NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software helpt je aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf soepel te laten draaien.
NL Zendesk maakt je klantenservice beter. Onze software helpt je aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf soepel te laten draaien.
FR Zendesk optimise le service client. Nous créons des logiciels pour répondre aux besoins de vos clients, donner à vos équipes les moyens de réussir et aider votre entreprise à rester sur la même longueur d’onde.
Галандскі | Французскі |
---|---|
onze | nous |
software | logiciels |
behoeften | besoins |
succes | réussir |
team | équipes |
NL Wat dien ik voor te bereiden voor mijn Logo & merkgids-wedstrijd?
FR Que dois-je préparer pour mon concours de logo et guide de marque ?
Галандскі | Французскі |
---|---|
bereiden | préparer |
wedstrijd | concours |
NL Sollicitatiegesprekken zijn de spannendste en meest stressvolle ervaringen voor kandidaten. Zorg ervoor dat iedere kandidaat een geweldige ervaring heeft door sollicitatiegesprekken te beheren en voor te bereiden in Jira Work Management.
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
Галандскі | Французскі |
---|---|
sollicitatiegesprekken | entretiens |
geweldige | formidable |
jira | jira |
work | work |
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.
Галандскі | Французскі |
---|---|
bekijk | consultez |
webinar | webinaire |
manieren | méthodes |
vereenvoudigen | simplifier |
nieuwe | nouvel |
bereiden | préparer |
verbeteren | améliorer |
leren | découvrir |
werknemers | employé |
NL Je vindt al de juiste apps en integraties om je vertegenwoordigers voor te bereiden op succes op
FR Donnez à votre équipe les moyens de réussir avec les applications et intégrations de
Галандскі | Французскі |
---|---|
apps | applications |
integraties | intégrations |
succes | réussir |
NL Spiegel- en rugmarge instellen om uw documenten voor te bereiden voor publicatie
FR Définissez des marges miroir et de numérotation pour préparer vos documents à la publication
Галандскі | Французскі |
---|---|
documenten | documents |
bereiden | préparer |
publicatie | publication |
spiegel | miroir |
uw | vos |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
FR Avant d'installer une pile moyenne, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH.Une fois là-bas, suivez les étapes ci-dessous pour préparer votre serveur.
Галандскі | Французскі |
---|---|
gemiddelde | moyenne |
stapel | pile |
installeert | installer |
moet | devrez |
server | serveur |
volg | suivez |
bereiden | préparer |
ssh | ssh |
stappen | étapes |
NL Tegenwoordig creëert TrainingPeaks apps en oplossingen voor duurtraining die atleten en coaches helpen zich op de juiste manier voor te bereiden zodat zij hun doelen kunnen bereiken.
FR Aujourd’hui, TrainingPeaks crée des applis et solutions d’entraînement à l’endurance qui aident les athlètes et les coachs à gérer leur préparation de manière optimale pour atteindre leurs objectifs.
Галандскі | Французскі |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
creëert | crée |
apps | applis |
oplossingen | solutions |
helpen | aident |
manier | manière |
doelen | objectifs |
NL Bij de planning voor 2020 erkende TrainingPeaks dat veel atleten evenementen aan hun kalender toevoegden, maar geen trainingsplan kochten om zich op het evenement voor te bereiden
FR Durant la planification de la saison 2020, TrainingPeaks a constaté que de nombreux athlètes ajoutaient des événements à leur calendrier, mais n’achetaient pas de programme d’entraînement pour les aider à se préparer
Галандскі | Французскі |
---|---|
atleten | athlètes |
NL Lees om uw werkstation voor te bereiden onze online informatiesessie handige tips.
FR Pour préparez votre poste de travail, consultez les conseils utilespour les séances d'information Web.
Галандскі | Французскі |
---|---|
online | web |
tips | conseils |
NL U voor te bereiden op de toekomst van werken en slimme gebouwen
FR Vous adapter aux modes de travail et aux bâtiments intelligents du futur
Галандскі | Французскі |
---|---|
toekomst | futur |
werken | travail |
slimme | intelligents |
gebouwen | bâtiments |
NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)
FR Vous entendrez également tous les deux un son dalerte, puis une vidéo en verre dépoli qui se transforme en une vidéo claire peu de temps après la connexion, ce qui donne à chacun le temps de se préparer à lappel vidéo brusque. (Phew!)
Галандскі | Французскі |
---|---|
video | vidéo |
verbinden | connexion |
heldere | claire |
tijd | temps |
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.
