NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
Перакласці "voert je terug" на Польскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "voert je terug" з Галандскі на Польскі
Пераклад Галандскі на Польскі voert je terug
Галандскі
Польскі
PL Ta różnorodność znajduje również odzwierciedlenie w możliwościach do optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, dzięki którym można poprawić swoją pozycję w wyszukiwarkach oraz ranking w Google
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| vindt | znajduje |
| waarmee | którym |
| kunt | można |
| ook | również |
| verbeteren | poprawić |
| u | swoją |
NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.
PL Przyciski wstecz lub home: Daj swoim odbiorcom możliwość powrotu do dostępnych stron lub do dowolnej lokalizacji.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| geef | daj |
| beschikbare | dostępnych |
| pagina | stron |
| je | swoim |
| mogelijkheid | możliwość |
| een | dowolnej |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
PL Ta różnorodność znajduje również odzwierciedlenie w możliwościach do optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, dzięki którym można poprawić swoją pozycję w wyszukiwarkach oraz ranking w Google
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| vindt | znajduje |
| waarmee | którym |
| kunt | można |
| ook | również |
| verbeteren | poprawić |
| u | swoją |
NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"
PL Dla zespołów, które są w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| teams | zespołów |
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| onze | naszego |
| manieren | metod |
NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen
PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| technologie | technologia |
| leren | uczenia |
| kunstmatige | sztucznej |
| intelligentie | inteligencji |
| gezicht | twarzy |
| analyse | analizę |
NL Uw systeem is zeer waarschijnlijk schoon en veilig, maar als u het helemaal zeker wilt weten, voert u handmatig een volledige scan uit:
PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| systeem | system |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| en | i |
| veilig | bezpieczny |
| handmatig | ręcznie |
| volledige | pełne |
| uit | aby |
NL Wanneer u een verrichting wilt uitvoeren, voert u de betalingsgegevens in de toepassing voor internetbankieren in de browser in
PL Gdy chcesz dokonać transakcji, wprowadzasz dane do płatności do aplikacji bankowości internetowej w przeglądarce
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| wanneer | gdy |
| wilt | chcesz |
| toepassing | aplikacji |
| browser | przeglądarce |
NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.
PL W celu rejestracji produktu niezbędne jest także podanie aktualnego adresu e-mail.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| registreren | rejestracji |
| product | produktu |
| uw | także |
| mailadres |
NL Een minor versie lost bugs op en voert achterwaarts compatibele verbeteringen in.
PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| een | z |
| versie | wersja |
| bugs | błędy |
| en | i |
| verbeteringen | ulepszenia |
NL Voert een kwetsbaarheidsanalyse uit voor uw hele bedrijfsomgeving
PL Tworzy analizę podatności w Twoim środowisku
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| uw | twoim |
NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken
PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które są regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| ons | nasz |
| wanneer | które |
| nieuw | nowy |
| regelmatig | regularnie |
| hun | ich |
| status | statusu |
| of | lub |
| team | zespół |
NL In dit rapport voert Forrester een uitgebreide evaluatie uit van de Hosted Private Cloud van OVHcloud. Download het rapport
PL W niniejszym raporcie przedstawiamy pełną ocenę rozwiązania Hosted Private Cloud oferowanego przez OVHcloud, przeprowadzoną przez firmę Forrester. Pobierz raport
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| rapport | raport |
| private | private |
| download | pobierz |
NL Sinds 1998 voert Schneider een professioneel milieubeleid en heeft het maatregelen genomen om de CO2-emissies te verminderen conform de EMAS, het strengste milieubeheersysteem ter wereld.
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| en | i |
| schneider | schneider |
| verminderen | zmniejszyć |
NL PowerSPF voert automatische flattening uit, en werkt de netblocks automatisch bij om er zeker van te zijn dat uw geautoriseerde IPs altijd up-to-date zijn
PL PowerSPF przeprowadza automatyczne spłaszczanie i automatycznie aktualizuje bloki sieci, aby upewnić się, że autoryzowane IP są zawsze aktualne
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| en | i |
| altijd | zawsze |
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| welkom | witamy |
| reis | podróż |
| zwitserland | szwajcarii |
NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| uur | godzin |
| alpen | alpy |
| en | i |
| reis | podróż |
| wereld | świata |
NL Een route die door Mendrisiotto voert, een traditioneel wijnbouwgebied, dat rijk aan getuigen uit de geschiedenis en de kunst is, te midden van een indrukwekkend landschap.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| en | i |
| is | jest |
NL De shopper voert de pincode in of gebruikt de aanraak-ID om de betaling te bevestigen.
PL Kupujący wprowadza PIN lub używa Touch ID, aby potwierdzić płatność.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| of | lub |
| gebruikt | używa |
| betaling | płatność |
NL De shopper voert de pincode in of gebruikt Touch ID om de betaling te bevestigen.
