Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "houden" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "houden" з Галандскі на Польскі

Пераклады houden

"houden" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

houden a aby bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo być chcesz ci cię co czy dla do firmy i ich informacje jak jej jest który lub ma mieć mogą może można na nie o ochrony od oraz po przez przy przypadku również się swoje są tak takie także tego ten to twoje twój tych tylko tym utrzymać w w tym więcej wszystkich z zachować zapewnić że

Пераклад Галандскі на Польскі houden

Галандскі
Польскі

NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.

PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>

Галандскі Польскі
anderen innych
zij ich
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.

PL Akceptujemy ponad 150+ globalnych licencji i rachunków pieniężnych klientów. Dostosowujemy się do Państwa preferencji kontraktowych przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów.

Галандскі Польскі
licenties licencji
en i
voorkeuren preferencji
terwijl jednoczesnym

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:

Галандскі Польскі
belangrijke ważne
effectieve skuteczny

NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.

PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>

Галандскі Польскі
anderen innych
zij ich
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.

PL W EXANTE, mamy podobną rolę do bycia szafarzami: utrzymywać finanse bezpieczne, dostępne i zapewniać trwałą infrastrukturę, która utrzymuje je przy życiu.

Галандскі Польскі
toegankelijk dostępne
en i
rol rolę
leven życiu

NL Bedrijven die werknemers netwerktoegang verlenen tot software, maar geen controle houden op het aantal downloads, en dus niet weten of ze zich houden aan de licentieovereenkomst

PL Firmy udostepniaja pracownikom dostep do oprogramowania za posrednictwem sieci, jednak nie monitoruja liczby pobieranych kopii, aby upewnic sie, ze spelniaja warunki umowy licencyjnej.

Галандскі Польскі
bedrijven firmy
werknemers pracownikom
software oprogramowania

NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover

PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne

Галандскі Польскі
of lub
services usług
materialen materiałów
en i
zonder bez
toegang dostępem
gebruik korzystaniem

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

Галандскі Польскі
meerdere wielu
teams zespołów
en oraz
aanmaken tworzyć
mogelijkheden funkcji
opsgenie opsgenie

NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden

PL Utrzymywanie kontaktu z naszą społecznością jest niezbędne do utrzymania przy życiu ducha Vivaldi

NL Hoe dan ook, campagnes met QR-codes in de VS hebben de detailhandel geholpen om de klanten betrokken te houden en tegelijkertijd de dingen leuk te houden.

PL W każdym razie kampanie z kodami QR w USA pomogły branży detalicznej utrzymać zaangażowanie klientów, jednocześnie zapewniając dobrą zabawę.

NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.

PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.

Галандскі Польскі
concurrenten konkurenci
beter lepsze
kan może
content treści

NL ITSM-teams houden toezicht op allerlei verschillende soorten technologie op een werkplek, van laptops tot servers en bedrijfskritieke softwaretoepassingen.

PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.

Галандскі Польскі
technologie technologie
servers serwery
en i
teams zespoły
itsm itsm

NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.

PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.

Галандскі Польскі
je ciebie
team zespole
oplossing rozwiązanie
samenwerken współpracę

NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident

PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu

Галандскі Польскі
en i
incident incydentu
teams zespoły

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

Галандскі Польскі
en i
klanten klientom
iedere każdej
incident incydentu
tools narzędziami
controle monitorowania

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

Галандскі Польскі
chat czat
vaak często
iedereen wszystkim
is staje

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

Галандскі Польскі
seo seo
en i

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.

Галандскі Польскі
alleen tylko
vindt znajdziesz
in plaats daarvan zamiast
houden zachować

NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.

PL Proszę przeczytać, co nasi klienci powiedzieli o współpracy z nami w zakresie ochrony ich firm za pomocą naszych rozwiązań.

Галандскі Польскі
klanten klienci
samenwerking współpracy
oplossingen rozwiązań

NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.

PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.

Галандскі Польскі
kennis wiedzy
een to
agile zwinne
integreren integrację
team zespołów
tools narzędzi
saas saas

NL om ideeën visueel te delen. Automatiseer meldingen van Wordpress om bij te houden wanneer post bekeken of

PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub

Галандскі Польскі
ideeën pomysły
automatiseer zautomatyzuj
meldingen powiadomienia
wordpress wordpressa
of lub
delen udostępniać

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.

