Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "magneten konden realiseren" на Польскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "magneten konden realiseren" з Галандскі на Польскі

Пераклады magneten konden realiseren

"magneten konden realiseren" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Польскі словы/фразы:

konden do które nie się to w z
realiseren na

Пераклад Галандскі на Польскі magneten konden realiseren

Галандскі
Польскі

NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren

PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym

Галандскі Польскі
erg bardzo
moeilijk trudne
en i
lang długo
voordat zanim

NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren

PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym

Галандскі Польскі
erg bardzo
moeilijk trudne
en i
lang długo
voordat zanim

NL Recycling van permanente magneten in elektronica - het MaXycle-project

PL Recykling magnesów trwałych w elektronice - projekt MaXycle

NL Met de juiste etikettering van de magneten wordt een nieuwe vorm van recycling, genaamd waterstofverwerking van magnetisch schroot (HPMS), toegankelijker

PL Dzięki odpowiedniemu oznakowaniu magnesów, nowatorski rodzaj recyklingu zwany wodorowym przetwarzaniem złomu magnetycznego (HPMS) staje się bardziej dostępny

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

PL Blisko współpracujemy z najbardziej innowacyjnymi firmami na świecie i chcielibyśmy nawiązać współpracę również z Tobą.

Галандскі Польскі
meest najbardziej
bedrijven firmami
en i
werelds świecie

NL Financiële instellingen moeten volledig digitale processen voor het openen van nieuwe rekeningen aanbieden om aan de verwachtingen van de klant te kunnen voldoen, digitale kanaalgroei te realiseren en concurrerend te blijven.​

PL Cyberataki na instytucje finansowe zdarzają się coraz częściej, są coraz bardziej złożone i szybsze. Naruszenia danych ułatwiają kradzież tożsamości i oszustwa przy składaniu wniosków.

Галандскі Польскі
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i

NL “Deze integratie betekent een verdere stap in ons streven om kwalitatief hoogwaardige AI-oplossingen te realiseren voor alledaagse taalproblemen”, aldus Kutylowski

PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski

Галандскі Польскі
integratie integracja
stap krokiem
oplossingen rozwiązań

NL Wij zien dat alle mensen toegang hebben tot energie, dankzij onze baanbrekende oplossingen die het micronet helpen bij het realiseren van zijn volledige potentieel.

PL Przełomowe rozwiązania firmy Emerson, które pozwalają w pełni wykorzystać potencjał mikrosieci, umożliwiają upowszechnienie dostępu do elektryczności.

Галандскі Польскі
toegang dostępu
oplossingen rozwiązania
potentieel potencjał

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

Галандскі Польскі
klanten klientom
grote dużych
maar ale
helpen pomóc
en i
echt naprawdę

NL rankingCoach biedt SEO handleidingen, die in korte video’s stap voor stap alle mogelijkheden binnen Jimdo tonen, om maatregelen te nemen om een betere zoekmachine ranking te realiseren

PL rankingCoach przedstawia za pomocą krótkich filmów instruktażowych krok po kroku wszystkie możliwości w systemie Jimdo na rzecz lepszego rankingu w wyszukiwarkach

Галандскі Польскі
video film
mogelijkheden możliwości
betere lepszego
ranking rankingu

NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.

PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.

Галандскі Польскі
en i
duurt trwa

NL Om een personeelsruimte, kleedkamer en uitgiftepunt te realiseren werden binnenwanden geplaatst.

PL Ściany wewnętrzne zostały zbudowane w celu rozdzielenia strefy usługowej i stworzenia prywatnej jadalni oraz pomieszczenia socjalnego wraz z szatnią dla personelu

Галандскі Польскі
een z
te w
om dla

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

Галандскі Польскі
criteria kryteriów
of lub
gegevens dane

NL Bij TeamViewer begrijpen we de beveiligingsrisico?s en kwetsbaarheden die IoT met zich meebrengt, en daarom bieden we u een beveiligd verbindingsnetwerk zodat u veilig uw IoT-projecten kunt realiseren.

PL W TeamViewer rozumiemy zagrożenia dla bezpieczeństwa, które niesie ze sobą korzystanie z IoT i zapewniamy bezpieczną sieć połączeń tak, aby Twoja wizja z zakresu IoT została zrealizowana.