Галандскі | Французскі |
---|---|
verse | frais |
groei | croissance |
NL Onze CIO’s benadrukten hoe belangrijk het is om buiten het vaste stramien te denken en om talent voor te bereiden op de ongekende kansen die zullen ontstaan na de pandemie
FR Les DSI avec qui j'ai échangé ont souligné l'importance de faire preuve d'originalité et de recruter de nouveaux talents afin de tirer parti des opportunités exceptionnelles qui, selon eux, émergeront après la pandémie
Галандскі | Французскі |
---|---|
s | s |
talent | talents |
pandemie | pandémie |
belangrijk | importance |
NL Welke stappen heeft Zendesk genomen om zich voor te bereiden op de Brexit (het vertrek van de VK uit de Europese Unie)?
FR Quelles mesures Zendesk a-t-il prises pour se préparer au Brexit (le départ du Royaume-Uni de l?Union européenne) ?
Галандскі | Французскі |
---|---|
heeft | a |
zendesk | zendesk |
genomen | prises |
vertrek | départ |
europese | européenne |
NL Onze software is gebouwd om aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf synchroon te laten werken
FR Nous créons des logiciels pour répondre aux besoins de vos clients, donner à vos équipes les moyens de réussir et assurer une synchronisation harmonieuse à l’échelle de toute l’entreprise
Галандскі | Французскі |
---|---|
onze | nous |
software | logiciels |
behoeften | besoins |
klanten | clients |
succes | réussir |
bedrijf | entreprise |
team | équipes |
NL Ze schonen hun data op en bereiden deze voor om orde in de chaos te scheppen
FR Ils prépareront et nettoieront leurs données pour mettre de l'ordre dans le chaos
Галандскі | Французскі |
---|---|
data | données |
orde | ordre |
NL 6. Vermogen om data voor te bereiden voor effectieve analyse
FR 6. Capacité à préparer les données pour des analyses efficaces
Галандскі | Французскі |
---|---|
bereiden | préparer |
effectieve | efficaces |
vermogen | capacité |
NL Ze benoemen manieren om met deze aanpassing om te gaan, zoals het opfrissen van het onderwijs om jongere generaties beter voor te bereiden met de juiste professionele vaardigheden voor een geautomatiseerde wereld.
FR Les auteurs évoquent les meilleures tactiques pour surmonter ce changement, avec notamment une nouvelle approche éducationnelle pour équiper les jeunes générations de compétences professionnelles adaptées à un monde automatisé.
Галандскі | Французскі |
---|---|
generaties | générations |
beter | meilleures |
vaardigheden | compétences |
wereld | monde |
geautomatiseerde | automatisé |
NL om je voor te bereiden op je jungle-avontuur
FR pour vous préparer à votre aventure dans la jungle
Галандскі | Французскі |
---|---|
bereiden | préparer |
avontuur | aventure |
NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..
FR 12 temps forts e-commerce à ne pas rater et nos conseils pour s’y préparer : des chiffres clés, des conseils concrets et directement applicables sur votre boutique en ligne et des sélections de modules pour vous aider..
Галандскі | Французскі |
---|---|
bereiden | préparer |
rechtstreeks | directement |
online | en ligne |
modules | modules |
selecties | sélections |
NL Hier zijn enkele links s naar uw walking, wandelen en winkelen voor te bereiden.
FR Vous trouverez ici quelques liens spour préparer vos balades, randonnées et courses.
Галандскі | Французскі |
---|---|
hier | ici |
enkele | quelques |
bereiden | préparer |
winkelen | courses |
NL Wij koesteren een omgeving van vertrouwen, bij het bevorderen van kwaliteit en veiligheid, en wij bereiden de nieuwe generatie probleemoplossers voor.
FR Nous cultivons un environnement où règne la confiance, tout en améliorant la qualité et la sécurité, et en préparant la prochaine génération de personnes capables de résoudre les problèmes.
Галандскі | Французскі |
---|---|
omgeving | environnement |
generatie | génération |
kwaliteit | qualité |
NL Kalkoendrumsticks bereiden - wikiHow
FR 4 manières de faire cuire des pilons de dinde - wikiHow
NL Verwijder het vel van de drumsticks. Leg zoveel drumsticks als je kunt in de slow cooker. Omdat het vel niet knapperig zal worden in de slow cooker, kun je deze het best verwijderen voor je het vlees gaat bereiden.
FR Retirez la peau. Utilisez autant de pilons que vous pouvez mettre dans la mijoteuse. Étant donné que la peau ne grillera pas et ne deviendra pas croustillante, retirez-la avant la cuisson.
NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.
FR Par exemple, vous pourriez lui suggérer d'aller dans un spa pour se faire masser, de suivre un cours de yoga ou de tenir un journal intime. Vous pouvez aussi rester ensemble pour préparer un repas sain et savoureux pour vous deux.