PL Kupujący wprowadza PIN lub używa Touch ID, aby potwierdzić płatność.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| of | lub |
| gebruikt | używa |
| betaling | płatność |
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de online bankomgeving en voert bankgegevens in.
PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska bankowego i wprowadza swoje dane bankowe.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| naar | do |
| en | i |
NL De shopper voert een code in die is verzonden via SMS of is gegenereerd op een beveiligd apparaat.
PL Kupujący wprowadza kod przesłany mu SMS-em lub wygenerowany na bezpiecznym urządzeniu.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| code | kod |
| via | na |
| of | lub |
| apparaat | urządzeniu |
NL De shopper voert een code in voor de tweede verificatie die door de bank wordt verstrekt.
PL Kupujący wpisuje dostarczony przez bank kod w celu przeprowadzenia drugiego uwierzytelnienia.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| code | kod |
| tweede | drugiego |
| bank | bank |
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de bankomgeving en voert bankgegevens in.
PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska bankowego i wprowadza swoje dane bankowe.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| naar | do |
| en | i |
NL De klant wordt doorgestuurd naar de bankomgeving en voert zijn bankgegevens in.
PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska bankowego i wprowadza swoje dane bankowe.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| naar | do |
| en | i |
| zijn | swoje |
NL De klant voert een code in die per sms wordt verstuurd of wordt gegenereerd op een beveiligd apparaat.
PL Kupujący wprowadza kod przesłany mu SMS-em lub wygenerowany na bezpiecznym urządzeniu.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| code | kod |
| apparaat | urządzeniu |
NL De klant voert zijn gegevens in op de bankomgeving.
PL Kupujący wprowadza dane w środowisku bankowym.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| gegevens | dane |
| in | w |
NL Online voert de klant de streepjescode op de voucher in.
PL Klient wprowadza online kod kreskowy z vouchera.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| online | online |
| klant | klient |
NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.
PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| wilt | chcesz |
| kunt | można |
| en | i |
| of | lub |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| bestanden | pliki |
| opgeslagen | zapisane |
| apparaat | urządzeniu |
| vergelijken | porównać |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| externe | zewnętrznych |
| tests | testy |
| techniek | technika |
| model | model |
| geeft | zapewnia |
NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| voorkomen | zapobiec |
| of | lub |
NL Voert uw organisatie regelmatig datalekkencontroles uit?
PL Czy hasła w Twojej organizacji zostały skradzione w wyniku naruszenia danych?
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| organisatie | organizacji |
| uit | w |
NL Om de prestaties van de gebruikte technologie op peil te houden, voert RAIDBOXES regelmatig onderhouds- en servicewerkzaamheden uit
PL W celu utrzymania wydajności stosowanej technologii, RAIDBOXES regularnie przeprowadza prace konserwacyjne i serwisowe
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| prestaties | wydajności |
| technologie | technologii |
| raidboxes | raidboxes |
| regelmatig | regularnie |
| en | i |
NL Je hebt recht op correctie en/of aanvulling ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke indien de over jou verwerkte persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn. De verantwoordelijke persoon voert de correctie onverwijld uit.
PL Masz prawo do poprawienia i/lub uzupełnienia wobec administratora danych, jeśli przetwarzane dane osobowe, które Ciebie dotyczą, są nieprawidłowe lub niepełne. Osoba odpowiedzialna powinna dokonać korekty bez zwłoki.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| recht | prawo |
| en | i |
| indien | jeśli |
NL DynamicSPF voert dynamische flattening uit en auto-updates van de netblocks om ervoor te zorgen dat uw geautoriseerde IP's altijd up-to-date zijn
PL DynamicSPF przeprowadza dynamiczne spłaszczanie i automatycznie aktualizuje bloki sieci, aby upewnić się, że autoryzowane IP są zawsze aktualne
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| dynamische | dynamiczne |
| en | i |
| ip | ip |
| altijd | zawsze |
NL Wanneer u een e-mail verstuurt vanuit uw domein, voert uw Mail Transfer Agent (MTA) een query uit naar de ontvangende server om te controleren of deze het STARTTLS commando ondersteunt
PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| server | serwera |
| ondersteunt | obsługuje |
| mta | mta |
| controleren | sprawdzić |
NL Het gebruik van onze tool is super eenvoudig en gemakkelijk! Op de BIMI record validator voert u uw domeinnaam in zonder voorvoegsels en klikt u op de knop "
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| super | super |
| en | i |
| zonder | bez |
| bimi | bimi |
NL PowerDMARC voert arbeidsverificatie uit, met inbegrip van de validatie van identiteitsbewijzen en strafrechtelijke antecedentenonderzoeken voor alle nieuw aangeworven personeelsleden, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| en | oraz |
| alle | wszystkich |
| nieuw | nowo |
NL Ons supply chain sourcing- en managementteam voert deze beoordelingen uit op basis van de gedragscode voor leveranciers en andere auditkaders voor leveranciers, zonder hulp van derden.
