NL Onze uitstekende latex matrassen of koudschuim matrassen zijn perfect geschikt voor verstelbare lattenbodems met motor. Op ons overzicht vindt u alle andere matrassen van allnatura.
NL Onze uitstekende latex matrassen of koudschuim matrassen zijn perfect geschikt voor verstelbare lattenbodems met motor. Op ons overzicht vindt u alle andere matrassen van allnatura.
FR Nos matelas en latex ou nos matelas en mousse d'excellente qualité sont parfaits pour les sommiers à lattes avec moteur. Vous trouverez tous les autres matelas d'allnatura sur notre aperçu.
Галандскі | Французскі |
---|---|
uitstekende | excellente |
matrassen | matelas |
perfect | parfaits |
motor | moteur |
vindt | trouverez |
NL Onze uitstekende latex matrassen of koudschuim matrassen zijn perfect geschikt voor verstelbare lattenbodems met motor. Op ons overzicht vindt u alle andere matrassen van allnatura.
FR Nos matelas en latex ou nos matelas en mousse d'excellente qualité sont parfaits pour les sommiers à lattes avec moteur. Vous trouverez tous les autres matelas d'allnatura sur notre aperçu.
Галандскі | Французскі |
---|---|
uitstekende | excellente |
matrassen | matelas |
perfect | parfaits |
motor | moteur |
vindt | trouverez |
NL Onze uitstekende latex matrassen of koudschuim matrassen zijn perfect geschikt voor verstelbare lattenbodems met motor. Op ons overzicht vindt u alle andere matrassen van allnatura.
FR Nos matelas en latex ou nos matelas en mousse d'excellente qualité sont parfaits pour les sommiers à lattes avec moteur. Vous trouverez tous les autres matelas d'allnatura sur notre aperçu.
Галандскі | Французскі |
---|---|
uitstekende | excellente |
matrassen | matelas |
perfect | parfaits |
motor | moteur |
vindt | trouverez |
NL Onze koudschuim matrassen en biologische koudschuim matrassen, zijn ook favoriet
FR Nos matelas en mousse et nos matelas en mousse bio sont également très appréciés
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
en | et |
ook | également |
NL Natuurmatrassen, matrassen van latex en koudschuim matrassen worden maximaal beschermd door matrashoezen of onderdekbedden met hoogwaardige materialen uit de natuur
FR Les matelas naturels, les matelas en latex et les matelas en mousse sont mieux protégés en utilisant des surmatelas ou des couvre-matelas réalisés à partir de matières naturelles de haute qualité
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
en | et |
materialen | matières |
NL In onze productinformatie over matrassen voor kinderen & jongeren leggen we u de verschillen uit tussen de verschillende typen matrassen met hun respectievelijke voor- en nadelen.
FR Dans notre rubrique « Quelques connaissances sur les matelas pour enfants & adolescents », nous désirons vous expliquer les différences entre les différents types de matelas avec leurs avantages et inconvénients respectifs.
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
typen | types |
NL Hier vindt u koudschuim matrassen en puntelastische bio-koudschuim matrassen met exclusieve matrastijken in hoogwaardige kwaliteit uit biologische teelt in verschillende hardheidsgraden. Meer informatie ...
FR Vous trouverez ici des matelas en mousse et des matelas élastiques point par point en mousse bio ainsi que des housses de matelas bio exclusives et haut de gamme. Divers niveaux de fermeté sont disponibles. Lire plus...
Галандскі | Французскі |
---|---|
hier | ici |
vindt | trouverez |
matrassen | matelas |
en | et |
exclusieve | exclusives |
NL In het overzicht "Hardheidsgraden van koudschuim matrassen" kunt u zien welk ligcomfort u kunt verwachten op onze koudschuim matrassen - duidelijk weergegeven voor elke hardheidsgraad en afhankelijk van uw lichaamsgewicht.
