Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "schrijver" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "schrijver" з Галандскі на Іспанскі

Пераклады schrijver

"schrijver" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

schrijver autor escritor

Пераклад Галандскі на Іспанскі schrijver

Галандскі
Іспанскі

NL Dit perspectief geeft de indruk dat de schrijver de lezer beter kent dan wenselijk is op academisch niveau, omdat je het als schrijver op deze manier rechtstreeks tegen de lezer hebt, net alsof je hem of haar kent

ES Este punto de vista crea un tono de demasiada familiaridad con el lector, pues se le habla directamente, como si se le conociera

Галандскі Іспанскі
perspectief punto de vista
lezer lector
rechtstreeks directamente
je tono

NL De schrijver deelt een Google Docs-bestand en de redacteur kan de tekst bewerken of opmerkingen en suggesties toevoegen die de schrijver later kan aanvaarden of weigeren

ES El escritor comparte un archivo de Google Docs y el editor puede editar el texto o añadir comentarios y sugerencias para que el escritor los acepte o rechace posteriormente

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

Галандскі Іспанскі
schrijver escritor
weet sabe
structuur estructura
ontwerpen diseñar
letterlijk literalmente

NL Of je nu een onderneming bent of een veelbelovende schrijver, een goed vormgegeven blog is essentieel in het online bereiken van miljoenen mensen

ES Tanto si se trata de un blog empresarial como uno literario, nuestros diseñadores crearán para ti el blog que necesitas

Галандскі Іспанскі
onderneming empresarial
blog blog

NL Zelfs de schrijver van de recensie was onder de indruk van het vakmanschap.

ES Incluso el escritor de la crítica quedó impresionado con la artesanía.

Галандскі Іспанскі
zelfs incluso
schrijver escritor
vakmanschap artesanía

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boek, portret, schrijver, Ormesson Jean d'...

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: libro, retrato, escritor, Ormesson Jean d'

Галандскі Іспанскі
boek libro
schrijver escritor
d d
jean jean

NL De schrijver Joseph Kessel en zijn kat Mustapha II - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha II - Compra y venta

Галандскі Іспанскі
schrijver escritor
en y
zijn su
poster póster
koop compra
ii ii

NL Hij is al meer dan 20 jaar een fervent mountainbiker en werkte 10 jaar als schrijver in de fietsindustrie

ES Ha sido un entusiasta ciclista de montaña durante más de 20 años y trabajó como escritor en la industria del ciclismo durante 10 años

Галандскі Іспанскі
en y
schrijver escritor
in en
al sido

NL Wat komt er allemaal kijken bij het ontwerpen van een fietspad? En welke rol speelt het bij de missie om mensen nog vaker de fiets te laten pakken? Met schrijver, film…

ES Amalio dice que hay mucha inteligencia colectiva invisible por eso hace a la gente ponerse las gaf…

NL Waar woon je? Ben je een fulltime schrijver? Is er een interessante ervaring waarvan je wilt dat je lezers dit over je weten? Sommige mensen voegen zelfs email-adressen toe waar fan- of haatmail aan kan worden gestuurd.

ES ¿Dónde vives? ¿Eres un escritor a tiempo completo? ¿Hay alguna experiencia interesante que quieras que los lectores sepan de ti? Algunas personas incluso incluyen direcciones de correo electrónico para que los fans y los envidiosos envíen correos.

Галандскі Іспанскі
fulltime tiempo completo
schrijver escritor
interessante interesante
ervaring experiencia
lezers lectores
weten sepan
mensen personas
adressen direcciones
email correo

NL Michael Chaves, die The Curse of La Llorona deed, regisseerde deze film, met David Leslie Johnson-McGoldrick als schrijver.

ES Michael Chaves, quien hizo La maldición de La Llorona, dirigió esta película, con David Leslie Johnson-McGoldrick como guionista.

Галандскі Іспанскі
deed hizo
film película
michael michael
david david

NL Ze is al 20 jaar professioneel schrijver en heeft duizenden artikelen, columns, recensies en nieuwsverhalen geschreven voor een enorm scala aan tijdschriften, kranten, websites en vakbladen

ES Escritora profesional durante 20 años, ha escrito miles de artículos, columnas, reseñas y noticias para una gran variedad de revistas, periódicos, sitios web y publicaciones comerciales

Галандскі Іспанскі
en y
heeft ha
recensies reseñas
geschreven escrito
enorm gran
scala variedad

NL (Pocket-lint) - Technologie schrijver. Stuff, WIRED, TrustedReviews, TechRadar, T3, Wareable en meer

ES (Pocket-lint) - Escritor de tecnología. Stuff, WIRED, TrustedReviews, TechRadar, T3, Wareable y otros

Галандскі Іспанскі
technologie tecnología
schrijver escritor
en y

NL Tim, maker, schrijver en camerakitrecensent, maakte 3 jaar deel uit van het team van Amateur Photographer Magazine als plaatsvervangend technisch redacteur en werkte vervolgens als redacteur voor Vanguard Europe

ES Creador de imágenes, escritor y crítico de kits de cámara, Tim formó parte del equipo de la revista Amateur Photographer durante 3 años como editor técnico adjunto y luego trabajó como editor para Vanguard Europe

Галандскі Іспанскі
maker creador
schrijver escritor
en y
jaar años
team equipo
technisch técnico
redacteur editor
magazine revista

NL Wandel langs The John Buchan Way in de voetstappen van de legendarische beroemdheid van de Borders en neem de favoriete plekjes van de schrijver van The Thirty-Nine Steps in u op

ES Siga las huellas de una leyenda de los Borders por la Ruta de John Buchan y admire los paisajes favoritos del autor de Los treinta y nueve escalones

Галандскі Іспанскі
john john
way ruta
favoriete favoritos
schrijver autor

NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken

ES No sólo eso, la presencia de un escriba, puede hacer que los pacientes se sientan incómodos, lo que conduce a conversaciones menos productivas

Галандскі Іспанскі
aanwezigheid presencia
patiënten pacientes
voelen sientan
minder menos
gesprekken conversaciones

NL Met de NFC-lezer/-schrijver (wordt apart verkocht) kun je amiibo gebruiken op de Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL en Nintendo 2DS.

ES Gracias al accesorio lector/grabador de NFC (que se vende por separado), podrás usar amiibo en las consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL y Nintendo 2DS.

Галандскі Іспанскі
verkocht vende
gebruiken usar
lezer lector
nfc nfc
xl xl

NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe

ES Es una historia de origen ambientada en 1981, pero cuando el guionista y director Todd Phillips escribió el guión, quería que fuera una película independiente que no tuviera nada que ver con DC Extended Universe

Галандскі Іспанскі
verhaal historia
regisseur director
script guión
film película
zou fuera
had tuviera
schreef escribió

NL Babsi Vigl is alpinist, schrijver en lid van het Oostenrijkse expeditieteam. Sinds het beklimmen van Cerro Torre in Patagonië in 2020 heeft ze uitgebreid geschreven over haar reis naar de top als alpinist en als vrouw zijnde.

ES Babsi Vigl es escritora, alpinista y pertenece al Equipo de Expedición de Austria. Desde que escaló el cerro Torre en la Patagonia en el año 2020, ha escrito mucho sobre su viaje a la cima como alpinista y mujer.

Галандскі Іспанскі
en y
patagonië patagonia
geschreven escrito
reis viaje
vrouw mujer

NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet? read more.

ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista.? read more.

Галандскі Іспанскі
analist analista
oprichter fundador
en y
schrijver escritor
gewerkt trabajado
tien jaar década

NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet aan het werk is, is? read more.

ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista. Cuando no está trabajando, lo? read more.

Галандскі Іспанскі
analist analista
oprichter fundador
en y
schrijver escritor
gewerkt trabajado
tien jaar década

NL Maar een schrijver of filmmaker zonder publiek is als een schip zonder zeil

ES Nuestra gente y nuestros lugares han inspirado historias y narradores de todo el mundo

Галандскі Іспанскі
publiek gente

NL Een groot aantal plaatsen, schepen en mensen, zoals schrijver Roald Dahl, werden naar Amundsen vernoemd.

ES Muchos lugares, barcos y personas, como el escritor Roald Dahl, llevan su nombre en honor a Amundsen.

Галандскі Іспанскі
plaatsen lugares
schepen barcos
en y
mensen personas
schrijver escritor

NL Luke Sumpter heeft een diploma in de Klinische Gezondheidswetenschappen en een passie voor het kweken van planten. Inmiddels werkt hij al zeven jaar als professioneel journalist en schrijver op het gebied van cannabis en de wetenschap.

ES Licenciado en Ciencias de la Salud, y un apasionado del cultivo de plantas, Luke Sumpter trabaja desde hace 7 años como periodista y escritor profesional en la transversalización de la marihuana y la ciencia.

Галандскі Іспанскі
en y
werkt trabaja
journalist periodista
schrijver escritor
cannabis marihuana

NL Als een tekst binnen een academische of zakelijke context in een objectieve stijl is geschreven, komt de schrijver minder bevooroordeeld en daardoor geloofwaardiger over.[1]

ES Para trabajos académicos y profesionales, dicha objetividad hace que el autor aparezca menos parcial, y por lo tanto, más creíble.[1]

Галандскі Іспанскі
academische académicos
zakelijke profesionales
schrijver autor
en y

NL Schrijven in de derde persoon helpt ervoor te zorgen dat de tekst gericht blijft op de feiten en de aangevoerde argumenten, en niet op de persoonlijke mening van de schrijver.[2]

ES La tercera persona ayuda a mantenerse enfocado en los hechos y las pruebas, y no en las opiniones personales.[2]

Галандскі Іспанскі
derde tercera
helpt ayuda
gericht enfocado
feiten hechos
mening opiniones

NL De eerste persoon verwijst naar het gezichtspunt en de mening van de schrijver zelf

ES La primera persona hace referencia al punto de vista en que el escritor se expresa desde su perspectiva personal

Галандскі Іспанскі
mening vista
schrijver escritor

NL Soms moet een schrijver verwijzen naar een persoon of naar mensen in het algemeen

ES En ocasiones, el escritor tiene que referirse a alguien en términos indeterminados

Галандскі Іспанскі
soms ocasiones
moet tiene que
schrijver escritor

NL Het perspectief van de alwetende verteller geeft de schrijver niet alleen de mogelijkheid de gedachten en gevoelens van de personages te onthullen, maar ook delen van het verleden en de toekomst binnen het verhaal

ES Junto con los pensamientos y sentimientos internos, el punto de vista omnisciente también le permite al autor revelar partes del futuro o pasado dentro de la historia

Галандскі Іспанскі
perspectief punto de vista
schrijver autor
gedachten pensamientos
en y
gevoelens sentimientos
onthullen revelar
delen partes
verleden pasado

NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal

ES En cierto sentido, el escritor de una historia en tercera persona omnisciente es una especie de “dios” de la historia

Галандскі Іспанскі
schrijver escritor

NL Je bent als schrijver dan wel vrij om zo veel informatie als je maar wilt te onthullen, maar soms kan het voor het verhaal gunstiger zijn om niet alles in één keer prijs te geven

ES Si bien un escritor puede revelar cualquier tipo de información que desea revelar, podría ser de mayor beneficio revelar las cosas gradualmente

Галандскі Іспанскі
schrijver escritor
veel mayor
informatie información
onthullen revelar

NL Als je een verhaal schrijft vanuit het personele perspectief heb je als schrijver onbeperkt toegang tot de handelingen, de gedachten, de gevoelens en het geloof van één specifiek personage

ES Al escribir en la perspectiva de tercera persona equisciente (o limitada), el escritor tiene el acceso completo a las acciones, los pensamientos, los sentimientos y las creencias de un solo personaje

Галандскі Іспанскі
schrijft escribir
perspectief perspectiva
heb tiene
schrijver escritor
toegang acceso
handelingen acciones
gedachten pensamientos
gevoelens sentimientos
personage personaje

NL Als schrijver kun je bij dit perspectief als het ware rechtstreeks met het personage meedenken en -handelen, of je kunt ervoor kiezen om je meer op de achtergrond te houden en een meer neutrale positie in te nemen.[11]

ES El autor puede escribir como si el personaje pensara o reaccionara, o puede distanciarse y ser más objetivo.[11]

Галандскі Іспанскі
schrijver autor
personage personaje
en y

NL De schrijver weet in dit geval gedurende het hele verhaal niets over de gedachten en de gevoelens van de andere personages

ES Los pensamientos y sentimientos de los demás personajes deben permanecer desconocidos para el escritor durante toda la duración del texto

Галандскі Іспанскі
schrijver escritor
hele toda
gedachten pensamientos
en y
gevoelens sentimientos

NL Binnen dit perspectief wordt de aandacht dan wel op één personage gericht, maar het is toch de bedoeling dat de schrijver dat personage benadert als een op zichzelf staande eenheid

ES Si bien el foco debe permanecer en un solo personaje, el autor todavía tiene que tratarlo como una entidad separada

Галандскі Іспанскі
personage personaje
schrijver autor

NL Bij het volgen van de gedachten, de gevoelens en de interne dialoog van het personage, moet je als schrijver in dit geval toch de derde persoon blijven gebruiken.[12]

ES Si el narrador decide enfocarse en los pensamientos, los sentimientos y el diálogo interno de dicho personaje, tiene que hacerlo necesariamente en la tercera persona.[13]

Галандскі Іспанскі
gedachten pensamientos
gevoelens sentimientos
en y
dialoog diálogo
personage personaje
moet tiene que
derde tercera
persoon persona

NL De schrijver weet alles over de gedachten en de gevoelens van het hoofdpersonage, maar het is niet de bedoeling dat dat personage ook de rol van verteller vervult.

ES Los pensamientos y sentimientos del protagonista son transparentes al autor, pero ese personaje no debe hacer también de narrador.

Галандскі Іспанскі
schrijver autor
gedachten pensamientos
en y
gevoelens sentimientos
personage personaje

NL De schrijver kan wel zeggen wat hij of zij dénkt dat er binnen de hoofden van de andere personages omgaat, en kan dat dus wel raden, maar dat kan dan alleen vanuit het perspectief van het hoofdpersonage.

ES Cabe señalar que el autor puede ofrecer las ideas o suposiciones que pueda pensar otro personaje, pero dichas suposiciones deben presentarse mediante la perspectiva del protagonista.

Галандскі Іспанскі
schrijver autor
hij se
andere otro
maar pero
perspectief perspectiva

NL De schrijver mag alleen iets zeggen over de externe handelingen van de andere personanges als het hoofdpersonage daarbij ook aanwezig is en die handelingen zelf waarneemt.

ES El protagonista solo puede conocer las acciones externas de los demás personajes si se le presentan dichas acciones.

Галандскі Іспанскі
externe externas
handelingen acciones

NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.

ES Por ejemplo, en una historia romántica con dos protagonistas, César y Fernanda, el autor podría optar por explicar lo que pasa al interior de ambos en diferentes momentos de la historia.

Галандскі Іспанскі
schrijver autor
en y
momenten momentos

NL Ook als het verhaal vanuit de gezichtpunten van verschillende personages wordt verteld, moet je er als schrijver voor zorgen dat er niet meer dan één personage tegelijkertijd centraal staat.

ES Si bien la historia general contiene perspectivas múltiples, el autor debe centrarse en un solo personaje y después en otro, cada uno por separado.