PL Nasze zespoły zarządzające pozyskiwaniem zasobów i łańcuchem dostaw przeprowadzają ocenę na podstawie kodeksu postępowania dostawców oraz w ramach innych kontroli bez pomocy podmiotów trzecich.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| ons | nasze |
| basis | podstawie |
| leveranciers | dostawców |
| andere | innych |
| zonder | bez |
| hulp | pomocy |
| derden | trzecich |
NL Ons ervaren team met de vakgebieden vertaling, projectmanagement, IT en DTP voert elke dag succesvol grote en complexe vertaalprojecten uit, snel en oplossingsgericht
PL Nasz doświadczony zespół specjalizujący się w dziedzinie tłumaczeń, zarządzania projektami, IT oraz DTP szybko i bez problemów realizuje duże i złożone projekty tłumaczeniowe
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| ons | nasz |
| grote | duże |
| complexe | złożone |
| snel | szybko |
| team | zespół |
NL Een bezoeker voert de domeinnaam verkeerd in (een letter ontbreekt, spelfout, enz.)
PL Odwiedzający wpisuje nazwę domeny niepoprawnie (brak litery, błąd ortograficzny itp.)
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| enz | itp |
NL Je kent de binnenkant van de vaardigheid, ontwerppatronen en voert momenteel codebeoordelingen uit voor andere ingenieurs in je bedrijf voor die vaardigheid
PL Znasz elementy wewnętrzne umiejętności, wzorce projektowe i obecnie wykonujesz przeglądy kodu dla innych inżynierów w Twojej firmie pod kątem tej umiejętności
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| en | i |
| momenteel | obecnie |
| andere | innych |
| bedrijf | firmie |
| vaardigheid | umiejętności |
| je | twojej |
NL Hibernate Orm is een object-relationele mapping-tool voor de Java-programmeertaal. Het voert krachtige object-relationele mapping- en query-databases uit met behulp van HQL en SQL.
PL Hibernacja ORM to narzędzie do mapowania obiektów dla języka programowania Java. Wykonuje potężne bazy danych mapowania obiektów i zapytań przy użyciu HQL i SQL.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| en | i |
| sql | sql |
| tool | narzędzie |
| java | java |
NL Hoe je een succesvol virtueel sollicitatiegesprek voert
PL Praca 3/4 etatu — najczęściej spotykane zawody
NL Kom meer te weten over hoe u als kandidaat of werkgever een virtueel sollicitatiegesprek voert.
PL Praca ¾ etatu to konieczność przepracowania 42 godzin mniej niż w przypadku całego etatu. Gdzie podjąć stanowisko w takim systemie? Sprawdź to!
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| hoe | niż |
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| onze | naszego |
| manieren | metod |
NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.
PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| externe | zewnętrznych |
| tests | testy |
| techniek | technika |
| model | model |
| geeft | zapewnia |
NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen
PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| technologie | technologia |
| leren | uczenia |
| kunstmatige | sztucznej |
| intelligentie | inteligencji |
| gezicht | twarzy |
| analyse | analizę |
NL OneSpan Sign genereert een eenmalige toegangscode die naar de telefoon van de ondertekenaar wordt verstuurd. De ondertekenaar voert de code op de inlogpagina in en verkrijgt toegang tot de documenten die ondertekening vereisen.
PL OneSpan Sign generuje jednorazowy kod PIN, który jest wysyłany na telefon podpisującego. Podpisujący wpisuje kod na stronie logowania i uzyskuje dostęp do dokumentów wymagających podpisu.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| sign | sign |
| genereert | generuje |
| die | który |
| telefoon | telefon |
| wordt | jest |
| code | kod |
| en | i |
| ondertekening | podpisu |
| vereisen | wymagają |
NL De ondertekenaar voert de code op de inlogpagina in en verkrijgt toegang tot de documenten die ondertekening vereisen.
PL Podpisujący wpisuje kod na stronie logowania i uzyskuje dostęp do dokumentów wymagających podpisu. Dowiedz się więcej.
| Галандскі | Польскі |
|---|---|
| code | kod |
| en | i |
| ondertekening | podpisu |
| vereisen | wymagają |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
voert voert gewoon tool voert vervolgens voert reis voert team voert shopper voert technologie voert sollicitatiegesprek voert voert automatisch route voert geschiedenis voert klant voert voert bankgegevens reden voert peter rapport voert forrester ontvanger voert dezelfde voert zweet voert de klant keeper voert uitgebreide voert de mta http archive voert powerspf voert automatische fca voert optiebalk en voert voert u bovendien glacier express voert dynamicspf voert dynamische voert proactieve acties china voert redmi powerdmarc voert arbeidsverificatie myrte voert onderzoeken euro ncap voert terug overeenkomst terug komt weer terug controle terug weer terug stap terug win klanten terug komen terug gratis terug keer terug garantie geld terug stapje terug kijken terug gegevens terug terug wanneer klant terug klanten terug
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі