NL Waarom zou Je die passie niet aanwakkeren bij klanten over de hele wereld? Met de hulp van Shopify kan je binnen slechts enkele minuten een online e-commercewinkel instellen om jouw muziekinstrumenten wereldwijd te verkopen
Перакласці "passie niet aanwakkeren" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "passie niet aanwakkeren" з Галандскі на Італьянскі
Пераклады passie niet aanwakkeren
"passie niet aanwakkeren" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Італьянскі passie niet aanwakkeren
Галандскі
Італьянскі
IT Perché non accendere questa passione in clienti di tutto il mondo? Con l'aiuto di Shopify, in pochi minuti puoi creare un negozio di ecommerce online per vendere i tuoi strumenti musicali su scala globale
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| passie | passione |
| klanten | clienti |
| hulp | aiuto |
| minuten | minuti |
| online | online |
NL en een levenslange passie voor leren aanwakkeren. Stimuleer nieuwsgierigheid, koester creativiteit en motiveer succes met onze oplossingen voor het onderwijs.
IT e accendere una passione per tutta la vita per l'apprendimento. Ispira la curiosità, alimenta la creatività e motiva il successo con le nostre soluzioni per l'istruzione.
NL Braking Point is erg leuk en neemt zichzelf niet al te serieus: als de echte Formule 1-paddock zo kattig en roddels zou zijn als het voorstelt, zou het een eindeloze stroom van schandalen aanwakkeren
IT Braking Point è molto divertente e non si prende troppo sul serio: se il vero paddock di Formula 1 fosse maligno e pettegolo come viene descritto, alimenterebbe un flusso infinito di scandali
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| point | point |
| en | e |
| neemt | prende |
| echte | vero |
| formule | formula |
| stroom | flusso |
NL Zo kun je de interesse weer aanwakkeren en tevreden klanten terugkrijgen.
IT Potete riaccendere l’interesse e riportare i clienti che hanno avuto una buona esperienza con il vostro marchio durante i loro acquisti stagionali.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| interesse | interesse |
| en | e |
NL Doel – PADI ontleent bestaansrecht aan het ontwikkelen van lesprogramma's die de publieke interesse in sportduiken en snorkelen wereldwijd aanwakkeren en vervullen
IT Scopo – PADI esiste per sviluppare programmi che incoraggino e soddisfino l’interesse del pubblico per l’immersione ricreativa e lo snorkeling in tutto il mondo.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| doel | scopo |
| ontwikkelen | sviluppare |
| interesse | interesse |
| en | e |
| padi | padi |
NL Mario Party 9 bevat fun voor een tot vier spelers, met meer dan 80 minigames en bordspelachtige levels die de competitiegeest bij iedereen zullen aanwakkeren!
IT Mario Party 9 farà divertire un massimo di quattro giocatori, con più di 80 minigiochi e livelli nello stile di un gioco da tavolo; tutti dovranno tirare fuori il proprio lato creativo!
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| party | party |
| spelers | giocatori |
| en | e |
| mario | mario |
NL Synthetische benchmarks zullen de discussie over wat het beste is waarschijnlijk aanwakkeren, maar in het echte dagelijkse gebruik is het een vlaggenschip-ervaring.
IT I benchmark sintetici probabilmente alimenteranno la discussione avanti e indietro su quale sia il migliore, ma nell'uso quotidiano reale, è un'esperienza da ammiraglia.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| benchmarks | benchmark |
| discussie | discussione |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| echte | reale |
| dagelijkse | quotidiano |
| gebruik | uso |
| ervaring | esperienza |
| vlaggenschip | ammiraglia |
NL Doel – PADI ontleent bestaansrecht aan het ontwikkelen van lesprogramma's die de publieke interesse in sportduiken en snorkelen wereldwijd aanwakkeren en vervullen
IT Scopo – PADI esiste per sviluppare programmi che incoraggino e soddisfino l’interesse del pubblico per l’immersione ricreativa e lo snorkeling in tutto il mondo.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| doel | scopo |
| ontwikkelen | sviluppare |
| interesse | interesse |
| en | e |
| padi | padi |
NL Koffie laten bezorgen door een specifieke service kan je liefde voor de geweldige boon weer aanwakkeren.
