Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "bestaan" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bestaan" з Галандскі на Партугальская

Пераклады bestaan

"bestaan" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

bestaan a ainda as assim cada com como da de deve do e ele eles em este existem existir existência há isso mais mas não o os ou para quais quando que se seja sem ser seu seus sua suas são só também tempo tenha ter todo todos uma você é

Пераклад Галандскі на Партугальская bestaan

Галандскі
Партугальская

NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan

PT Há tantas abordagens na gestão de segurança de uma empresa quanto há empresas por aí

NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA

PT Quaisquer disposições aqui contidas que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão do presente EULA

Галандскі Партугальская
bepalingen disposições
aard natureza
blijven permanecer

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

PT Quaisquer disposições contidas neste documento ou no EULA que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão dos presentes Termos.

Галандскі Партугальская
document documento
aard natureza
blijven permanecer

NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan

PT Há tantas abordagens na gestão de segurança de uma empresa quanto há empresas por aí

NL Rasterafbeeldingen bestaan uit een reeks hele kleine pixels en zijn perfect voor foto's of zeer gedetailleerde illustraties. Vectorafbeeldingen bestaan uit wiskundige paden en zijn…

PT As imagens rasterizadas são compostas por um conjunto de píxeis minúsculos e são excelentes para fotos ou arte altamente detalhada. As imagens vetoriais são feitas a partir de cami…

NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.

PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.

Галандскі Партугальская
ruimte espaço
helft metade
hoogte altura
logo logomarca
de à

NL Wij kunnen het verificatiebericht niet verzenden naar . Probeer het hieronder met een ander e-mailadres. Als de problemen blijven bestaan, neem dan contact op met support.

PT Não conseguimos enviar o email de verificação para . Tente outro endereço de email abaixo. Caso o problema persista, entre em contato com o suporte.

Галандскі Партугальская
verzenden enviar
probeer tente
contact contato
support suporte
mailadres email

NL Er bestaan bovendien diverse meetkundige functies voor het meten van de kwaliteit van de machinevertaling, en degene die jij moet gebruiken, hangt af van wat jij wilt weten.

PT Além disso, existem várias métricas para medir a qualidade da tradução automática e a que deve usar depende do que deseja saber.

Галандскі Партугальская
bestaan existem
bovendien além disso
diverse várias
meten medir
kwaliteit qualidade
en e
gebruiken usar
weten saber
hangt af van depende

NL De site brengt geen platformkosten in rekening, omdat de non-profit dankzij vrijwillige donaties kan blijven bestaan.

PT O site não cobra taxa pelo uso da plataforma, pois as despesas operacionais são cobertas por doações voluntárias a essa plataforma sem fins lucrativos.

Галандскі Партугальская
site site
non-profit sem fins lucrativos
donaties doações

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história

Галандскі Партугальская
grafiek gráfico
bestaan existência
en e
invloed influência
culturen culturas
geschiedenis história

NL De serviceanalysegegevens die we ontvangen, bestaan uit twee hoofdzakelijke gegevensstromen.

PT Os dados de análise de serviço que recebemos consistem em dois fluxos de dados principais.

NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt

PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração

Галандскі Партугальская
onze nossa
reactie resposta
kan pode
of ou
materiaal material
verwijderen retirar

NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."

PT “Estamos emprestando dinheiro que não temos para crianças que não podem pagá-lo de volta para treiná-los para empregos que não existem mais. Isso é loucura.”

Галандскі Партугальская
kinderen crianças
kunnen podem
banen empregos

NL Deze bestaan vaak uit SQLite-database ( .sqlite3 , .sqllitedb en .db ) of Plist-bestanden (meestal .plist ).

PT Eles geralmente são compostos de .sqlite3 de banco de dados SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb e .db ) ou arquivos .plist (normalmente .plist ).

Галандскі Партугальская
en e
of ou
sqlite sqlite
bestanden arquivos

NL Onze starterspakketten bestaan uit twee hosts van door u geselecteerde grootte en twee datastores om uw gegevens op te slaan

PT Os nossos packs de iniciação são compostos por dois hosts do tamanho à sua escolha, assim como de dois datastores para o armazenamento dos seus dados

Галандскі Партугальская
grootte tamanho

NL Er bestaan verschillende cloud-oplossingen, afhankelijk van de eisen die uw activiteit met zich meebrengt

PT A cloud divide-se em diferentes soluções, permitindo dar resposta às restrições ligadas à sua atividade

Галандскі Партугальская
verschillende diferentes
activiteit atividade
cloud cloud

NL Voor alle drie de bovenstaande use cases bestaan verschillende implementatiestrategieën. Elke strategie heeft haar eigen voordelen, die specifiek zijn voor die cloud-omgeving...