Галандскі Польскі
en i
iot iot
bieden zapewniamy
teamviewer teamviewer

NL Het finance team controleert onze financiële activiteiten om een duurzame, langdurige groei van het bedrijf te realiseren

PL Zespół finansowy skupia się na monitorowaniu naszych operacji finansowych w celu osiągnięcia trwałego, długoterminowego rozwoju firmy

Галандскі Польскі
onze naszych
financiële finansowych
groei rozwoju
bedrijf firmy
team zespół

NL We gebruiken de gegevens die we verzamelen om onze communicatie met jou te realiseren en te personaliseren

PL Używamy tych danych, aby wysyłać Ci spersonalizowane wiadomości

NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES® team!

PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Dołącz do zespołu RAIDBOXES® już teraz!

Галандскі Польскі
wil chcesz
visie wizji
wordpress wordpress
platform platformy
raidboxes raidboxes
team zespołu
wereld świecie

NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES®-team!

PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Zostań częścią zespołu RAIDBOXES® już teraz!

Галандскі Польскі
wil chcesz
visie wizji
wordpress wordpress
platform platformy
raidboxes raidboxes
wereld świecie
team zespołu

NL Dit is omdat we ons realiseren dat informatiebeveiliging een groot domein is en dat alleen het publiceren van uw DMARC record niet genoeg is om u te wapenen tegen het stijgende tempo van domein spoofing aanvallen, email phishing en BEC

PL Dzieje się tak, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że bezpieczeństwo informacji to rozległa dziedzina i samo opublikowanie rekordu DMARC nie wystarczy, aby zabezpieczyć się przed rosnącą liczbą ataków typu domain spoofing, email phishing i BEC

Галандскі Польскі
domein domain
en i
dmarc dmarc
record rekordu
genoeg wystarczy
aanvallen ataków
bec bec
alleen samo
email email

NL Het is een fantasie van elke man die hij zal realiseren met de Eporner adult films hieronder.

PL Jest to fantazja każdego mężczyzny, którą zrealizuje dzięki poniższym filmom dla dorosłych Eporner.

NL Profiteer van een uitgebreide reeks hulpmiddelen om betere klantervaringen te realiseren, moeiteloos wereldwijd abonnementsbetalingen te accepteren, het aantal geweigerde betalingen te verlagen, en de inkomsten te verhogen.

PL Korzystaj z pełnej gamy narzędzi zapewniających lepszą obsługę klienta, przyjmuj płatności na całym świecie, zmniejsz liczbę odrzuconych transakcji i zwiększ przychody.

Галандскі Польскі
hulpmiddelen narzędzi
betalingen płatności
en i
betere lepszą

NL Financiële instellingen moeten volledig digitale processen voor het openen van nieuwe rekeningen aanbieden om aan de verwachtingen van de klant te kunnen voldoen, digitale kanaalgroei te realiseren en concurrerend te blijven.​

PL Cyberataki na instytucje finansowe zdarzają się coraz częściej, są coraz bardziej złożone i szybsze. Naruszenia danych ułatwiają kradzież tożsamości i oszustwa przy składaniu wniosków.

Галандскі Польскі
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i

NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

Галандскі Польскі
klanten klientom
grote dużych
maar ale
helpen pomóc
en i
echt naprawdę

NL rankingCoach biedt SEO handleidingen, die in korte video’s stap voor stap alle mogelijkheden binnen Jimdo tonen, om maatregelen te nemen om een betere zoekmachine ranking te realiseren

PL rankingCoach przedstawia za pomocą krótkich filmów instruktażowych krok po kroku wszystkie możliwości w systemie Jimdo na rzecz lepszego rankingu w wyszukiwarkach

Галандскі Польскі
video film
mogelijkheden możliwości
betere lepszego
ranking rankingu

NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.

PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.

Галандскі Польскі
en i
duurt trwa

NL SABA heeft een nieuw product ontwikkeld om luchtdichte gebouwaansluitingen te realiseren: de SABA Bengseal.

PL Na początku grudnia oficjalnie rozpoczęto budowę nowego firmowego obiektu SABA.

Галандскі Польскі
saba saba
een to
nieuw nowego

NL Monica laat u zien hoe u ze kunt gebruiken en hoe u ze kunt combineren om een centraal verlichtingsconcept of idee te realiseren waarmee u beslissingen kunt nemen over uw project.