IT Ottenere il caffè consegnato da un servizio specifico potrebbe riaccendere il tuo amore per il grande chicco.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| service | servizio |
| kan | potrebbe |
| liefde | amore |
| geweldige | grande |
| koffie | caffè |
| je | tuo |
NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.
IT Far Cry 6 è pronto ad andare ben oltre i limiti di quello che sarebbe considerato un comportamento normale, che è del tutto in linea con il suo tema di fomentare una rivoluzione quando lalternativa sarebbe la schiavitù.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| normaal | normale |
| gedrag | comportamento |
| beschouwd | considerato |
| thema | tema |
| revolutie | rivoluzione |
NL Het zal ook de liefde voor compacte toestellen weer aanwakkeren als je in het verleden voor groter bent gegaan.
IT Inoltre, riaccenderà l'amore per i dispositivi compatti se in passato si è optato per quelli più grandi.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| compacte | compatti |
| toestellen | dispositivi |
NL Stel moodboards samen, leid ontwerponderzoek en schrijf creatieve briefings die teams zullen inspireren en de samenwerking binnen je organisatie zullen aanwakkeren.
IT Riunisci moodboard, conduci la ricerca di design e scrivi presentazioni creative che ispireranno i team e stimoleranno la collaborazione in tutta la tua organizzazione.
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| passie | passione |
| behouden | mantenere |
| en | e |
| nuttig | utile |
| technologie | tecnologia |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| passie | passione |
| behouden | mantenere |
| en | e |
| nuttig | utile |
| technologie | tecnologia |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sport | sport |
| en | e |
| mijn | mia |
| team | squadra |
| werk | lavoro |
| passie | passione |
| outdoor | outdoor |
NL Het heeft wat voeten in de aarde dus doe dit niet in je eentje—trek mensen aan die je passie voor het doel delen en delegeer zodat je niet alles zelf hoeft te doen.
IT Un evento è un?impresa molto complessa per una sola persona: coinvolgi chiunque abbia a cuore la tua causa e delega i vari compiti a ciascuno.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| heeft | abbia |
| en | e |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| sport | sport |
| en | e |
| mijn | mia |
| team | squadra |
| werk | lavoro |
| passie | passione |
| outdoor | outdoor |
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| niet | non |
| culturele | cultura |
| en | e |
| passie | passione |
| authenticiteit | autenticità |
NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen. We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring. Waarom leert u niet mee met ons?
IT Quip è composto da persone brillanti con esperienze uniche, accomunate dalla passione per la conoscenza. Siamo esperti del settore seri che si impegnano a collaborare per ampliare e approfondire la loro esperienza. Vuoi venire a imparare con noi?
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| mensen | persone |
| unieke | uniche |
| passie | passione |
| serieuze | seri |
| helpen | collaborare |
NL Geen wonder: Hun passie voor reizen is de grondslag van hun hele activiteit - en levensstijl - zodat Erika en Lanny overal ter wereld kunnen werken met niet meer dan een laptop en simpele fotografieapparatuur
IT Nessuno stupore: Erika e Lanny hanno fondato la loro intera attività (e anche il loro stile di vita) sulla passione per i viaggi, in modo da poter lavorare in qualsiasi angolo del mondo, con un computer portatile e un setup fotografico molto semplice
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| passie | passione |
| reizen | viaggi |
| en | e |
| levensstijl | stile di vita |
| wereld | mondo |
| kunnen | poter |
| simpele | semplice |
NL Denkende aan Lindsay's roots is het niet verwonderlijk dat ze zelf ook met net zoveel passie haar kennis wil delen met de volgende generatie creatieve fotografen
IT Conoscendo la sua storia, non sorprende che Lindsay senta il bisogno di trasmettere le proprie conoscenze ai creatori di immagini delle generazioni future
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| kennis | conoscenze |
| wil | bisogno |
NL De blitse ring is niet alleen voor het trots uitdragen van je passie voor blowen
IT Ma questo anello sfavillante non serve solo per dichiarare la tua passione per il fumo
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| ring | anello |
| alleen | solo |
| passie | passione |
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
IT In molti casi, non è solo la passione venatoria ad essere trasmessa alla generazione successiva di giovani cacciatori: lo sono anche i binocoli ZEISS, affidabili compagni di caccia
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| veel | molti |
| passie | passione |
| generatie | generazione |
| jonge | giovani |
| betrouwbare | affidabili |
| jacht | caccia |
NL Dit niet-aflatende streven naar perfectie, samen met zijn passie voor de wielersport en zijn verlangen om die door te geven aan anderen, maken Mick tot de perfecte ambassadeur van de Aerolight.
