Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "voelt heel anders" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "voelt heel anders" з Галандскі на Іспанскі

Пераклады voelt heel anders

"voelt heel anders" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

voelt experiencia la experiencia sentir sentirse sienta sientas siente
heel a a la a los acceso además ahora al algo algunas alta antes aquí así aunque bastante bien buen buena calidad cerca como completamente con conseguir contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diferentes diseño donde dos durante día e el ellos en en el en la en los en realidad entonces entre equipo es esa eso esta estado este esto estos está están fue general gracias gran grandes ha hace hacer han hasta hay hecho hemos herramientas importante incluso la largo las le lo lo que los línea mejor mi mientras mismo mucha muchas mucho mucho más muchos mundo muy muy bien más más de no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra otros para para el para que parte permite pero personas poco por por el porque proceso productos puede pueden página que qué realidad realmente sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto tener ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajo tu tus un un poco una uno unos ver vez vida y ya
anders a a la a través de adicional ahora al algunos así aunque años aún cada cliente como con contrario cualquier cuando cómo de de lo contrario de otra manera de otro modo del demás desde diferente diferente a diferentes dos el en en el entre es esta estamos este gran hasta hay importante incluso la las le los línea mejor mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más que ni no no hay nos o otra otras otro otros para para el parte pero persona personas poco por que qué sea ser si simplemente sin sin embargo sobre solo su sus también tan tener tiempo todo todos tu tus u un un poco una uno vez y ya ya sea único

Пераклад Галандскі на Іспанскі voelt heel anders

Галандскі
Іспанскі

NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten

ES El Sq, que tiene que ver con la forma cuadrada de este diseño, se ve y se siente bastante diferente a otros dispositivos Garmin

Галандскі Іспанскі
vierkante cuadrada
en y
voelt siente
apparaten dispositivos
garmin garmin

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.

ES El Audi Q2 no se siente como un SUV. No se siente como un automóvil familiar. Se siente como una declaración de moda valiente, respaldada con un rendimiento desbocado en el camino e inyectada con un montón de tecnología.

Галандскі Іспанскі
voelt siente
en e
audi audi
suv suv
prestaties rendimiento

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.

ES El Audi Q2 no se siente como un SUV. No se siente como un automóvil familiar. Se siente como una declaración de moda que me mira con agallas, respaldada por un rendimiento desenfrenado en la carretera e inyectada con un montón de tecnología.

Галандскі Іспанскі
voelt siente
en e
technologie tecnología
audi audi
suv suv
prestaties rendimiento
road carretera

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor

Галандскі Іспанскі
anders diferente
eigenlijk en realidad
heel muy
pen pen
f f

NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.

ES Las cámaras son muy diferentes al "megabump" del Ultra, dispuestas en un formato realmente elegante que, aunque similar al Mi 11, no sobresale en el mismo grado desde la parte trasera.

Галандскі Іспанскі
anders diferentes
formaat formato
vergelijkbaar similar
mi mi
mate grado
achterkant trasera
cameras cámaras

NL Als je op pad bent en je de behoefte voelt om stoom af te blazen, gebruik dan een kladblok op een notitie-app op je telefoon om op te schrijven wat je voelt.

ES Si estás en el exterior y sientes la necesidad de desahogarte, utiliza un bloc de notas o una aplicación para notas en tu teléfono celular para escribir lo que sientes.

Галандскі Іспанскі
en y
behoefte necesidad
schrijven escribir
notitie notas

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

Галандскі Іспанскі
brengt trae
vorige anteriores
elektrische eléctricos
hyundai hyundai

NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.

ES No te sentirás como Steve McQueen en Bullitt, pero podrías sentirte como Steve McQueen en el anuncio de Puma de 1997.

Галандскі Іспанскі
voelt sentir
misschien podrías
steve steve
mcqueen mcqueen
advertentie anuncio

NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.

ES Puede que no se sienta como una entrada de todos los tiempos en el canon de los mundos zombies, pero Back 4 Blood se siente lo suficientemente inmersivo y espeluznante como para convencer a fondo.

Галандскі Іспанскі
meeslepend inmersivo
en y
genoeg suficientemente
grondig a fondo
overtuigen convencer
time tiempos
canon canon
back back

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

Галандскі Іспанскі
brengt trae
vorige anteriores
elektrische eléctricos
hyundai hyundai

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora se siente como un buque insignia con más propósito e intención.

Галандскі Іспанскі
s s
ultra ultra
voelt siente
telefoon teléfono
nu ahora
vlaggenschip buque insignia
en e

NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.

ES Tiene una sensación rápida, pero la actuación de las teclas suave pero bien definida proporciona una buena respuesta y se siente muy bien para la escritura de forma larga.