PT Para os três casos de uso acima, existem várias estratégias de implementação diferentes, cada uma com vantagens específicas ao ambiente cloud...

Галандскі Партугальская
cases casos
haar os
specifiek específicas
omgeving ambiente
cloud cloud

NL Een datacenteruitbreiding laat daarentegen specifieke elementen van een on-site infrastructuur bestaan, terwijl andere naar de cloud gemigreerd worden of compleet nieuwe elementen in de cloud gecreëerd worden

PT A extensão de um datacenter, por outro lado, envolve a permanência de elementos específicos de uma infraestrutura local, enquanto outros são migrados para a cloud ou se criam nela elementos completamente novos

Галандскі Партугальская
specifieke específicos
elementen elementos
infrastructuur infraestrutura
cloud cloud
gemigreerd migrados
of ou
compleet completamente
nieuwe novos
site local

NL Er bestaan vele mogelijke toepassingen voor zulke architecturen

PT Há uma vasta gama de usos potenciais para tais arquiteturas

Галандскі Партугальская
toepassingen usos
zulke tais
architecturen arquiteturas

NL Al deze dingen zijn gemaakt door AI en bestaan niet echt

PT Todas essas coisas foram feitas por IA e realmente não existem

Галандскі Партугальская
dingen coisas
en e
echt realmente

NL Bovenop de 2021 Beam vind je de capacitieve bedieningselementen, die bestaan uit afspeel/pauze- en volumeknoppen, en er is ook een bediening om de microfoon aan en uit te zetten

PT Na parte superior do 2021 Beam você encontrará os controles capacitivos, que consistem em botões de reprodução / pausa e volume, e também há um controle para ligar e desligar o microfone

Галандскі Партугальская
vind encontrar
en e
microfoon microfone
pauze pausa

NL Het is misschien niet iets dat je in elke winkel en van elk merk ziet, maar Lightning-koptelefoons bestaan en je kunt een koptelefoon rechtstreeks aansluiten op de poort aan de onderkant van je iPhone.

PT Talvez não seja algo que você vê em todas as lojas e marcas, mas fones de ouvido Lightning existem e permitem que você conecte um par de fones de ouvido diretamente na porta na extremidade inferior do seu iPhone.

Галандскі Партугальская
winkel lojas
en e
merk marcas
rechtstreeks diretamente
aansluiten conecte
poort porta
onderkant inferior
iphone iphone

NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden

PT Eles são compostos de Produto (Vermelho), luz das estrelas, meia-noite, azul e rosa - com este último sendo a adição de destaque que pode muito bem tentar algumas pessoas

Галандскі Партугальская
product produto
middernacht meia-noite
en e
roze rosa
toevoeging adição
mensen pessoas
laatste último

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.

Галандскі Партугальская
zwitsers suíço
internationaal internacional
onbekend desconhecido
potentieel potencial
meestal maioria
regionaal regional
nationaal nacional

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.

Галандскі Партугальская
wetenschappers cientistas
bestaan existência
en e
discussie debate
structuur estrutura

NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord

PT A biometria é o fator “algo que você é” e pode ser impressões digitais, varreduras faciais ou análise de voz e são parte de uma mudança para logins sem senha

Галандскі Партугальская
biometrie biometria
factor fator
en e
deel parte
verschuiving mudança
logins logins
zonder sem
wachtwoord senha
je você

NL Er bestaan schadelijke toepassingen in de app stores die wachten om te worden gedownload om persoonlijke informatie te stelen of schadelijke code te injecteren in het mobiele apparaat of een andere app

PT Existem aplicativos maliciosos nas lojas de aplicativos esperando para serem baixados, a fim de roubar informações pessoais ou injetar código malicioso no dispositivo móvel ou em outro aplicativo

Галандскі Партугальская
bestaan existem
wachten esperando
worden serem
gedownload baixados
persoonlijke pessoais
informatie informações
stelen roubar
of ou
code código

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis

Галандскі Партугальская
biometrie biometria
factor fator
en e
deel parte
verschuiving mudança
zonder sem
wachtwoord senha
vooral especialmente
mobiel móveis
je você

NL WooCommerce is een opensource, door WordPress aangedreven winkelwagentje. Of je nu een ontwikkelaar bent die de vrijheid wil om alles zelf te coderen, of op zoek bent om makkelijk een gestroomlijnde online winkel op te zetten, bestaan er opties voor je.