IT Tale ricerca incessante della perfezione, al pari della sua passione per il ciclismo e la sua voglia di trasmetterla gli altri sono agli aspetti che rendono Mick l’utente perfetto della Aerolight.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| perfectie | perfezione |
| passie | passione |
| wielersport | ciclismo |
| en | e |
| maken | rendono |
| perfecte | perfetto |
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
IT In molti casi, non è solo la passione venatoria ad essere trasmessa alla generazione successiva di giovani cacciatori: lo sono anche i binocoli ZEISS, affidabili compagni di caccia
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| veel | molti |
| passie | passione |
| generatie | generazione |
| jonge | giovani |
| betrouwbare | affidabili |
| jacht | caccia |
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| niet | non |
| culturele | cultura |
| en | e |
| passie | passione |
| authenticiteit | autenticità |
NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen. We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring. Waarom leert u niet mee met ons?
IT Quip è composto da persone brillanti con esperienze uniche, accomunate dalla passione per la conoscenza. Siamo esperti del settore seri che si impegnano a collaborare per ampliare e approfondire la loro esperienza. Vuoi venire a imparare con noi?
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| mensen | persone |
| unieke | uniche |
| passie | passione |
| serieuze | seri |
| helpen | collaborare |
NL Hans als CEO van Europa?s grootste MI-retailer, is vooral een voorbeeld van inspiratie en passie. Zijn leven stond in het teken van muziek, maar dat is lang niet alles.
IT Quali sono gli aspetti che rendono una città ?appetibile? per musicisti e artisti?
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
NL Het is essentieel dat je klanten voelen en weten dat fotografie een passie voor je is, en niet zomaar een business.
IT È essenziale che i vostri clienti sentano e sappiano che la fotografia è una passione per voi, non solo un'attività commerciale.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| essentieel | essenziale |
| klanten | clienti |
| en | e |
| fotografie | fotografia |
| passie | passione |
| weten | sappiano |
NL Het zal niet altijd gemakkelijk zijn, maar de beloningen van het najagen van je droom en creatieve passie terwijl je een succesvol bedrijf runt, zijn de inspanning meer dan waard.
IT Il percorso non sarà sempre facile, ma la ricompensa di perseguire il proprio sogno e la propria passione creativa gestendo un'attività di successo vale la pena.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| droom | sogno |
| en | e |
| creatieve | creativa |
| passie | passione |
| bedrijf | attività |
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
IT Avviato da un piccolo team con una grande passione per la tecnologia e la SEO.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| team | team |
| passie | passione |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| seo | seo |
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| passie | passione |
| boeken | libri |
| en | e |
| toewijding | dedizione |
| project | progetto |
| genot | piacere |
| creativiteit | creatività |
| professionaliteit | professionalità |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
IT Fai ciò che ti piace, incontra persone con interessi simili ai tuoi, trova la tua community. Il resto è storia!
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| doe | fai |
| mensen | persone |
| community | community |
| rest | resto |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| reincubate | reincubare |
| en | e |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| passie | passione |
| helpen | aiutare |
| openen | accedere |
| gegevens | dati |
| gebouwd | costruiti |
| oprichter | fondatore |
| behoefte | necessità |
NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar
IT Rosso: Passione, Rabbia, Vigore, Amore, Pericolo
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| rood | rosso |
| kracht | vigore |
| gevaar | pericolo |
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| passie | passione |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| toewijding | dedizione |
| prachtig | meraviglioso |
| tableau | tableau |
NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.