Галандскі Іспанскі
voelt siente
snel rápida
zachte suave
typen forma

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

Галандскі Іспанскі
brengt trae
vorige anteriores
elektrische eléctricos
hyundai hyundai

NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.

ES No te sentirás como Steve McQueen en Bullitt, pero podrías sentirte como Steve McQueen en el anuncio de Puma de 1997.

Галандскі Іспанскі
voelt sentir
misschien podrías
steve steve
mcqueen mcqueen
advertentie anuncio

NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.

ES Incluso con esos toques adicionales de Mobvoi, esto todavía se siente como un reloj inteligente de Google con un sistema operativo que funciona bien para la mayor parte de la pieza, pero en general todavía no se siente como el paquete completo.

Галандскі Іспанскі
voelt siente
besturingssysteem sistema operativo
deel parte
werkt funciona
pakket paquete
google google

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

Галандскі Іспанскі
brengt trae
vorige anteriores
elektrische eléctricos
hyundai hyundai

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora parece un buque insignia con más propósito e intención.

Галандскі Іспанскі
s s
ultra ultra
voelt siente
telefoon teléfono
nu ahora
vlaggenschip buque insignia
en e

NL Het voelt als een vrij standaard plastic behuizing en het scharnier voelt niet bijzonder sterk aan

ES Se siente como una caja de plástico bastante estándar, y la bisagra no se siente particularmente fuerte

Галандскі Іспанскі
voelt siente
vrij bastante
standaard estándar
plastic plástico
en y
scharnier bisagra
bijzonder particularmente
sterk fuerte

NL Maar het voelt en ziet er onhandiger uit, het interieur is veel minder premium, en de hele auto voelt door de XC40 een beetje ouderwets en zonder glans.

ES Pero se siente y se ve más sucio, el interior es mucho menos premium, y el XC40 hace que todo el automóvil se sienta un poco anticuado y sin brillo.

Галандскі Іспанскі
en y
interieur interior
premium premium

NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombie werelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en griezelig genoeg om grondig te overtuigen.

ES Puede que no se sienta como una entrada de todos los tiempos en el canon de los mundos de zombis, pero Back 4 Blood se siente lo suficientemente inmersivo y espeluznante como para convencer a fondo.

Галандскі Іспанскі
meeslepend inmersivo
en y
genoeg suficientemente
grondig a fondo
overtuigen convencer
time tiempos
canon canon
back back

NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt

ES La cinta de doble cara es muy eficaz, pero ten en cuenta que se ensuciará mucho con rapidez

Галандскі Іспанскі
plakband cinta
effectief eficaz
maar pero

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

ES Sin embargo, el modelo de cerámica no exuda necesariamente ese acabado de material, pero los emblemas circulares grabados en toda la parte posterior (necesitará mirar muy de cerca para verlos) le dan una textura muy sutil

Галандскі Іспанскі
dichtbij cerca
subtiele sutil
textuur textura

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto

Галандскі Іспанскі
anders otro
delen piezas

NL Wees niet bang om hulp te vragen als je je hopeloos voelt. Je hoeft deze emoties niet alleen aan te pakken. Praat met een vriend, een leraar, een coach, of iemand anders die je vertrouwt.

ES No temas buscar ayuda si sientes que no tienes esperanza. No tienes que enfrentar estas emociones solo. Habla con tus amigos, con un profesor, con un consejero o con alguien en quien confíes.

Галандскі Іспанскі
hulp ayuda
emoties emociones
praat habla
leraar profesor

NL Zelfs als je je ontzettend hecht met iemand voelt, kan die op een dag besluiten dat hij iets anders wil

ES Por más que sientas una conexión profunda, quizás la otra persona un día decida que quiere algo diferente

Галандскі Іспанскі
voelt sientas
wil quiere

NL Het is echt vleiend wanneer iemand je vertelt dat hij of zij van je houdt, maar je hoeft niet hetzelfde te zeggen, als je dat niet wilt. Je bent hem of haar niets verschuldigd als je je anders voelt.

ES Que alguien te diga que te ama es muy halagador, pero no tienes que decírselo también si no quieres. No le debes nada si te sientes diferente.