PL Mónica nauczy Cię, jak wykorzystywać i łączyć różne elementy światła, aby opracować koncepcję lub znaleźć pomysł na projekt oświetlenia i podjąć odpowiednie decyzje w jego zakresie.

Галандскі Польскі
en i
een a
beslissingen decyzje
project projekt
gebruiken wykorzystywać
combineren łączyć
idee pomysł
nemen podjąć

NL Om een zo groot mogelijke nauwkeurigheid van de transcripties van je podcast te realiseren, is het belangrijk dat het geluidsbestand dat je uploadt van goede kwaliteit is

PL Aby uzyskać najwyższy możliwy współczynnik dokładności transkrypcji głosu na tekst, musisz przesłać plik audio wysokiej jakości

Галандскі Польскі
kwaliteit jakości

NL Ontdek hoe je gecentraliseerde beveiliging en beheer op bedrijfsniveau kunt realiseren voor Atlassian-cloudproducten, zoals Jira en Confluence, met Atlassian Access.

PL Sprawdź, jak dzięki usłudze Atlassian Access możesz scentralizować zabezpieczenia klasy korporacyjnej i administrację w przypadku produktów Atlassian Cloud, takich jak Jira i Confluence.

Галандскі Польскі
beveiliging zabezpieczenia
en i
kunt możesz
jira jira
atlassian atlassian
confluence confluence

NL Nu je je visie hebt uitgelegd, ben je klaar om strategieën vorm te geven die je team helpen om doelen op de lange termijn te realiseren

PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele

Галандскі Польскі
visie wizji
om do
die które
team zespołowi
doelen cele
helpen pomogą

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

PL Blisko współpracujemy z najbardziej innowacyjnymi firmami na świecie i chcielibyśmy nawiązać współpracę również z Tobą.

Галандскі Польскі
meest najbardziej
bedrijven firmami
en i
werelds świecie

NL We realiseren ons dat u het erg druk hebt en willen u bij voorbaat danken voor het bekijken van ons voorstel.

PL Zdajemy też sobie sprawę, że są Państwo bardzo zajęci, dlatego chcielibyśmy z góry podziękować za czas poświęcony na przejrzenie naszej oferty.

NL Je vraagt je misschien af wat dit te maken heeft met SEO, en veel mensen realiseren zich niet dat SEO tweerichtingsverkeer is waarbij de populariteit van je website ook van invloed is op je rankings

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że SEO działa dwukierunkowo, a popularność witryny ma wpływ na jej pozycję w rankingu

Галандскі Польскі
heeft ma
seo seo
veel wiele
mensen osób
website witryny
invloed wpływ
rankings rankingu
populariteit popularność

NL Dit komt omdat wij ons realiseren dat informatiebeveiliging een enorm domein is en het simpelweg publiceren van uw

PL Dzieje się tak dlatego, że zdajemy sobie sprawę, że bezpieczeństwo informacji jest rozległą dziedziną i zwykłe opublikowanie Twojego

Галандскі Польскі
en i

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

NL Om alle diensten te faciliteren die nodig zijn om je volledige ‘CSS-besparing’ te realiseren, berekenen we hiervoor een % van het Google Shopping budget dat je via onze CSS uitgeeft

PL Aby zapewnić wszystkie usługi, które umożliwiają uzyskanie pełnego "oszczędzania CSS", obciążymy Cię niewielkim % twojego budżetu w Zakupach Google, który wydasz za pośrednictwem naszego CSS

NL Om alle diensten te faciliteren die nodig zijn om je volledige ‘CSS-besparing’ te realiseren, berekenen we hiervoor een % van het Google Shopping budget dat je via onze CSS uitgeeft

PL Aby zapewnić wszystkie usługi, które umożliwiają uzyskanie pełnego "oszczędzania CSS", obciążymy Cię niewielkim % twojego budżetu w Zakupach Google, który wydasz za pośrednictwem naszego CSS

NL Om alle diensten te faciliteren die nodig zijn om je volledige ‘CSS-besparing’ te realiseren, berekenen we hiervoor een % van het Google Shopping budget dat je via onze CSS uitgeeft