IT E amano collaborare con i clienti.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| internationale | globale |
| en | e |
| missie | mission |
| community | community |
| tableau | tableau |
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
IT Tutto ha inizio da un informatico geniale, un professore pluripremiato e un leader aziendale con la passione dei dati
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| start | inizio |
| en | e |
| passie | passione |
| data | dati |
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
IT Ogni giorno è come riversare le nostre passioni sul tavolo, lasciare che qualcuno le raccolga e che qualcun altro ancora le modelli in parti di un prodotto
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
| delen | parti |
| product | prodotto |
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
IT Scrivere di Windows e di trucchi per macOS con passione!
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| windows | windows |
| trucs | trucchi |
| passie | passione |
| macos | macos |
NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!
IT L'accesso remoto è la nostra competenza. Deliziare i clienti è la nostra passione!
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| remote | remoto |
| access | accesso |
| expertise | competenza |
| passie | passione |
| is | è |
NL Je hebt een passie voor muziek, net als jouw lokale klanten
IT Hai la passione della musica, che condividi con i clienti della tua zona
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| passie | passione |
| muziek | musica |
| lokale | zona |
NL Liefhebbers van sportmemorabilia hebben een passie voor hun hobby en zijn altijd op zoek naar nieuwe artikelen om aan hun indrukwekkende verzameling toe te voegen
IT Gli appassionati di memorabilia sportive adorano il loro hobby, sempre alla ricerca di nuovi oggetti da aggiungere alle loro preziose collezioni
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| liefhebbers | appassionati |
| altijd | sempre |
| nieuwe | nuovi |
| artikelen | oggetti |
| voegen | aggiungere |
| hobby | hobby |
NL Passie voor uitmuntende lichtvorming vandaag en morgen.
IT Un impegno presente e futuro per l’eccellenza nel light shaping.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| en | e |
NL Profoto heeft de passie om elke afbeelding zo goed mogelijk te maken, door de maker ervan te helpen om de allerbeste kwaliteit licht ervoor te creëren
IT Ogni giorno vengono scattate miliardi di immagini e l'obiettivo di Profoto è migliorarne il più possibile la qualità, aiutando il fotografo a ottenere la luce migliore per il suo scatto
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| afbeelding | immagini |
| goed | migliore |
| mogelijk | possibile |
| licht | luce |
| profoto | profoto |
| kwaliteit | qualità |
| helpen | aiutando |
| heeft | ottenere |
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| passie | passione |
| bewezen | comprovata |
| buitengewone | straordinari |
| resultaten | risultati |
| en | e |
| echte | vero |
| waarde | valore |
| leveren | fornire |
| klanten | clienti |
NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.
IT Kraemer, che si autodefinisce una "nerd della scienza", con Tableau Academic racconta a un pubblico globale la sua passione per i dati.
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| passie | passione |
| data | dati |
| wereldwijd | globale |
| publiek | pubblico |
| tableau | tableau |
NL Ontdek een verborgen passie met een theater workshop kortingsbon
IT Coltiva la tua passione per la recitazione usufruendo delle nostre offerte per i corsi di teatro!
| Галандскі | Італьянскі |
|---|---|
| passie | passione |
| theater | teatro |
NL Een toneelworkshop door onze aanbiedingen uw nieuwe passie?
IT Entra nel mondo dello spettacolo frequentando un corso di recitazione!
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
aanwakkeren interesse weer aanwakkeren passie mijn passie grootste passie passie hebt grote passie haar passie echte passie gaming passie enorme passie verborgen passie passie bezig bijzondere passie passie graag vol passie passie delen zoveel passie gezien heb jij passie passie voor onderhandelen passie en toewijding passie echt naartoe passie en creativiteit passie voor succes passie kan behouden passie met mij brengt de passie stimuleert de passie dankzij passie passie voor reclame passie en enthousiasme genoodzaakt onze passie passie voor data liefde en passie delen uw passie passie voor techniek passie voor schrijven schotland een passie passie voor ontdekken niet niet commercieel niet technische teams niet inwoner niet naleving niet commercieel — niet identificeerbare gegevens niet conformiteit niet game niet exclusieve niet technische
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі