Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "rit" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "rit" з Галандскі на Іспанскі

Пераклады rit

"rit" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

rit a aventura de del desde el viaje este paseo recorrido ruta trayecto un viaje viaje

Пераклад Галандскі на Іспанскі rit

Галандскі
Іспанскі

NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.

ES El pequeño volante hace que la conducción sea divertida, y la conducción y el refinamiento son buenos, pero evitaríamos la caja de cambios automática y nos quedaríamos con los motores más pequeños.

Галандскі Іспанскі
stuur volante
en y
goed buenos
automatische automática
vermijden evitar
motoren motores

NL Vanuit Edinburgh, rijdt u met de wagen naar Stobo via de A701 in zuidwaartse richting, langs de A72 en de B712 als het laatste deel van de rit. De rit duurt net iets langer dan een uur.

ES Desde Edimburgo, puede llegar a Stobo por carretera siguiendo la A701 hacia el sur, tomando la A72 y la B712 en la última parte del viaje. El recorrido lleva poco más de una hora.

Галандскі Іспанскі
edinburgh edimburgo
en y
als puede
rit viaje
laatste última

NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.

ES El pequeño volante hace que la conducción sea divertida, y la conducción y el refinamiento son buenos, pero evitaríamos la caja de cambios automática y nos quedaríamos con los motores más pequeños.

Галандскі Іспанскі
stuur volante
en y
goed buenos
automatische automática
vermijden evitar
motoren motores

NL Het hoogtepunt van de rit was absoluut het passeren van de Rabanal Paramos, onze eerste rit in een nevelwoud dat vocht opvangt en drinkwater filtert door vegetatie. Die wild ogende, grove bloesems

ES Lo más destacado del viaje fue definitivamente pasar por los páramos de Rabanal, nuestro primer viaje a un bosque nuboso que captura la humedad y filtra el agua potable a

Галандскі Іспанскі
rit viaje
vocht humedad
drinkwater agua potable
was fue

NL Specialized breidt elektrisch MTB-assortiment uit met nieuwe Turbo Tero, ontworpen voor elke rit

ES Specialized amplía la gama de MTB eléctricas con el nuevo Turbo Tero, diseñado para cada viaje

Галандскі Іспанскі
elektrisch eléctricas
rit viaje
assortiment gama
mtb mtb
turbo turbo

NL Het is een wilde rit geweest, vol hoge snelheden, onoverzichtelijke bochten en vooral heel veel succes voor Bolt, het internationale ride-hailing bedrijf

ES Bolt, empresa multinacional de transportes, ha vivido toda una aventura a alta velocidad, repleta de puntos ciegos y éxito turboalimentado

Галандскі Іспанскі
vol repleta
hoge alta
snelheden velocidad
en y
bedrijf empresa
succes éxito

NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."

ES "El paquete de documentos ha sido fantástico. Me ha enseñado mucho sobre medidas de seguridad que ni siquiera hubiera considerado o pensado. El paquete de documentos hizo del viaje un camino suave. Vale la pena."

Галандскі Іспанскі
fantastisch fantástico
soepele suave
waard vale la pena

NL Voel de sensatie van een snelle rit in één van de snelste liften ter wereld

ES Siente la emoción de la velocidad de uno de los ascensores más rápidos del mundo

Галандскі Іспанскі
voel siente
wereld mundo

NL Verrijk je duinavontuur met een optionele rit op een quad. Selecteer deze activiteit als extra bij het afrekenen en kies een quad voor jezelf of om te delen met een van je medereizigers.  Ga verder naar het woestijnkamp Al Khayma en je wordt ver...

ES Mejora tu aventura en las dunas con un paseo en quad opcional. Selecciona esta actividad como complemento al finalizar la compra y elige una bicicleta...

Галандскі Іспанскі
optionele opcional
rit paseo
activiteit actividad

NL Tijdens je rit vertelt een amusante audiotour het verhaal van Las Vegas, dat perfect overeenkomt met de oriëntatiepunten van het gebied, afhankelijk van waar je bent

ES Durante el viaje, un divertido audiotour te contará la historia de Las Vegas, perfectamente calculado para señalarte los puntos de referencia de la zona que aparecen durante la rotación

Галандскі Іспанскі
rit viaje
perfect perfectamente
gebied zona

NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.

ES Este trayecto ya es toda una experiencia tan solo por su nostálgico tren de cremallera con vagones panorámicos abiertos y, a medida que gana altitud, se desvelan las vistas a un impresionante panorama montañoso.

Галандскі Іспанскі
al ya
nostalgische nostálgico
belevenis experiencia

NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.

ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.

Галандскі Іспанскі
kabelbaan teleférico
wereld mundo
top montaña

NL De rit van de Neuenburgersee over de Mont Vully naar de Murtensee heeft alles in zich wat euforie brengt.

ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.

NL Een aluminium-luchtbatterij geeft een rit van 1.100 mijl op een lading

ES La batería de aluminio-aire brinda una conducción de 1,100 millas con una carga

Галандскі Іспанскі
geeft brinda
mijl millas
lading carga

NL Specialized staat bekend om zijn high-end full suspension e-MTBs zoals de Turbo Levo , maar de Tero doet een stapje terug en presenteert een rit die praktischer zal zijn voor alledaagse rijders.

ES Specialized es conocida por sus e-MTB de alta gama con suspensión total como la Turbo Levo , pero la Tero da un paso hacia abajo, presentando una conducción que será más práctica para los ciclistas de todos los días.

Галандскі Іспанскі
bekend conocida
stapje paso
en e
high alta
turbo turbo

NL Dat maakt niet alleen updates voor je fiets mogelijk, maar je kunt ook de vermogensmodi regelen, zodat je ervoor kunt zorgen dat je nog steeds vermogen hebt als je tegen het einde van je rit die grote heuvel raakt

ES Eso no solo permite actualizaciones para su bicicleta, sino que también puede controlar los modos de potencia para asegurarse de que todavía tendrá potencia cuando llegue a esa gran colina hacia el final de su recorrido

Галандскі Іспанскі
updates actualizaciones
fiets bicicleta
regelen controlar
einde final
grote gran
heuvel colina

NL Het heeft veel ruimte, veel bereik en we kunnen zien dat de ID.4 een comfortabele en stille rit geeft om door Londen te springen of die vroege ochtendliften naar de luchthaven te krijgen.

ES Tiene mucho espacio, mucho alcance y podemos ver que para saltar por Londres o tomar los ascensores matutinos al aeropuerto, el ID.4 brindará un viaje cómodo y silencioso.

Галандскі Іспанскі
ruimte espacio
en y
comfortabele cómodo
stille silencioso
rit viaje
londen londres
springen saltar
luchthaven aeropuerto

NL Lexus UX300e review: volledig elektrische hoge rit

ES Revisión del Lexus UX300e: paseo alto totalmente eléctrico

Галандскі Іспанскі
review revisión
volledig totalmente
elektrische eléctrico
hoge alto
rit paseo

NL Het meenemen van het merk Mustang voor de rit roept misschien meer vragen op dan het beantwoordt, maar het resultaat is een mooie auto, met een verfrissend interieur en een gezonde benadering van technologie

ES Llevar la marca Mustang a pasear puede generar más preguntas de las que responde, pero el resultado es un automóvil atractivo, con un interior refrescante y un enfoque tecnológico saludable

Галандскі Іспанскі
meenemen llevar
misschien puede
resultaat resultado
verfrissend refrescante
interieur interior
gezonde saludable
benadering enfoque
technologie tecnológico

NL De rit is een beetje hard en luidruchtig, maar verder krijg je een respectabel bereik van de aangeboden batterijcapaciteiten.Lees de volledige conclusie

ES El viaje es un poco duro y ruidoso, pero por lo demás obtendrá un rango respetable de las capacidades de batería ofrecidas.Leer veredicto completo

Галандскі Іспанскі
rit viaje
hard duro
aangeboden ofrecidas
volledige completo

NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.

ES Por supuesto, esto fue solo un viaje corto, pero un indicador de cuánto afectará el estilo de conducción al rango.

Галандскі Іспанскі
korte corto
rit viaje
indicator indicador
beïnvloeden afectar

NL De optie Untamed voelt een beetje te zenuwachtig aan - die onmiddellijke reactie van het gaspedaal betekent dat het gemakkelijk is om een misselijkmakende rit te maken, tenzij je gewoon rechtuit accelereert

ES La opción Untamed se siente un poco nerviosa: esa respuesta instantánea del acelerador significa que es fácil tener un viaje nauseabundo a menos que solo desee una aceleración en línea recta

Галандскі Іспанскі
optie opción
voelt siente
betekent significa
rit viaje
tenzij a menos que

NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid

ES El viaje no es muy refinado y lo sentirá cuando llegue a algunos de los tramos pobres de las autopistas del Reino Unido, donde esas grandes ruedas llenarán la cabina con el ruido de la carretera

Галандскі Іспанскі
rit viaje
verfijnd refinado
snelwegen autopistas
wielen ruedas
cabine cabina
vullen llenar

NL Toyota Mirai (2021) eerste rit: het argument voor waterstof

ES Toyota Mirai (2021) primer manejo: el argumento a favor del hidrógeno

Галандскі Іспанскі
toyota toyota
waterstof hidrógeno
argument argumento

NL Net als bij andere elektrische autos, krijgt u een vlotte levering van het vermogen, voor een pittige rit.