FR Vous trouverez dans notre dossier « Niveaux de fermeté des matelas en mousse » des informations relatives au type de couchage attendu en fonction du niveau de fermeté et de votre poids.
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
NL Koudschuim matrassen vereisen speciaal geschikte lattenbodems, waarvan de verende latten niet meer dan 3 cm uit elkaar mogen liggen. Zo'n lattenbodem ondersteunt de elasticiteit van het koudschuim van koudschuim matrassen.
FR Les matelas en mousse requièrent un sommier à lattes spécial doté de lattes avec un écartement maximal de 3 cm pour soutenir adéquatement l'élasticité de la mousse.
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
speciaal | spécial |
cm | cm |
lattenbodem | sommier à lattes |
ondersteunt | soutenir |
NL Hier vindt u koudschuim matrassen en puntelastische bio-koudschuim matrassen met exclusieve matrastijken in hoogwaardige kwaliteit uit biologische teelt in verschillende hardheidsgraden. Meer informatie ...
FR Vous trouverez ici des matelas en mousse et des matelas élastiques point par point en mousse bio ainsi que des housses de matelas bio exclusives et haut de gamme. Divers niveaux de fermeté sont disponibles. Lire plus...
Галандскі | Французскі |
---|---|
hier | ici |
vindt | trouverez |
matrassen | matelas |
en | et |
exclusieve | exclusives |
NL In het overzicht "Hardheidsgraden van koudschuim matrassen" kunt u zien welk ligcomfort u kunt verwachten op onze koudschuim matrassen - duidelijk weergegeven voor elke hardheidsgraad en afhankelijk van uw lichaamsgewicht.
FR Vous trouverez dans notre dossier « Niveaux de fermeté des matelas en mousse » des informations relatives au type de couchage attendu en fonction du niveau de fermeté et de votre poids.
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
NL Koudschuim matrassen vereisen speciaal geschikte lattenbodems, waarvan de verende latten niet meer dan 3 cm uit elkaar mogen liggen. Zo'n lattenbodem ondersteunt de elasticiteit van het koudschuim van koudschuim matrassen.
FR Les matelas en mousse requièrent un sommier à lattes spécial doté de lattes avec un écartement maximal de 3 cm pour soutenir adéquatement l'élasticité de la mousse.
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
speciaal | spécial |
cm | cm |
lattenbodem | sommier à lattes |
ondersteunt | soutenir |
NL Hier vindt u koudschuim matrassen en puntelastische bio-koudschuim matrassen met exclusieve matrastijken in hoogwaardige kwaliteit uit biologische teelt in verschillende hardheidsgraden. Meer informatie ...
FR Vous trouverez ici des matelas en mousse et des matelas élastiques point par point en mousse bio ainsi que des housses de matelas bio exclusives et haut de gamme. Divers niveaux de fermeté sont disponibles. Lire plus...
Галандскі | Французскі |
---|---|
hier | ici |
vindt | trouverez |
matrassen | matelas |
en | et |
exclusieve | exclusives |
NL In het overzicht "Hardheidsgraden van koudschuim matrassen" kunt u zien welk ligcomfort u kunt verwachten op onze koudschuim matrassen - duidelijk weergegeven voor elke hardheidsgraad en afhankelijk van uw lichaamsgewicht.
FR Vous trouverez dans notre dossier « Niveaux de fermeté des matelas en mousse » des informations relatives au type de couchage attendu en fonction du niveau de fermeté et de votre poids.
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
NL Koudschuim matrassen vereisen speciaal geschikte lattenbodems, waarvan de verende latten niet meer dan 3 cm uit elkaar mogen liggen. Zo'n lattenbodem ondersteunt de elasticiteit van het koudschuim van koudschuim matrassen.
FR Les matelas en mousse requièrent un sommier à lattes spécial doté de lattes avec un écartement maximal de 3 cm pour soutenir adéquatement l'élasticité de la mousse.
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
speciaal | spécial |
cm | cm |
lattenbodem | sommier à lattes |
ondersteunt | soutenir |
NL Hier vindt u koudschuim matrassen en puntelastische bio-koudschuim matrassen met exclusieve matrastijken in hoogwaardige kwaliteit uit biologische teelt in verschillende hardheidsgraden. Meer informatie ...
FR Vous trouverez ici des matelas en mousse et des matelas élastiques point par point en mousse bio ainsi que des housses de matelas bio exclusives et haut de gamme. Divers niveaux de fermeté sont disponibles. Lire plus...
Галандскі | Французскі |
---|---|
hier | ici |
vindt | trouverez |
matrassen | matelas |
en | et |
exclusieve | exclusives |
NL In het overzicht "Hardheidsgraden van koudschuim matrassen" kunt u zien welk ligcomfort u kunt verwachten op onze koudschuim matrassen - duidelijk weergegeven voor elke hardheidsgraad en afhankelijk van uw lichaamsgewicht.
FR Vous trouverez dans notre dossier « Niveaux de fermeté des matelas en mousse » des informations relatives au type de couchage attendu en fonction du niveau de fermeté et de votre poids.
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
NL Koudschuim matrassen vereisen speciaal geschikte lattenbodems, waarvan de verende latten niet meer dan 3 cm uit elkaar mogen liggen. Zo'n lattenbodem ondersteunt de elasticiteit van het koudschuim van koudschuim matrassen.
FR Les matelas en mousse requièrent un sommier à lattes spécial doté de lattes avec un écartement maximal de 3 cm pour soutenir adéquatement l'élasticité de la mousse.
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
speciaal | spécial |
cm | cm |
lattenbodem | sommier à lattes |
ondersteunt | soutenir |
NL Daarom bevinden zich in ons assortiment matrassen van verschillende materialen bijvoorbeeld natuurlatex, traagschuim of koudschuim matrassen voor een betere slaap
FR C'est pourquoi, afin de vous garantir une meilleure qualité de sommeil, notre gamme comprend des matelas fabriqués à partir de différents matériaux, par exemple des matelas en latex naturel, en viscose ou en mousse
Галандскі | Французскі |
---|---|
daarom | pourquoi |
assortiment | gamme |
matrassen | matelas |
materialen | matériaux |
natuurlatex | latex naturel |
betere | meilleure |
slaap | sommeil |
of | est |
NL Onze koudschuim matrassen en biologische koudschuim matrassen, zijn ook favoriet
FR Nos matelas en mousse et nos matelas en mousse bio sont également très appréciés
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
en | et |
ook | également |
NL In onze productinformatie over matrassen voor kinderen & jongeren leggen we u de verschillen uit tussen de verschillende typen matrassen met hun respectievelijke voor- en nadelen.
FR Dans notre rubrique « Quelques connaissances sur les matelas pour enfants & adolescents », nous désirons vous expliquer les différences entre les différents types de matelas avec leurs avantages et inconvénients respectifs.