Галандскі | Французскі |
---|---|
spa | spa |
dagboek | journal |
gezonde | sain |
maaltijd | repas |
bereiden | préparer |
NL De opmaaksoftware die Kindle gebruikt om bestanden over te zetten en voor te bereiden op e-publicatie werkt gemakkelijk met Word.[7]
FR Le programme de formatage que Kindle utilise pour transférer et préparer les fichiers pour la publication électronique fonctionne facilement avec Word [7]
Галандскі | Французскі |
---|---|
bestanden | fichiers |
bereiden | préparer |
werkt | fonctionne |
gemakkelijk | facilement |
word | word |
publicatie | publication |
e | électronique |
NL Of je kunt gewoon bijpraten om je voor te bereiden op Creed III.
FR Ou vous pouvez simplement rattraper votre retard pour vous préparer à Creed III.
Галандскі | Французскі |
---|---|
gewoon | simplement |
bereiden | préparer |
iii | iii |
NL Drie minuten voordat er tijd is voor teams om de arena voor te bereiden, puin of verdwaalde projectielen op te ruimen, zodat bots worden gereset, opgeladen, opnieuw geladen en klaar voor gebruik
FR Trois minutes avant le temps, les équipes ont le temps de préparer larène, de nettoyer les débris ou les projectiles égarés, de sassurer que les bots sont réinitialisés, chargés, rechargés et prêts à partir
Галандскі | Французскі |
---|---|
bereiden | préparer |
bots | bots |
NL OSZ IMT leert studenten software zoals AutoCAD, Revit en Inventor onder de knie te krijgen om ze optimaal voor te bereiden op hun carrière.
FR L'OSZ IMT apprend aux étudiants à maîtriser des applications logicielles telles qu'AutoCAD, Revit et Inventor afin de les préparer de manière optimale à leur carrière.
Галандскі | Французскі |
---|---|
leert | apprend |
autocad | autocad |
optimaal | optimale |
bereiden | préparer |
carrière | carrière |
studenten | étudiants |
NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.
FR Vous pouvez laisser votre PC allumé et vous y connecter à distance dans le confort de votre foyer. Finies les nuits tardives au bureau ou à l'école à préparer la réunion de demain ou la discussion en classe.
Галандскі | Французскі |
---|---|
pc | pc |
laten | laisser |
afstand | distance |
verbinding | connecter |
comfort | confort |
huis | foyer |
nachten | nuits |
kantoor | bureau |
bereiden | préparer |
vergadering | réunion |
discussie | discussion |
klas | classe |
morgen | demain |
school | école |
NL Als je contact opneemt met de receptie, is je hond ook welkom in de restaurants – en desgewenst kan de keuken zelfs een gezonde maaltijd voor je metgezel bereiden.
FR Votre chien est le bienvenu dans les différents restaurants de l’établissement si vous contactez au préalable la réception: sur demande, la cuisine préparera même un repas sain pour votre compagnon.
Галандскі | Французскі |
---|---|
contact | contactez |
receptie | réception |
is | est |
hond | chien |
welkom | bienvenu |
gezonde | sain |
maaltijd | repas |
metgezel | compagnon |
NL Polenta bereiden met een bergbewoner
FR Faire une polenta avec un Alpin
NL Meer info over: Polenta bereiden met een bergbewoner
FR En savoir plus sur: Faire une polenta avec un Alpin
Галандскі | Французскі |
---|---|
meer | plus |
NL Meer info over: + Polenta bereiden met een bergbewoner
FR En savoir plus sur: + Faire une polenta avec un Alpin
Галандскі | Французскі |
---|---|
meer | plus |
NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit. Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
FR Otto Gross est toujours un bel homme à quatre-vingts ans. Lorsqu’un groupe s’est inscrit pour son Chasa Ramoschin, il se rend en voiture de Scuol au Val Müstair par le col de l’Ofen pour chauffer la maison et tout préparer.
Галандскі | Французскі |
---|---|
verwarmen | chauffer |
bereiden | préparer |
val | val |
NL En om dat apparaat voor te bereiden, moet u een aantal ontwikkelaaropties inschakelen
FR Et, pour préparer cet appareil, vous devez activer quelques options de développement
Галандскі | Французскі |
---|---|
apparaat | appareil |
bereiden | préparer |
u | vous |
inschakelen | activer |
NL OnePlus lijkt zich al voor te bereiden op de lancering in 2022
FR OnePlus semble déjà se préparer pour ses lancements en 2022
Галандскі | Французскі |
---|---|
oneplus | oneplus |
lijkt | semble |
NL We raden je aan om je antwoorden van tevoren voor te bereiden en je inzending vervolgens in één keer te voltooien.
FR Nous vous recommandons donc de préparer vos réponses et de suivre la procédure de candidature complète en une fois.