PT O WooCommerce éum carrinho de compras open-source baseado em WordPress. Quer seja um programador que queira ter liberdade para desenvolver tudo por si ou procure criar facilmente uma loja online elegante, há inúmeras opções à sua disposição.

Галандскі Партугальская
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
ontwikkelaar programador
vrijheid liberdade
makkelijk facilmente
online online
opties opções

NL De onderzoekspublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoeksorganisatie van Gartner en moeten niet als stellingen of feiten worden beschouwd

PT As publicações de pesquisa da Gartner refletem a opinião do departamento de pesquisa da Gartner e não devem ser consideradas verdades incontestáveis

Галандскі Партугальская
en e
beschouwd consideradas
gartner gartner

NL Metadata bestaan in meerdere applicaties binnen je organisatie. Met de metadata en REST API's kun je de metadata daar neerzetten waar de analyse wordt uitgevoerd: in Tableau.

PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.

Галандскі Партугальская
metadata metadados
bestaan existem
meerdere vários
applicaties aplicativos
organisatie organização
en e
api apis
analyse análises
je sua
rest rest
tableau tableau

NL Polo's ontworpen door, onder andere, Pedro Almodovar en Karl Lagerfield. Een cadeau van het tijdschrift Visionaire aan Lacoste voor hun 75-jarig bestaan.

PT Polos desenhados por Pedro Almodovar e Karl Lagerfeld, entre outros, são os presentes da revista Visionaire pelos 70 anos Lacoste

Галандскі Партугальская
andere outros
en e
tijdschrift revista

NL Lacoste werkt samen met de Everglades Foundation die de migratie van krokodillen en alligators in de Everglades (Florida, VS) bestudeert en ervoor zorgt dat dit unieke ecosysteem blijft bestaan voor de komende generaties.

PT A Lacoste colabora com a Fundação Everglades que estuda a migração dos crocodilos e aligátores nos Everglades (Flórida, EUA) e garante que este ecossistema único exista para as gerações futuras.

Галандскі Партугальская
foundation fundação
migratie migração
en e
florida flórida
ecosysteem ecossistema
generaties gerações
werkt samen colabora
vs eua
unieke único

NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.

PT Hostwinds existe para fornecer uma plataforma de hospedagem para todos os clientes jurídicos e jurídicos.Nosso Termos de Página de Serviço Entre em detalhes sobre o que isso legalmente implica mais.

Галандскі Партугальская
hostwinds hostwinds
bieden fornecer
en e
klanten clientes
detail detalhes
legaal legalmente
verder mais

NL De selectie interviews biedt nieuwkomers een kijkje in de branche, met adviezen over het bestaan van data, fouten om van te leren, tips voor loopbaanontwikkeling en strategieën om te slagen in de wereld van de datawetenschap

PT A série de entrevistas vai orientar os recém-chegados ao setor, com conselhos valiosos sobre dados, erros de aprendizado, dicas de desenvolvimento de carreira e estratégias para ter sucesso no mundo da ciência de dados

Галандскі Партугальская
branche setor
fouten erros
en e
strategieën estratégias
slagen sucesso
wereld mundo
interviews entrevistas

NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst

PT Ele teoriza sobre como coexistiremos em um futuro digital e como podemos contribuir melhor para esse futuro

Галандскі Партугальская
digitale digital
toekomst futuro
kunnen podemos
bijdragen contribuir

NL Het is een van de meest geavanceerde ontwerpen in ons dagelijks bestaan: het paspoort

PT Sétimo episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

Галандскі Партугальская
is é

NL Bewijs aan mensen dat er nu pratende computers bestaan! Met Speechelo Pro kunt u de snelheid en toonhoogte van uw stem aanpassen

PT Prove para as pessoas que computadores falantes estão acontecendo agora! Com o Speechelo Pro, você pode editar a velocidade e o tom de sua voz

Галандскі Партугальская
mensen pessoas
nu agora
computers computadores
snelheid velocidade
en e
stem voz
aanpassen editar

NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen

PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas

Галандскі Партугальская
thema temas
en e
controle controle
bieden fornecer
oneindig infinita
scrollen rolagem
ondersteunen suporte
we nosso
is é

NL Zelfs als je geen vermelding in bedrijfsgidsen hebt aangemaakt, is het zeer waarschijnlijk dat er momenteel bedrijfsgidsen bestaan waarin jouw bedrijf vermeld wordt

PT Mesmo que você não tenha definido nenhuma listagem de diretórios, é muito provável que já existam listagens para o seu negócio

Галандскі Партугальская
vermelding listagem
waarschijnlijk provável
bedrijf negócio

NL Deze ID blijft bestaan tijdens de installatie van de app, dus als u de app verwijdert en opnieuw installeert, wordt de ID niet gereset.

PT Esse ID persiste na instalação do aplicativo, portanto, a desinstalação e a reinstalação não redefinirá o identificador.

Галандскі Партугальская
dus portanto
en e

NL BlackBerry-back-ups bestaan om uw gegevens te beschermen en een situatie te voorkomen waarin u belangrijke contacten, sms-berichten, foto's of video's kunt verliezen

PT Os backups do BlackBerry existem para proteger seus dados e evitar uma situação em que você pode perder contatos importantes, mensagens SMS, fotos ou vídeos

Галандскі Партугальская
bestaan existem
beschermen proteger
en e
situatie situação
voorkomen evitar
belangrijke importantes
contacten contatos
foto fotos
of ou
video vídeos
verliezen perder
back-ups backups

NL Deze algemene voorwaarden bestaan uit twee delen

PT Estes Termos e Condições consistem em duas partes

Галандскі Партугальская
twee duas
delen partes

NL Tijdens haar bestaan heeft het bedrijf zich voortdurend moeten ontwikkelen om voorop te blijven lopen bij technologische ontwikkelingen en de veranderende vraag in de sector te kunnen beantwoorden

PT Ao longo da sua história, a empresa teve de evoluir constantemente para estar na vanguarda dos avanços tecnológicos e responder às mudanças da procura no seu setor

Галандскі Партугальская
voortdurend constantemente
ontwikkelen evoluir
en e
sector setor
beantwoorden responder

NL Onze startpakketten bestaan uit twee hosts die zijn uitgerust met Intel-processors en twee datastores voor uw opslagschijven

PT Os nossos packs de iniciação são compostos por dois hosts equipados com processadores Intel e por dois datastores para os seus discos de armazenamento

Галандскі Партугальская
en e

NL Er bestaan veel dagelijkse back-upsystemen in hedendaagse architecturen. Zowel back-ups door besturingssystemen als vanuit het applicatiedeel gebruiken veelal beveiligde protocollen die goed bekend staan, zoals SCP of rsync.

PT Existem vários sistemas de backup diário nas arquiteturas atuais. Quer sejam backups de sistemas operativos ou da parte aplicativa, na maior parte do tempo, estes utilizam protocolos seguros comprovados, tais como SCP ou rsync.

Галандскі Партугальская
bestaan existem
dagelijkse diário
architecturen arquiteturas
gebruiken utilizam
beveiligde seguros
protocollen protocolos

NL Forensic Reports, ook bekend als Failure Reports, worden in real-time gegenereerd en bestaan uit bewerkte kopieën van individuele emails die SPF, DKIM, of beide hebben gefaald op basis van de waarde die is gespecificeerd in de FO tag.

PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.

Галандскі Партугальская
bekend conhecidos
gegenereerd gerados
en e
kopieën cópias
individuele individuais
spf spf
dkim dkim
of ou
beide ambos
basis base
waarde valor
tag etiqueta
real real

NL Rondingen bestaan uit een combinatie van spieren en vet, dus eet gezond om ervoor te zorgen dat je lichaam de tijd heeft om beide evenveel te laten groeien

PT As curvas são compostas por uma combinação de músculos e gordura, portanto, mantenha uma dieta saudável para ganhar massa de forma saudável

Галандскі Партугальская
combinatie combinação
spieren músculos
en e
gezond saudável
lichaam forma
heeft ganhar

NL Deze film toont een oudere Caesar (gespeeld door Roddy McDowall) die een samenleving leidt waar apen en mensen naast elkaar bestaan na een nucleaire oorlog

PT Este filme mostra um César mais velho (interpretado por Roddy McDowall) liderando uma sociedade onde macacos e humanos coexistem após uma guerra nuclear

Галандскі Партугальская
film filme
en e
mensen humanos
oorlog guerra
toont mostra

NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.

PT Usando este aplicativo, você pode misturar Lego do mundo real com peças virtuais que realmente não existem e fazer criações brilhantes enquanto faz isso. Você também pode gravar o que está fazendo em um vídeo.

Галандскі Партугальская
lego lego
virtuele virtuais
stukken peças
bestaan existem
en e
creaties criações

Паказаны пераклады: 50 з 50