Галандскі Іспанскі
schrijver autor
personage personaje

NL Je hebt als schrijver welliswaar de vrijheid om de perspectieven van de verschillende personages afwisselend te gebruiken, maar als je op een al te willekeurige manier van perspectief wisselt wordt je verhaal verwarrend.[16]

ES Si bien el autor puede saltar alternadamente entre perspectivas de personajes diferentes, hacerlo arbitrariamente puede hacer que la narrativa resulte confusa para el lector.[17]

Галандскі Іспанскі
schrijver autor
perspectieven perspectivas
verhaal narrativa

NL Verder is het de bedoeling dat je als schrijver aan het begin van het hoofdstuk of aan het begin van de alinea aangeeft welk van de personages je nu gaat volgen, liefst meteen in de eerste zin

ES El autor también debe identificar el personaje en cuya perspectiva se centre al principio de una sección, de preferencia en la primera oración

Галандскі Іспанскі
schrijver autor
begin principio

NL Je hoeft je bij dit perspectief dus niet te beperken tot één enkel hoofdpersonage. Je kunt als schrijver van perspectief wisselen tussen de personages en je kunt binnen het verhaal de verschillende personages zo vaak als je wilt volgen.

ES No tiene que haber un único protagonista que recibe todo el foco. El autor puede cambiar entre personajes durante el transcurso de la narrativa las veces que sean necesarias.

Галандскі Іспанскі
schrijver autor
wisselen cambiar
verhaal narrativa
dus tiene

NL Probeer niet je eigen gedachten toe te voegen. Wanneer je als schrijver de objectieve derde persoon gebruikt speel je de rol van verslaggever, en niet die van commentator.[21]

ES Evita introducir tus propios pensamientos. El objetivo de emplear la tercera persona objetiva es que el autor parezca un reportero, no un comentarista.[22]

Галандскі Іспанскі
niet no
gedachten pensamientos
schrijver autor
gebruikt emplear

NL Mondo Vial Psilocybe cubensis McKennaii - Deze krachtige soort is overduidelijk vernoemd naar de beroemde Amerikaanse filosoof, schrijver, onderzoeker, leraar en psychonaut Terence McKenna

ES Vial Mondo Psilocybe cubensis McKennaii – Esta potente cepa ha sido nombrada en honor del famoso filósofo, escritor, investigador, profesor y psiconáuta americano, Terence McKenna

Галандскі Іспанскі
krachtige potente
beroemde famoso
amerikaanse americano
schrijver escritor
onderzoeker investigador
leraar profesor
en y
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis

NL Cannabisjournalist En Vaste Schrijver Bij Zamnesia

ES Periodista Del Cannabis Y Redactor De Zamnesia

Галандскі Іспанскі
en y
bij del
zamnesia zamnesia

NL Netflix moet nog een tweede seizoen van Squid Game bevestigen, maar de maker, schrijver en regisseur, Hwang Dong-hyuk, vertelde de Associated Press op 9 november 2021 dat het zeker op komst is.

ES Si bien Netflix aún no ha confirmado una segunda temporada de Squid Game, su creador, escritor y director, Hwang Dong-hyuk, le dijo a Associated Press el 9 de noviembre de 2021 que definitivamente está en las cartas.

Галандскі Іспанскі
netflix netflix
seizoen temporada
game game
maker creador
schrijver escritor
regisseur director
november noviembre

NL COMEBACK SQUID: Hwang Dong-hyuk, de regisseur, maker en schrijver van #SquidGame, zegt dat de show terug zal komen met meer Gi-hun-avonturen. pic.twitter.com/uqC1DIdZqy

ES COMEBACK SQUID: Hwang Dong-hyuk, el director, creador y escritor de #SquidGame dice que el programa regresará con más aventuras de Gi-hun. pic.twitter.com/uqC1DIdZqy

Галандскі Іспанскі
regisseur director
maker creador
en y
schrijver escritor
zegt dice
terug regresar
twitter twitter
avonturen aventuras

NL Biografie Van Een Getalenteerde Schrijver HTML-Sjabloon

ES Reanudar Información Plantilla HTML

Галандскі Іспанскі
sjabloon plantilla
html html

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

schrijver schrijver joseph kessel