Галандскі | Французскі |
---|---|
antwoorden | réponses |
bereiden | préparer |
NL Gezien de krachtige impact die dit kan hebben op uw SEO prestaties, raden wij u ten zeerste aan om u voor te bereiden op dit nieuwe Google-algoritme
FR Compte tenu du puissant impact que cela peut avoir sur vos performances en matière de référencement, nous vous recommandons vivement de vous préparer à affronter ce nouvel algorithme de Google
Галандскі | Французскі |
---|---|
krachtige | puissant |
impact | impact |
kan | peut |
seo | référencement |
prestaties | performances |
bereiden | préparer |
nieuwe | nouvel |
algoritme | algorithme |
NL Om een webserver voor te bereiden zodat deze HTTPS-verbindingen accepteert, moet de webbeheerder een public key-certificaat voor de webserver aanmaken
FR Afin de préparer un serveur web pour qu'il accepte les connexions HTTPS, l'administrateur web doit créer un certificat de clé publique pour le serveur web
Галандскі | Французскі |
---|---|
bereiden | préparer |
accepteert | accepte |
moet | doit |
public | publique |
aanmaken | créer |
verbindingen | connexions |
https | https |
certificaat | certificat |
key | clé |
NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.
FR Vous tenez un blogue sur la cuisine, et votre recette contient moins de calories et prend moins de temps à préparer que celle de votre principal concurrent.
Галандскі | Французскі |
---|---|
minder | moins |
tijd | temps |
concurrent | concurrent |
bereiden | préparer |
NL In dit verband raadt de zoekgigant aan zich op voorhand voor te bereiden om op uw site aan deze metriek te voldoen. Je moet er klaar voor zijn als het moment komt dat Google's algoritme ze gaat toepassen.
FR Dans ce contexte, le géant de la recherche recommande de se préparer à l'avance à respecter ces paramètres sur votre site. Vous devez être prêt lorsque le moment sera venu pour l'algorithme de Google de les appliquer.
Галандскі | Французскі |
---|---|
verband | contexte |
site | site |
klaar | prêt |
algoritme | algorithme |
toepassen | appliquer |
NL Een business continuity plan dient dus om de organisatie voor te bereiden op het onverwachte
FR Fondamentalement, un plan de continuité d’activité est un cadre solide qui soutient une organisation en cas d’imprévu
Галандскі | Французскі |
---|---|
organisatie | organisation |
business | activité |
NL Dat geeft je echter wat tijd om je voor te bereiden op de lawine van besparingen, en hieronder zullen we precies beschrijven wat je kunt verwachten.
FR Cela vous donne cependant un peu de temps pour vous préparer à lavalanche déconomies, et nous détaillerons ci-dessous exactement à quoi sattendre.
Галандскі | Французскі |
---|---|
geeft | donne |
tijd | temps |
bereiden | préparer |
besparingen | économies |
NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."
FR En outre, tout est clairement présenté sur un beau niveau et je peux facilement mettre en œuvre tout ce que je dois préparer, comme l'attribution de mots de passe et de permissions."
Галандскі | Французскі |
---|---|
mooi | beau |
niveau | niveau |
bereiden | préparer |
machtigingen | permissions |
NL Onze software is gebouwd om aan de behoeften van je klanten te voldoen, je team voor te bereiden op succes en je bedrijf synchroon te laten werken.
FR Nous créons des logiciels pour répondre aux besoins de vos clients, donner à vos équipes les moyens de réussir et assurer une synchronisation harmonieuse à l’échelle de toute l’entreprise.
Галандскі | Французскі |
---|---|
onze | nous |
software | logiciels |
behoeften | besoins |
klanten | clients |
succes | réussir |
bedrijf | entreprise |
team | équipes |
NL Toppers bereiden hun bedrijf voor op succes
FR Les Champions préparent leur entreprise à réussir
Галандскі | Французскі |
---|---|
bedrijf | entreprise |
succes | réussir |
NL Zo maakt u de kant-en-klare Golden Milk mix, waarmee u snel een heerlijk winterdrankje kunt bereiden. Ook verkrijgbaar in een glazen pot als geschenk!
FR Voici comment réaliser le mélange prêt à l'emploi du Lait d'Or, à partir duquel tu peux rapidement préparer cette délicieuse boisson hivernale. En verre, c'est aussi un cadeau !
Галандскі | Французскі |
---|---|
mix | mélange |
snel | rapidement |
heerlijk | délicieuse |
bereiden | préparer |
glazen | verre |
geschenk | cadeau |
maakt | réaliser |
klare | prêt |
NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.
FR Voici notre top 25 : les plats végétariens les plus populaires pour les enfants. ♥ Rapide & facile à préparer, avec évaluation des enfants et niveau de difficulté.
Галандскі | Французскі |
---|---|
top | top |
gerechten | plats |
kinderen | enfants |
bereiden | préparer |
beoordeling | évaluation |
Паказаны пераклады: 50 з 50