Галандскі Іспанскі
anders diferente

NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic

ES En cambio, ese recubrimiento es mate, por lo que permanece libre de manchas y es agradable y adherente, pero no se siente muy diferente al plástico recubierto

Галандскі Іспанскі
mat mate
blijft permanece
hij se
en y
voelt siente
anders diferente
plastic plástico

NL Alexa is echter anders dan Google Assistant, en hoewel beide compatibiliteit bieden met een breed scala aan services, voelt Google zich een beetje slimmer

ES Sin embargo, Alexa es diferente al Asistente de Google, y si bien ambos ofrecen compatibilidad con una amplia gama de servicios, Google se siente un poco más inteligente

Галандскі Іспанскі
alexa alexa
is es
en y
compatibiliteit compatibilidad
breed amplia
scala gama
voelt siente

NL Het voordeel van de Pixel 5 is dat het een aluminium behuizing gebruikt, dus het is een premium materiaal, maar het is gecoat en geverfd, dus het voelt niet al te anders aan dan de Pixel 4a-modellen

ES La ventaja que tiene el Pixel 5 es que usa una carcasa de aluminio, por lo que es un material más premium, pero está recubierto y pintado, por lo que no se siente muy diferente a los modelos Pixel 4a

Галандскі Іспанскі
voordeel ventaja
pixel pixel
aluminium aluminio
gebruikt usa
premium premium
materiaal material
en y
voelt siente
modellen modelos

NL Het is niet verwonderlijk dat zoveel bezoekers jaar in jaar uit terugkeren naar dezelfde B&B: als het voelt alsof je bij vrienden logeert, waarom zou je dan ergens anders heen gaan?

ES No es de extrañar que tantos visitantes regresen al mismo B&B año tras año. Cuando te sientes como si estuvieras en casa de unos amigos, ¿por qué ir a otro lugar?

Галандскі Іспанскі
zoveel tantos
bezoekers visitantes
b b
vrienden amigos
anders otro

NL Afgezien van de camera-instellingen, voelt het vrijwel niet anders dan het gebruik van een echte vlaggenschiptelefoon.Lees de volledige conclusie

ES Aparte de la configuración de las cámaras, prácticamente no se siente diferente a usar un teléfono insignia adecuado.Leer veredicto completo

Галандскі Іспанскі
voelt siente
vrijwel prácticamente
gebruik usar
lees leer
volledige completo
instellingen configuración
camera cámaras

NL Benchmark het met een topklasse Snapdragon 888-aangedreven telefoon en je zult zeker een verschil in scores zien, maar bij dagelijks gebruik voelt het onmerkbaar anders aan dan het gebruik van een high-end telefoon

ES Compárelo con un teléfono con tecnología Snapdragon 888 de primer nivel y definitivamente verá una diferencia en los puntajes, pero en el uso diario se siente imperceptiblemente diferente al uso de un teléfono de gama alta

Галандскі Іспанскі
telefoon teléfono
dagelijks diario
voelt siente
high alta

NL Vanuit het oogpunt van snelheid, prestaties en ontwerp voelt het vrijwel niet anders dan het gebruik van een echte vlaggenschiptelefoon

ES Desde el punto de vista de la velocidad, el rendimiento y el diseño, prácticamente no se siente diferente a usar un teléfono insignia adecuado

Галандскі Іспанскі
snelheid velocidad
prestaties rendimiento
en y
voelt siente
vrijwel prácticamente
gebruik usar

NL Hierdoor voelt het een beetje dun en onbevredigend aan, wat het anders premium aanvoelende ontwerp wegneemt

ES Esto hace que se sienta un poco frágil e insatisfactorio, lo que le quita el diseño que, por lo demás, se siente premium

Галандскі Іспанскі
en e
anders demás
premium premium

NL Als er één ding kan worden gezegd over het ontwerp van de EQ van Bang & Olufsen, dan is het anders dan alle andere oordopjes. En, zoals bij alles van B&O, ziet het ontwerp eruit en voelt het aan als een eersteklas audiokit.

ES Si hay algo que se puede decir sobre el diseño del ecualizador de Bang & Olufsen, no se parece a ningún otro auricular. Y, como con todo B&O, el diseño se ve y se siente como una pieza premium de equipo de audio.

Галандскі Іспанскі
bang bang
en y
b b
voelt siente

NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.

ES En un mercado lleno de cogollos de plástico, el Master & Dynamic MW08 se siente realmente especial. La combinación de cerámica, aluminio y caja de acero inoxidable los hace diferentes a cualquier otra cosa en el mercado.

Галандскі Іспанскі
plastic plástico
toppen cogollos
voelt siente
master master
dynamic dynamic
echt realmente
combinatie combinación
keramiek cerámica
aluminium aluminio
en y

NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic

ES En cambio, ese recubrimiento es mate, por lo que permanece libre de manchas y es agradable y adherente, pero no se siente muy diferente al plástico recubierto

Галандскі Іспанскі
mat mate
blijft permanece
hij se
en y
voelt siente
anders diferente
plastic plástico

NL Blizzards iconische teamshooter wordt vernieuwd - maar voelt het allemaal wel zo anders aan? Wij hebben gespeeld om uit te vinden wat er nieuw is.

ES El icónico juego de disparos por equipos de Blizzard se renueva, pero ¿se siente tan diferente? Hemos jugado para descubrir las novedades.

Галандскі Іспанскі
maar pero
voelt siente
zo tan
anders diferente
gespeeld jugado
vinden descubrir
nieuw novedades

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto

Галандскі Іспанскі
anders otro
delen piezas

NL Wees niet bang om hulp te vragen als je je hopeloos voelt. Je hoeft deze emoties niet alleen aan te pakken. Praat met een vriend, een leraar, een coach, of iemand anders die je vertrouwt.

ES No temas buscar ayuda si sientes que no tienes esperanza. No tienes que enfrentar estas emociones solo. Habla con tus amigos, con un profesor, con un consejero o con alguien en quien confíes.

Галандскі Іспанскі
hulp ayuda
emoties emociones
praat habla
leraar profesor

NL Zelfs als je je ontzettend hecht met iemand voelt, kan die op een dag besluiten dat hij iets anders wil

ES Por más que sientas una conexión profunda, quizás la otra persona un día decida que quiere algo diferente

Галандскі Іспанскі
voelt sientas
wil quiere

NL Blizzards iconische team shooter is vernieuwd - maar voelt het allemaal zo anders?

ES El icónico shooter por equipos de Blizzard se ha renovado, pero ¿se siente tan diferente?

Галандскі Іспанскі
team equipos
vernieuwd renovado
maar pero
voelt siente
zo tan
anders diferente

NL Vanuit het oogpunt van snelheid, prestaties en ontwerp, voelt het vrijwel niet anders dan het gebruik van een echte vlaggenschip telefoon

ES Desde el punto de vista de la velocidad, el rendimiento y el diseño, la sensación es prácticamente la misma que la de utilizar un verdadero teléfono insignia

Галандскі Іспанскі
snelheid velocidad
prestaties rendimiento
en y
vrijwel prácticamente
gebruik utilizar
echte verdadero
telefoon teléfono

NL Afgezien van de camera-instelling voelt het vrijwel niet anders dan het gebruik van een echte vlaggenschiptelefoon.

ES Aparte de la configuración de las cámaras, no hay prácticamente ninguna diferencia con el uso de un verdadero teléfono insignia.

Галандскі Іспанскі
vrijwel prácticamente
echte verdadero
instelling configuración
camera cámaras
anders diferencia

NL Je voelt je in het begin misschien dom om aan een fictief personage te schrijven. Het is echter bewezen dat schrijven heel therapeutisch werkt, vooral als je je rechtstreeks tot iemand richt en je gevoelens uit.[5]

ES Al inicio, tal vez te sientas un poco tonto por escribirle a un personaje ficticio. Pero se ha comprobado que escribir puede ser una actividad bastante terapéutica, sobre todo si te diriges a alguien y le expresas tus sentimientos. [5]

Галандскі Іспанскі
voelt sientas
begin inicio
personage personaje
schrijven escribir
en y
gevoelens sentimientos

NL Het voelt heel erg als de originele Modern Warfare in 2007

ES Se parece mucho al Modern Warfare original en 2007

Галандскі Іспанскі
originele original
modern modern
in en

NL Het apparaat voelt heel licht, maar dan op de best mogelijke manier; hij is zeker bestand tegen wat regendruppels of een stootje!

ES Es ligero pero lo suficientemente resistente como para aguantar golpes y caídas accidentales.

Галандскі Іспанскі
licht ligero

NL Maar om achter het stuur te zitten van de Polestar 2 - de ooit Volvo-onderneming, die op zichzelf al een volledig elektrisch spin-offbedrijf is geworden - voelt heel bijzonder aan

ES Pero sentarse al volante del Polestar 2, una vez la empresa Volvo, que se ha convertido en una empresa spin-off totalmente eléctrica por derecho propio, se siente completamente más especial

Галандскі Іспанскі
stuur volante
zitten sentarse
elektrisch eléctrica
voelt siente
onderneming empresa

NL Het voelt heel erg aan als de originele Modern Warfare in 2007

ES Se siente muy parecido al Modern Warfare original en 2007

Галандскі Іспанскі
voelt siente
originele original
modern modern

NL De Samsung Galaxy A52 5G voelt aan als een veel competitiever toestel dan de A-serie deed in 2020. Met een stijging van de mid-range prestaties in de afgelopen 12 maanden heeft Samsung hier een heel sterk toestel afgeleverd.

ES El Samsung Galaxy A52 5G se siente como un dispositivo mucho más competitivo que la serie A en 2020. Con un aumento en el rendimiento de rango medio en los últimos 12 meses, Samsung ha entregado un dispositivo realmente fuerte aquí.

Галандскі Іспанскі
voelt siente
toestel dispositivo
stijging aumento
prestaties rendimiento
maanden meses
afgeleverd entregado
hier aquí

Паказаны пераклады: 50 з 50