Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sinds de zomer" на Фінскі

Паказаны 26 з 26 перакладаў фразы "sinds de zomer" з Галандскі на Фінскі

Пераклад Галандскі на Фінскі sinds de zomer

Галандскі
Фінскі

NL Als de vibes in het hostel niet minder worden (vooral als je er in de zomer bent), ga dan naar hun dakterras voor de ultieme zomer-BBQ!

FI Kun hostellin tunnelma ei ota laantuakseen (varsinkin jos olet paikalla kesäaikaan), suuntaa heidän katolleen nauttimaan kesän parhaasta grillijuhlasta!

NL Maak kennis met essentiële items voor de zomer

FI Tutustu kesän luottovalintoihin

NL Ga goedgekleed de zomer in met op maat gemaakte overhemden in rustgevende kleuren.

FI Ota kesä vastaan näyttäen upealta mittojen mukaan valmistettuihin, rauhoittavan sävyisiin kauluspaitoihimme pukeutuneena.

NL De zomer is het perfecte seizoen om te uzelf uit te drukken in kleur, maar u hoeft natuurlijk niet per se voor neongeel of -roze te kiezen (als dat niet uw ding is)

FI Kesä on täydellinen vuodenaika itseilmaisuun värien muodossa, eikä väreiksi tarvitse suinkaan valita neonkeltaista tai pinkkiä (ellet sitten itse halua)

Галандскі Фінскі
is on
perfecte täydellinen
of tai
kiezen valita

NL De essentiële kledingitems voor de zomer

FI Tärkeimmät kesällä tarvittavat vaatteet

NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn

FI Shortsit: Mittojen mukaan valmistetut shortsit varmistavat sekä mukavuuden että tyylikkyyden, täydellisellä istuvuudella ja juuri sopivalla joustavuudella täydennettynä

NL Stel dat je een zomer muziekevenement plant

FI Sanotaan, että olet suunnittelemassa vaikkapa kesäistä musiikkitapahtumaa

Галандскі Фінскі
dat että

NL De zomer is het perfecte seizoen om te uzelf uit te drukken in kleur, maar u hoeft natuurlijk niet per se voor neongeel of -roze te kiezen (als dat niet uw ding is)

FI Kesä on täydellinen vuodenaika itseilmaisuun värien muodossa, eikä väreiksi tarvitse suinkaan valita neonkeltaista tai pinkkiä (ellet sitten itse halua)

Галандскі Фінскі
is on
perfecte täydellinen
of tai
kiezen valita

NL De essentiële kledingitems voor de zomer

FI Tärkeimmät kesällä tarvittavat vaatteet

NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn

FI Shortsit: Mittojen mukaan valmistetut shortsit varmistavat sekä mukavuuden että tyylikkyyden, täydellisellä istuvuudella ja juuri sopivalla joustavuudella täydennettynä

NL Stel dat je een zomer muziekevenement plant

FI Sanotaan, että olet suunnittelemassa vaikkapa kesäistä musiikkitapahtumaa

NL Ons team ondersteunt sinds 1983 mensgerichte organisaties in Noorwegen: als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.

FI Unit4:n tiimi on tukenut henkilöstölähtöisiä organisaatioita Norjassa jo vuodesta 1983 sekä innovatiivisena paikallisena menestystarinana että keskeisenä osana Unit4:n maailman-laajuista organisaatiota.

Галандскі Фінскі
de että

NL “De machine is een stuk sneller geworden sinds ik over­gestapt ben op F‑Secure”

FI ”Koneeni on ollut paljon nopeampi sen jälkeen kuin vaihdoin F‑Secureen”

Галандскі Фінскі
is on
de sen
op jälkeen

NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.

FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.

Галандскі Фінскі
is on
onze meidän
inclusief mukaan lukien
de lähtien

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.

Галандскі Фінскі
maar vaan

NL We hebben sinds 2003 al meer dan een miljoen overhemden geleverd en we weten dan ook uit ervaring dat u zeer tevreden zal zijn met uw aankoop

FI Vuodesta 2003 lähtien olemme toimittaneet jo yli miljoona paitaa, ja tiedämme kokemuksesta, että ostamasi paita tulee ilahduttamaan sinua

Галандскі Фінскі
en ja
meer dan yli

NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.

FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.

Галандскі Фінскі
is on
onze meidän
inclusief mukaan lukien
de lähtien

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.

Галандскі Фінскі
maar vaan

NL We hebben sinds 2003 al meer dan een miljoen overhemden geleverd en we weten dan ook uit ervaring dat u zeer tevreden zal zijn met uw aankoop

FI Vuodesta 2003 lähtien olemme toimittaneet jo yli miljoona paitaa, ja tiedämme kokemuksesta, että ostamasi paita tulee ilahduttamaan sinua

Галандскі Фінскі
en ja
meer dan yli

NL Sinds ik mijn eerste op maat gemaakte overhemd heb geprobeerd hoef ik nooit meer genoegen te nemen met "goed genoeg" opties.

FI Tilattuani ensimmäisen mittojen mukaan valmistetun kauluspaitani minun ei ole tarvinnut enää tehdä kompromissia paitani istuvuuden suhteen!

NL Deze voorwaarden kunnen gewijzigd zijn sinds uw eventuele vorige raadpleging.

FI Kaikki tässä nettisivustossa mainitut yritys- ja tuotenimet ovat asianosaisen yrityksen omia tavara- ja tuotemerkkejä.

NL al sinds zijn marktintroductie in 1983. Bij Spelsberg krijgen klanten

FI . Spelsbergiltä asiakkaat saavat

Галандскі Фінскі
klanten asiakkaat

NL Er waaren een paar tools, maar geen goede tools en sinds dan als Web Designer dacht ik: Waarom zou ik het niet zelf doen om andere mensen te helpen? En... Hier is het resultaat, ik hoop dat ik je geholpen hebt!

FI Löysin muutamia työkaluja netistä, mutta mikään niistä ei täyttänyt vaatimuksiani. Ajattelin että: Olenhan minä web-kehittäjä, miksen tekisi sitä itse ja auttaisinhan samalla myös muita? Ja... tässä on tulos, toivon että siitä on apua!

NL “We zijn onafscheidelijk sinds we 38 jaar geleden getrouwd zijn. Dus het was niet gemakkelijk om in m’n eentje de operatiekamer in te gaan. Maar ik kreeg direct mijn tijdelijke nieuwe tanden. Nu kan ik weer genieten van lekker eten en lachen.”

FI “Olemme olleet erottamattomat siitä lähtien, kun menimme naimisiin 38 vuotta sitten. Ei ollut helppoa mennä leikkaukseen yksin. Sain kuitenkin uudet tilapäiset hampaat saman tien. Nyt voin nauttia hyvästä ruuasta ja hymyillä vapaasti.”

NL Controleer of er meer dan 60 dagen verstreken zijn sinds de domeinregistratie of laatste verhuizing.

FI Varmista, että domainin rekisteröinnistä tai viimeisestä siirrosta on kulunut yli 60 päivää.

NL "Sinds we Miro algemeen hebben geïmplementeerd zie ik dagelijks sneller systematische resultaten."

FI Olen nähnyt, miten järjestelmällisen jakelun tulokset ovat nopeutuneet joka päivä sen jälkeen, kun Miro otettiin laajamittaiseen käyttöön.

Паказаны пераклады: 26 з 26