Галандскі Польскі
organisatie organizacji
helpt pomagają
alle wszystkim
teams zespołom
en i
vaak często
modern nowoczesny
werk pracy
team team
nodig wymaga

NL Meld je gratis aan en voeg je bij de miljoenen mensen over de hele wereld die houden van Trello

PL Zarejestruj się za darmo i dołącz do milionów osób na całym świecie, które doceniły Trello.

Галандскі Польскі
en i
mensen osób
hele całym
trello trello
wereld świecie

NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

Галандскі Польскі
mensen ludzi
project projektem
begin początku
managen zarządzanie
tools narzędzia

NL Dit is waarom klanten van onze integratie houden

PL Oto, co klienci lubią w naszych integracjach

Галандскі Польскі
waarom co
klanten klienci
van w
onze naszych

NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.

PL Im bardziej dochodowe są twoje projekty, tym więcej będzie Cię kosztował każdy popełniony błąd. Monitoruj zmiany na stronie, aby twój interes kręcił się, jak należy.

Галандскі Польскі
hoe jak
project projekty
fout błąd
monitor monitoruj
wijzigingen zmiany
is tym

NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden

PL Trwałą identyfikację urządzeń w celu powiązania kont użytkowników z zaufanymi urządzeniami i udaremniania nieautoryzowanych prób przy składaniu wniosków o nowe produkty kredytowe

Галандскі Польскі
gebruikersaccounts użytkowników
en i
nieuwe nowe

NL Digitale audittrajecten bewijzen dat de FI alle nodige KYC-controles heeft uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie heeft om zich aan de voorwaarden van de overeenkomst te houden

PL Cyfrowe ścieżki audytu dowodzą, że instytucje finansowe przeprowadziły wszystkie niezbędne procedury PSK (KYC) oraz, że wnioskodawca został związany warunkami umowy

Галандскі Польскі
digitale cyfrowe
nodige niezbędne
en oraz
aanvrager wnioskodawca
voorwaarden warunkami
overeenkomst umowy
kyc kyc

NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

Галандскі Польскі
links linki
vooral w szczególności
index indeksu

NL Om je apparaat en al je gegevens veilig te houden, moet je de beste antivirus gebruiken voor jouw PC, Mac, Android, en iOS apparaat.

PL Aby zapewni? bezpiecze?stwo swojego urz?dzenia i wszystkich danych, musisz krzysta? najlepszego programu antywirusowego dla swojego urz?dzenia typu PC, Mac, Android i iOS.

Галандскі Польскі
gegevens danych
moet musisz
mac mac
android android
pc pc

NL Regel fysiek afstand houden met locatieservices

PL Zarządzaj zachowywaniem dystansu społecznego dzięki usługom lokalizacji

Галандскі Польскі
met dzięki

NL Ontdek onze speciale aanbiedingen waarmee we u helpen uw organisatie draaiend te houden.

PL Poznaj nasze specjalne oferty, które pomogą Twojej organizacji działać bez przerwy.

Галандскі Польскі
aanbiedingen oferty
waarmee które
organisatie organizacji
helpen pomogą

NL Het was van cruciaal belang om communicatiekanalen open te houden voor onze inwoners. De City kon belangrijke informatie aan inwoners verstrekken toen dit het hardst nodig was.

PL Zależało nam na podtrzymaniu działania kanałów komunikacji z naszymi mieszkańcami. Zapewniliśmy im dostęp do ważnych informacji, kiedy tego najbardziej potrzebowali.

Галандскі Польскі
belangrijke ważnych
informatie informacji

NL Fysiek afstand houden met locatieservicess

PL Jak zarządzać zachowaniem dystansu społecznego dzięki usługom lokalizacji?

Галандскі Польскі
met dzięki

NL Help je team de focus op een doel, product of proces te houden door je repositories in projecten te organiseren.

PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.

Галандскі Польскі
doel celu
repositories repozytoria
projecten projektów
je twój
team zespół

NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

Галандскі Польскі
wijzigingen zmian
broncode kodu
project projektu
vcs vcs

NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten

PL Hostowany system VCS może także służyć do określania kluczowych wskaźników wydajności (KPI)

Галандскі Польскі
gehoste hostowany
kpi kpi
performance wydajności
vcs vcs

NL Deze cookies houden bij hoe u onze website gebruikt om u advertenties te kunnen tonen die voor u interessant kunnen zijn.