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
typen | types |
NL Te zachte matrassen kunnen de wervelkolom daarom langdurige schade bezorgen
FR La protection de la colonne vertébrale n’est donc pas encore optimale et les matelas trop souples peuvent engendrer des séquelles durables dans cette partie du corps
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
kunnen | peuvent |
daarom | donc |
NL Te zachte matrassen kunnen de wervelkolom daarom langdurige schade bezorgen
FR La protection de la colonne vertébrale n’est donc pas encore optimale et les matelas trop souples peuvent engendrer des séquelles durables dans cette partie du corps
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
kunnen | peuvent |
daarom | donc |
NL Te zachte matrassen kunnen de wervelkolom daarom langdurige schade bezorgen
FR La protection de la colonne vertébrale n’est donc pas encore optimale et les matelas trop souples peuvent engendrer des séquelles durables dans cette partie du corps
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
kunnen | peuvent |
daarom | donc |
NL Te zachte matrassen kunnen de wervelkolom daarom langdurige schade bezorgen
FR La protection de la colonne vertébrale n’est donc pas encore optimale et les matelas trop souples peuvent engendrer des séquelles durables dans cette partie du corps
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
kunnen | peuvent |
daarom | donc |
NL Maak het geheel nog gezelliger door het toevoegen van zachte kussens en een zachte plaid
FR Rendez le tout encore plus chaleureux en ajoutant des coussins moelleux et un plaid doux
Галандскі | Французскі |
---|---|
toevoegen | ajoutant |
zachte | doux |
kussens | coussins |
en | et |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
FR Ensuite, il y a le cuir Muirhead doux qui recouvre les coussins moelleux en mousse à mémoire de forme
Галандскі | Французскі |
---|---|
zachte | doux |
kussens | coussins |
traagschuim | mousse à mémoire |
leer | cuir |
NL De zachte, vochtregulerende wol (100% mulesing-vrij) aan de binnenkant en het duurzame maar zachte polyamide aan de buitenkant zorgen voor het beste draagcomfort, optimale vochtdoorlating en een snelle droging
FR La laine douce qui évacue l'humidité (100 % sans mulesing) à l'intérieur et le polyamide durable et doux à l'extérieur garantissent un confort optimal, un transport parfait de l'humidité et un séchage rapide
Галандскі | Французскі |
---|---|
zachte | doux |
duurzame | durable |
buitenkant | extérieur |
snelle | rapide |
binnenkant | intérieur |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Галандскі | Французскі |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
FR Lavage à la main: Avec de l'eau tiède, une brosse douce et un peu de savon doux, vous pouvez obtenir de bons résultats avec tous les types de chaussures, mais vous aurez plus de travail qu'avec un kit de nettoyage.
Галандскі | Французскі |
---|---|
zachte | doux |
en | et |
zeep | savon |
schoenen | chaussures |
goede | bons |
resultaten | résultats |
werk | travail |
NL Op cruisers worden zachte of zeer zachte rollers gebruikt
FR Sur les cruisers, on utilise des roues souples voir même très souples
Галандскі | Французскі |
---|---|
worden | les |
zeer | très |
gebruikt | utilise |
NL Daarnaast zijn verschillende vormen verkrijgbaar, zoals zachte pasta?s om op te likken, sappige zachte bites of knapperige snacks om op te kauwen
FR De plus, vous obtenez différentes formes telles que des pâtes molles à lécher, des collations croquantes à mâcher et des bâtonnets pour chat
Галандскі | Французскі |
---|---|
vormen | formes |
pasta | pâtes |
snacks | collations |
NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
FR Le design en silicone doux et lisse est courbé afin d’accompagner parfaitement la forme du contour des yeux et de masser doucement cette zone délicate.
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
siliconen | silicone |
ontwerp | design |
perfect | parfaitement |
NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.
FR Les pulsations T-Sonic™ et les longs picots en silicone doux s'associent à notre technologie chauffante pour offrir un nettoyage du visage en profondeur, mais en douceur à la température idéale pour votre peau.
Галандскі | Французскі |
---|---|
lange | longs |
zachte | doux |
siliconen | silicone |
bieden | offrir |
perfecte | idéale |
temperatuur | température |
huid | peau |
tech | technologie |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
FR Ensuite, il y a le cuir Muirhead doux qui recouvre les coussins moelleux en mousse à mémoire de forme
Галандскі | Французскі |
---|---|
zachte | doux |
kussens | coussins |
traagschuim | mousse à mémoire |
leer | cuir |
NL Maak het geheel nog gezelliger door het toevoegen van zachte kussens en een zachte plaid
FR Rendez le tout encore plus chaleureux en ajoutant des coussins moelleux et un plaid doux
Галандскі | Французскі |
---|---|
toevoegen | ajoutant |
zachte | doux |
kussens | coussins |
en | et |
NL Sta versteld van het Iskos Berlin-ontwerp van de Muuto Under The Bell-hanglamp. De zachte tint gecombineerd met grafische lijnen geven het een zachte en verfijnde uitstraling.
FR Laissez-vous surprendre par le design Iskos Berlin de la lampe à suspension Muuto Under The Bell. La teinte douce combinée aux lignes graphiques lui confèrent un aspect doux et sophistiqué.
Галандскі | Французскі |
---|---|
muuto | muuto |
under | under |
zachte | doux |
tint | teinte |
grafische | graphiques |
en | et |
uitstraling | aspect |
ontwerp | design |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Галандскі | Французскі |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Галандскі | Французскі |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Галандскі | Французскі |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Галандскі | Французскі |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Maak het geheel nog gezelliger door het toevoegen van zachte kussens en een zachte plaid
FR Rendez le tout encore plus chaleureux en ajoutant des coussins moelleux et un plaid doux
Галандскі | Французскі |
---|---|
toevoegen | ajoutant |
zachte | doux |
kussens | coussins |
en | et |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
FR Lavage à la main: Avec de l'eau tiède, une brosse douce et un peu de savon doux, vous pouvez obtenir de bons résultats avec tous les types de chaussures, mais vous aurez plus de travail qu'avec un kit de nettoyage.
Галандскі | Французскі |
---|---|
zachte | doux |
en | et |
zeep | savon |
schoenen | chaussures |
goede | bons |
resultaten | résultats |
werk | travail |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Галандскі | Французскі |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Er is een reinigingskop met hoog koppel (dit is degene met de sensoren erin), een zachte rollerreinigingskop, een gemotoriseerd mini-gereedschap, een mini-zachte afstofborstel, een combinatiegereedschap en een spleetmondstuk.
FR Il y a une tête de nettoyage à couple élevé (c'est celle avec les capteurs dedans), une tête de nettoyage à rouleaux souples, un mini outil motorisé, une mini brosse de dépoussiérage douce, un outil combiné et un outil de fente tous inclus.
Галандскі | Французскі |
---|---|
koppel | couple |
sensoren | capteurs |
en | et |
hoog | élevé |
mini | mini |
gereedschap | outil |
NL Onze lakens zijn verkrijgbaar in alle maten: van hoeslakens voor topdekmatrassen tot matrassen tot een hoogte van 30 cm en lengte van 220 cm.
FR Nos draps sont disponibles dans toutes les dimensions : des draps-housses pour des surmatelas aux matelas d'une hauteur de 30 cm et d'une longueur de 220 cm.
Галандскі | Французскі |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
matrassen | matelas |
cm | cm |
NL Bij boxsprings met opbergruimte wordt de ruimte van de box vaak benut als extra opbergruimte. Bij dit type boxsprings kunnen de matrassen gekanteld worden, waardoor je de ruimte onder de matras kunt benutten voor kussens en beddengoed.
FR Le sommier peut parfois servir comme espace de rangement, vous basculez les matelas et vous rangez simplement vos oreillers et votre literie dans le boxspring.
Галандскі | Французскі |
---|---|
ruimte | espace |
beddengoed | literie |
NL 40% tot 50% korting op ALLE Royal matrassen* >
FR 40% à 50% de réduction sur TOUS les matelas Royal* >
Галандскі | Французскі |
---|---|
korting | réduction |
matrassen | matelas |
NL Matrassen zijn zeer bepalend voor het slaapcomfort
FR Les matelas déterminent en grande partie le confort de sommeil
Галандскі | Французскі |
---|---|
matrassen | matelas |
NL Leg daar dan weer een tweepersoons topdekmatras op en verleng zo de levensduur van de matrassen
FR Installez ensuite un surmatelas deux personnes et augmentez la durée de vie de vos matelas
Галандскі | Французскі |
---|---|
en | et |
matrassen | matelas |
Паказаны пераклады: 50 з 50