waarmee u ad-hocmaaltijden kunt samenstellen met uw op maat gemaakte specifieke individuele hoeveelheden voor kip, pasta, bijsauzen enz. voor als u een van de beschikbare recepten niet wilt gebruiken.

Партугальская Галандскі
seção sectie
crie creëer
específicas specifieke
medida maat
etc enz
quiser wilt
receitas recepten
disponíveis beschikbare

PT A seção Seu Plano, se você não usou a ferramenta Planejador, ou a seção Inspiração de Refeições, se tiver, ficará na seção de exercícios futuros.

NL Het gedeelte Jouw plan als je de Planner-tool nog niet hebt gebruikt, of het gedeelte Maaltijdinspiratie als je dat wel hebt gedaan, staat dan onder het gedeelte aankomende trainingen.

Партугальская Галандскі
seção gedeelte
plano plan
usou gebruikt
ferramenta tool
exercícios trainingen

PT No entanto, o padrão é a guia correta, portanto, se você optar por planejar um treino antes do café da manhã, a guia Reabastecer Refeições aparecerá para quando você adicionar o café da manhã.

NL Het staat echter standaard op het juiste tabblad, dus als u ervoor kiest om vóór het ontbijt een training te plannen, verschijnt het tabblad Maaltijden bijvullen wanneer u ontbijt toevoegt.

Партугальская Галандскі
padrão standaard
guia tabblad
correta juiste
optar kiest
planejar plannen
treino training
refeições maaltijden
adicionar toevoegt

PT No caso de terraços e varandas com uma grande área pode-se considerar, por exemplo em criar sombra apenas na zona de refeições ou no canto de relaxamento.

NL Bij grote terrassen en balkons is het denkbaar om bijvoorbeeld alleen het eetgedeelte of de loungehoek van schaduw te voorzien.

Партугальская Галандскі
terraços terrassen
e en
sombra schaduw
apenas alleen
ou of

PT Grande sala de refeições em estilo Art Nouveau, lareira aberta e bar em estilo campestre

NL Grote eetzaal met Jugendstil-ramen, gezellige salon met open cheminée, rustieke bar

Партугальская Галандскі
grande grote

PT Para quem gosta de nutrição e de alimentação saudável. Troque dicas de dietas e receitas de café-da-manhã, almoço e jantar com amigos. Útil para quem curte refeições sem glútem, sem lactose, vegetarianas ou veganas.

NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving om meer te weten te komen over betere voeding voor een goede gezondheid. Kom samen om recepten en ideeën uit te wisselen en te praten over manieren om gezonder te gaan eten.

Партугальская Галандскі
e en
receitas recepten

PT Restaurante com cozinha suíça e sala de refeições aconchegante

NL Restaurant met Zwitserse keuken en gezellige eetzaal

Партугальская Галандскі
restaurante restaurant
cozinha keuken
suíça zwitserse
e en
aconchegante gezellige

PT De maneira geral, é melhor fazer quatro ou cinco refeições menores do que duas ou três maiores por dia.[14]

NL Het is over het algemeen beter om per dag 4-5 kleine maaltijden te eten dan 2-3 grotere maaltijden als je regelmatig traint.[14]

Партугальская Галандскі
refeições maaltijden
menores kleine

PT A Uber oferece 300.000 caronas e refeições gratuitas para a equipe do NHS no Reino Unido

NL Uber biedt 300.000 gratis ritten en maaltijden aan NHS-personeel in het VK

Партугальская Галандскі
oferece biedt
e en
refeições maaltijden
gratuitas gratis
equipe personeel

PT O Uber está recompensando médicos, enfermeiros e funcionários do NHS com viagens e refeições gratuitas durante a crise do coronavírus.

NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.

Партугальская Галандскі
médicos artsen
e en
funcionários personeel
viagens reizen
refeições maaltijden
gratuitas gratis
crise crisis
coronavírus coronavirus
nhs nhs

PT Os drones, que operam dentro da linha de visão e voam por rotas específicas sem pessoas abaixo, podem lidar com pacotes de até 3 kg, portanto, as entregas são mais adequadas para pequenos pedidos ou refeições em restaurantes.

NL De drones, die binnen het gezichtsveld opereren en over specifieke routes vliegen zonder mensen eronder, kunnen alleen pakketten tot 3 kg aan, dus bezorgingen zijn het meest geschikt voor kleine bestellingen of restaurantmaaltijden.

Партугальская Галандскі
e en
rotas routes
específicas specifieke
sem zonder
pessoas mensen
podem kunnen
pacotes pakketten
adequadas geschikt
pequenos kleine
ou of

PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.

NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.

Партугальская Галандскі
pratos gerechten
ciclistas fietsers
e en
bolos taarten
jovens jong
ou of
simplesmente gewoon
bom goed
copo glas
vinho wijn
caminhantes wandelaars

PT Os hóspedes podem tomar as refeições nos diversos restaurantes no hotel

NL Hotelgasten kunnen in verschillende restaurants eten

Партугальская Галандскі
podem kunnen
diversos verschillende
restaurantes restaurants

PT O jantar ? que pode ter uma sequência de quatro a cinco pratos ? é servido na aconchegante sala de refeições toda revestida em madeira

NL In de gezellige Arvenstübli worden 's avonds menu's van vier tot vijf gangen voor fijnproevers geserveerd

Партугальская Галандскі
aconchegante gezellige

PT Ter refeições deliciosas e hospedar-se majestosamente é possível no hotel administrado pessoalmente por Astrid e Jean-Yves Drevet, cozinheiros de primeira

NL Op deze hele bijzondere locatie, op slechts 2 minuten afstand van de historische oude binnenstad, bieden de meeste van de 96 elegante kamers en suites uitzicht over het Neuenburger meer en de Alpen

Партугальская Галандскі
e en

PT Ao compartilhar refeições e o trabalho artesanal dos queijeiros, os visitantes vivem uma experiência única e aprendem mais sobre a natureza e atividades dos habitantes da região. 

NL Bij het eten en werken met de alpenboeren kom je alles te weten over de natuur en de ambachten in de bergen. 

Партугальская Галандскі
e en
natureza natuur

PT 19 apartamentos sofisticados, suítes para famílias com canto separado para refeições

NL De 50 kamers met balkon of terras zijn luxueus en smaakvol ingericht en afgewerkt met veel hout

PT Sem limite de bagagem, sem longas esperas, com liberdade para se movimentar e fazer refeições a bordo, além de outros serviços

NL En dat alles zonder bagagelimieten of lange wachttijden, maar met bewegingsvrijheid, mogelijkheden om iets te eten en te drinken en een breed scala aan diensten aan boord

Партугальская Галандскі
sem zonder
longas lange
e en
serviços diensten

PT Detox Bar com sucos frescos e pratos de legumes para lanches leves entre as refeições

NL Detoxbar met verse sappen en groentegerechten voor een licht tussendoortje

Партугальская Галандскі
frescos verse
e en
leves licht

PT O restaurante convida para refeições genuínas, agito das festas e seminários criativos

NL Het restaurant nodigt uit tot grondig genot, tot bruisende feesten en creatieve seminars

Партугальская Галандскі
restaurante restaurant
e en
criativos creatieve

PT Os hóspedes podem tomar as refeições nos diversos restaurantes no hotel

NL Hotelgasten kunnen in verschillende restaurants eten

Партугальская Галандскі
podem kunnen
diversos verschillende
restaurantes restaurants

Паказаны пераклады: 50 з 50