PL Te cookies śledzą Twój sposób korzystania z naszego serwisu internetowego, aby pokazywać Ci reklamy, które mogą Cię zainteresować.

Галандскі Польскі
onze naszego
gebruikt korzystania
kunnen mogą
u cię

NL Targeting cookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om de door onze bezoekers bezochte pagina's en gevolgde links bij te houden.

PL Targetujące pliki cookie: Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.

Галандскі Польскі
onze nasi
pagina stron
en i
cookies cookie

NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.

PL Korzystając z naszego opartego na sztucznej inteligencji silnika Threat Intelligence, możesz śledzić złośliwe źródła podszywające się pod Twoją domenę, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.

Галандскі Польскі
onze naszego
kwaadaardige złośliwe
waar gdzie
met behulp van korzystając
engine silnika
intelligence intelligence
bronnen źródła
zich się

NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet manage­ment-op­lossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het voertuig­volg­systeem

PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji inter­ne­towej, aby monitorować podróż poszcze­gólnych pojazdów wyposa­żonych w system monito­ro­wania

Галандскі Польскі
kantoor biurze
webfleet webfleet
voertuig pojazd
kunnen mogą
zich się
reis podróż

NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

Галандскі Польскі
gegevens danych
klanten klientów
beschermen ochrony
en i
wetten przepisów
vereisten wymagań

NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

Галандскі Польскі
uitgaven wydatki
onze nasza
organisatie organizacji
medewerkers pracowników

NL Controleer Veranderingen op de Website om je Bedrijf Actief te Houden

PL Monitoruj zmiany w witrynie, aby Twoja firma działała

Галандскі Польскі
veranderingen zmiany
website witrynie
je twoja
bedrijf firma

NL Telkens wanneer u een backlink heeft gebouwd, voegt u deze toe aan Backlink Tracker om uw rapporten actueel te houden.

PL Za każdym razem, gdy budujesz link zwrotny, dodaj go do modułu śledzącego linki zwrotne, aby raporty były aktualne.

Галандскі Польскі
wanneer gdy
rapporten raporty

NL Gebruikers houden van snelle en gemakkelijk te gebruiken websites met unieke en handige inhoud. Maak de verkooppagina’s sneller, verbeter de linknavigatie en krijg meer conversies en verkopen.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony internetowe z unikatową i przydatną treścią. Przyspiesz swoje strony sprzedaży, popraw nawigację linków i uzyskaj więcej konwersji i sprzedaży.

Галандскі Польскі
gebruikers użytkownicy
snelle szybkie
en i
gebruiken użyciu
inhoud treści
verbeter popraw
krijg uzyskaj
meer więcej
gemakkelijk łatwe

NL Gebruikers houden van snelle pagina’s met unieke en handige inhoud. Verwijder dode links, verbeter de navigatie en paginasnelheid om meer conversies op de pagina te krijgen.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.

Галандскі Польскі
gebruikers użytkownicy
en i
inhoud treści
links linki
verbeter popraw
meer więcej
navigatie nawigację
krijgen uzyskać

NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden

PL Ważne jest, aby obserwować liczbę i jakość linków wewnętrznych i zewnętrznych

Галандскі Польскі
belangrijk ważne
en i
externe zewnętrznych

NL Met een "wachtwoordloze" benadering hoeft een gebruiker zich niet bezig te houden met het handmatig invoeren van transactiegegevens op een apparaat, wat een snelle acceptatie en hoge klanttevredenheid garandeert.

PL Dzięki podejściu „bez hasła” użytkownik nie musi martwić się o ręczne wprowadzanie danych transakcji na urządzeniu, co zapewni szybkie wdrożenie i wysoką satysfakcję klienta.

Галандскі Польскі
gebruiker użytkownik
apparaat urządzeniu
snelle szybkie
en i
klanttevredenheid klienta
hoeft musi
zich się

NL Moedig uw klanten aan hun kredietrapport het hele jaar door in de gaten te houden

PL Zachęcaj swoich klientów do monitorowania swoich raportów kredytowych przez cały rok

Галандскі Польскі
klanten klientów
jaar rok

Паказаны пераклады: 50 з 50