PL Aby zapewnić wszystkie usługi, które umożliwiają uzyskanie pełnego "oszczędzania CSS", obciążymy Cię niewielkim % twojego budżetu w Zakupach Google, który wydasz za pośrednictwem naszego CSS

NL Om alle diensten te faciliteren die nodig zijn om je volledige ‘CSS-besparing’ te realiseren, berekenen we hiervoor een % van het Google Shopping budget dat je via onze CSS uitgeeft

PL Aby zapewnić wszystkie usługi, które umożliwiają uzyskanie pełnego "oszczędzania CSS", obciążymy Cię niewielkim % twojego budżetu w Zakupach Google, który wydasz za pośrednictwem naszego CSS

NL Om alle diensten te faciliteren die nodig zijn om je volledige ‘CSS-besparing’ te realiseren, berekenen we hiervoor een % van het Google Shopping budget dat je via onze CSS uitgeeft

PL Aby zapewnić wszystkie usługi, które umożliwiają uzyskanie pełnego "oszczędzania CSS", obciążymy Cię niewielkim % twojego budżetu w Zakupach Google, który wydasz za pośrednictwem naszego CSS

NL Om alle diensten te faciliteren die nodig zijn om je volledige ‘CSS-besparing’ te realiseren, berekenen we hiervoor een % van het Google Shopping budget dat je via onze CSS uitgeeft

PL Aby zapewnić wszystkie usługi, które umożliwiają uzyskanie pełnego "oszczędzania CSS", obciążymy Cię niewielkim % twojego budżetu w Zakupach Google, który wydasz za pośrednictwem naszego CSS

NL Om alle diensten te faciliteren die nodig zijn om je volledige ‘CSS-besparing’ te realiseren, berekenen we hiervoor een % van het Google Shopping budget dat je via onze CSS uitgeeft

PL Aby zapewnić wszystkie usługi, które umożliwiają uzyskanie pełnego "oszczędzania CSS", obciążymy Cię niewielkim % twojego budżetu w Zakupach Google, który wydasz za pośrednictwem naszego CSS

NL Om alle diensten te faciliteren die nodig zijn om je volledige ‘CSS-besparing’ te realiseren, berekenen we hiervoor een % van het Google Shopping budget dat je via onze CSS uitgeeft

PL Aby zapewnić wszystkie usługi, które umożliwiają uzyskanie pełnego "oszczędzania CSS", obciążymy Cię niewielkim % twojego budżetu w Zakupach Google, który wydasz za pośrednictwem naszego CSS

NL Wanneer de persona de gewenste waarde kan realiseren, is de story compleet

PL Gdy dana persona jest w stanie uzyskać pożądane korzyści, historyjka jest gotowa

NL Scholen die zich bij het project aansluiten, zullen worden uitgerust om deze verandering in hun omgeving te realiseren.

PL Szkoły, które dołączą do projektu zostaną w wyposażone w wiedzę i kompetencje niezbędne, aby ta zmiana wydarzyła się również u nich.

NL Mensen in staat stellen hun potentieel te realiseren door altijd en overal de hoogste kwaliteit en meest innovatieve beoordelingen te ontwerpen en te leveren.

PL Umożliwianie ludziom realizacji ich potencjału poprzez projektowanie i dostarczanie najwyższej jakości i najbardziej innowacyjnych ocen w dowolnym miejscu i czasie.

NL De enterprise-klasse beveiliging van Miro helpt organisaties met het realiseren van een Zero Trust-beveiligingsfilosofie

PL Dzięki bezpieczeństwu klasy korporacyjnej Miro pomaga organizacjom zbliżyć się do filozofii Zero Trust Security

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

Галандскі Польскі
bedrijf firmę

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

Галандскі Польскі
gebruikers użytkowników
groeien rozwoju
vsco vsco

NL De OneSpan Mobile Security Suite was de enige oplossing waarmee we mogelijkheden voor transactieondertekening aan onze applicatie konden toevoegen op onze gewenste manier

PL Pakiet Bezpieczeństwa Mobilnego OneSpan był jedynym rozwiązaniem, które pozwoliło nam na dodanie do naszej aplikacji funkcji podpisywania transakcji w preferowany przez nas sposób

Галандскі Польскі
security bezpieczeństwa
waarmee które
toevoegen dodanie
manier sposób
was był
mogelijkheden funkcji

Паказаны пераклады: 50 з 50