ES Al igual que con otros autos eléctricos, obtienes una entrega suave de la potencia, para una conducción ágil.

Галандскі Іспанскі
andere otros
elektrische eléctricos
autos autos
levering entrega
vermogen potencia

NL Die massa is echter voelbaar in de rit. Het is alleen achterwielaandrijving en soms een beetje wentelend als je veel vraagt. Ga soepeler en het is een perfect comfortabele ervaring - net zoals je zou verwachten van een luxe sedan.

ES Sin embargo, esa masa se puede sentir en el camino. Es solo de tracción trasera y, a veces, se revuelve un poco si está pidiendo mucho. Vaya más suave y será una experiencia perfectamente cómoda, tal como cabría esperar de una berlina de lujo.

Галандскі Іспанскі
massa masa
en y
ga vaya
soepeler más suave
perfect perfectamente
ervaring experiencia
verwachten esperar
luxe lujo

NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden

ES También es una conducción cómoda, manejando carreteras rotas y badenes para mantener las cosas suaves, al tiempo que evita el ruido excesivo a velocidades más rápidas

Галандскі Іспанскі
wegen carreteras
houden mantener
lawaai ruido
snelheden velocidades

NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.

ES En general, el ID3 ofrece una conducción confiable con un amplio rango y suficiente energía para afirmar que, realmente, los autos eléctricos están un paso por delante de sus equivalentes de gasolina.

Галандскі Іспанскі
betrouwbare confiable
en y
genoeg suficiente
elektrische eléctricos
equivalenten equivalentes
benzine gasolina

NL Het is ongeveer een uurtje rijden en het is een prachtige rit.

ES O puede tomar el autobús de la compañía First que va desde el centro de Edimburgo hasta Peebles recorriendo una panorámica ruta de una hora de duración.

NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.

ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.

Галандскі Іспанскі
bezoek visite
wereld mundo
inbegrepen incluido
ticket billete
koop compre

NL Het is maar een korte rit uit de drukke Lausanne naar de winterse natuur en het begin van deze sneeuwschoentocht in St-Cergue

ES Un breve trayecto en coche desde la concurrida ciudad de la ONU, Ginebra, y se adentrará en la naturaleza invernal y en el inicio de este tour con raquetas de nieve en St-Cergue

Галандскі Іспанскі
korte breve
en y
begin inicio

NL Helemaal achterin het Goldinger Tal ligt een waar kinderparadijs. De speeltuin en de heerlijke rit op de rodelbaan door de groene weiden laten kinderharten sneller kloppen. Om je heen opent zich een prachtig landschap met een vooralpien karakter.

ES Hay un verdadero paraíso para niños en la parte posterior del valle Goldinger. El parque y el divertido paseo en trineo a través de las verdes praderas les encantan a los niños. Alrededor se abre un maravilloso paisaje de carácter prealpino.

Галандскі Іспанскі
speeltuin parque
rit paseo
groene verdes
opent abre
landschap paisaje
karakter carácter

NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

ES El trayecto con el Golden Pass Panoramic une la Suiza de habla alemana con la de habla francesa y permite descubrir las distintas culturas de Suiza una por una.

Галандскі Іспанскі
zwitserland suiza
culturen culturas

NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

ES El recorrido con el Golden Pass MOB Panoramic une la Suiza alemana con la francesa y permite experimentar las distintas culturas de Suiza paso a paso.

Галандскі Іспанскі
pass paso
zwitserland suiza
verschillende distintas
culturen culturas
beleven experimentar

NL Tijdens de rit lost het gezin verschillende raadsels op en helpt het de Bipperlisi om een persoonlijk voorwerp te vinden

ES Durante el viaje por el tiempo, la familia resuelve variados acertijos y ayuda al Bipperlisi a encontrar un objeto personal

Галандскі Іспанскі
rit viaje
gezin familia
en y
helpt ayuda
voorwerp objeto
vinden encontrar

NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).

ES El trayecto se inicia tranquilamente atravesando Coira, pero poco después de los límites de la ciudad el tren rojo se convierte en un tren de montaña y asciende hasta Arosa (1775 m s.n. m.).

Галандскі Іспанскі
begint inicia
wordt se convierte
en y
arosa arosa
m m

NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.

ES Este paseo panorámico promete vistas impresionantes de las escarpadas montañas y los profundos lagos azules, así como mucho estilo mediterráneo con palmeras y residencias señoriales.

Галандскі Іспанскі
rit paseo
belooft promete
indrukwekkende impresionantes
uitzichten vistas
bergen montañas
meren lagos

NL In het voorjaar met de denderende watervallen of in de goudgele nazomer ? een rit over de Vigezzina-Centovalli-Bahn is altijd een belevenis.

ES Ya sea en primavera con el sonido de las ensordecedoras cascadas o durante el verano indio marcado por los tonos amarillos, un recorrido en el tren Vigezzina-Centovalli es toda una experiencia.

Галандскі Іспанскі
voorjaar primavera
watervallen cascadas
belevenis experiencia

NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.

ES Para darse de bruces con este paraíso, basta con un corto descenso al valle desde la estación con el metro vertical.

Галандскі Іспанскі
korte corto
station estación
verticale vertical
metro metro

NL Säntis torent trots boven de Bodenmeerregio uit – de onvergetelijke rit met de kabelbaan naar de top van de Säntis duurt tien prachtige minuten

ES Orgulloso, el Säntis se alza sobre la región del lago de Constanza - El trayecto en el teleférico del Säntis dura diez inolvidables minutos

Галандскі Іспанскі
trots orgulloso
onvergetelijke inolvidables
kabelbaan teleférico
minuten minutos

NL Meer informatie over: Volop genieten tijdens een rit op de passen

ES Más información sobre: Un recorrido por puertos de montaña con garantía

Галандскі Іспанскі
informatie información

NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.

ES Por la noche, tras el último viaje del teleférico al valle, las montañas, el silencio y el cielo repleto de estrellas son propiedad exclusiva de los clientes del hotel.

Галандскі Іспанскі
rit viaje
stilte silencio
exclusief exclusiva

NL Tijdens een rit met de Treno del Foliage ontdek je de charmantste dorpen van dit dal in Ticino en beleef je de Indian summer langs de rails

ES Viajando en el tren Foliage, puede descubrir los pueblos más encantadores de este valle del Ticino y experimentar el «Indian Summer» a través de los raíles

Галандскі Іспанскі
ontdek descubrir
dorpen pueblos
dal valle
ticino ticino
en y

NL De beste manier om de prachtige herfstbladeren te bewonderen is een rit met de Centovalli-Express

ES La mejor manera de experimentar las hermosas hojas otoñales es con el Centovalli Express

Галандскі Іспанскі
manier manera
prachtige hermosas
is es
express express

NL De rit met de Centovallina is inbegrepen in het Ticino Ticket, maar denk eraan op voorhand te reserveren.

ES El viaje en el Centovallina está incluido en el Ticino Ticket, pero no lo olvide: asegúrese de reservar con antelación.

Галандскі Іспанскі
rit viaje
inbegrepen incluido
ticino ticino
ticket ticket
maar pero
reserveren reservar

NL Het startpunt van de wilde rit door de poedersneeuw ligt op de Rothorn op 2845 meter hoogte

ES Comienza con un paseo salvaje por la nieve en polvo en el Rothorn, a 2845 metros

Галандскі Іспанскі
wilde salvaje
rit paseo
poedersneeuw nieve
meter metros

NL De rit is echter zelf ook een evenement: deze voert over bruggen, langs galerijen en door tunnels en bij Zillis weer naar buiten onder de zon

ES Pero el recorrido ya es toda una experiencia: se atraviesan puentes, galerías y túneles hasta salir al sol cerca de Zillis

Галандскі Іспанскі
bruggen puentes
galerijen galerías
en y
zon sol
tunnels túneles

NL De blauwe rivier, de groene bossen, de kleurrijke dorpjes zoals Zuoz, Madulain en Pontresina: de rit door dit brede, hooggelegen dal op meer dan 1700 meter hoogte betekent onafgebroken genieten

ES El río azul, los verdes bosques, coloridos pueblos como Zuoz, Madulain o Pontresina: recorrer este gran valle a más de 1700 metros de altitud es un placer único

Галандскі Іспанскі
rivier río
groene verdes
bossen bosques
dorpjes pueblos
dal valle
meter metros
hoogte altitud

NL Op een paar 100 m van de camping neem je de bus voor een rechtstreekse rit naar de stad

ES Un autobús sale a escasos 100 m del camping y va directo hasta la ciudad

Галандскі Іспанскі
camping camping
bus autobús
rechtstreekse directo
stad ciudad
m m

Паказаны пераклады: 50 з 50