NL Met de twee bovenste pijlen kunt u wijzigen welke opname u wilt afspelen.
NL Met de twee bovenste pijlen kunt u wijzigen welke opname u wilt afspelen.
ES Las dos flechas superiores te permiten cambiar la grabación a reproducir.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
pijlen | flechas |
wijzigen | cambiar |
opname | grabación |
afspelen | reproducir |
NL Wanneer er automatisch aangevulde resultaten beschikbaar zijn, gebruikt u de pijlen omhoog en omlaag om deze te bekijken en drukt u op Enter om te selecteren
ES Cuando haya resultados de la función de autocompletar disponibles, use las flechas hacia arriba y hacia abajo para ver los valores y seleccionar uno.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
resultaten | resultados |
beschikbaar | disponibles |
gebruikt | use |
pijlen | flechas |
selecteren | seleccionar |
NL De pijlen van Manhattan...door Aurélien Arnoldvan
ES Las flechas de Manhattanpor Aurélien Arnolddesde
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
pijlen | flechas |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
moment | momento |
biedt | ofrece |
mogelijkheden | opciones |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
ES Puede personalizar los mapas de viento y olas con superposiciones de flechas de viento, presión y tiempo generál para surfear
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
kaarten | mapas |
aanpassen | personalizar |
overlays | superposiciones |
pijlen | flechas |
druk | presión |
NL Je kunt dan dezelfde pijlen gebruiken die je gebruikt om de koeltemperatuur in te stellen, om de verwarmingstemperatuur in te stellen
ES Luego puedes establecer la temperatura que quieres alcanzar con la calefacción usando las mismas flechas que usaste para establecer la temperatura del aire acondicionado en los pasos anteriores
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
dezelfde | mismas |
pijlen | flechas |
NL Nogmaals, je kunt de pijlen omhoog en omlaag gebruiken om door de tijd te bladeren.
ES Una vez más, puedes usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para establecer la hora.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
pijlen | flechas |
gebruiken | usar |
je | una |
NL Net als bij de andere instellingen moet je de knop 'set' of 'program' blijven gebruiken om door het menu te gaan en de pijlen blijven gebruiken om de tijden en temperaturen aan te passen.
ES Al igual que con las otras configuraciones, sigue usando el botón "SET" o "PROGRAM" para poder avanzar a través del menú y sigue usando las flechas para ajustar las horas y las temperaturas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
andere | otras |
moet | poder |
knop | botón |
set | set |
program | program |
pijlen | flechas |
temperaturen | temperaturas |
menu | menú |
NL Je kunt elke geprogrammeerde instelling tijdelijk opheffen door handmatig met de pijlen omhoog en omlaag een temperatuur in te stellen
ES Para mantener una temperatura en particular, puedes usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para anular manualmente los valores de la agenda programada y luego presiona "HOLD" (mantener) para mantener esa temperatura
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
handmatig | manualmente |
pijlen | flechas |
temperatuur | temperatura |
NL Dit maakt gebruik van augmented reality om grote pijlen weer te geven die u in de goede richting wijzen, evenals zwevende virtuele verkeersborden, zodat u weet welke straat u moet nemen.
ES Esto utiliza la realidad aumentada para mostrar flechas grandes que lo apuntan en la dirección correcta, así como señales de tráfico virtuales flotantes para que sepa qué calle tomar.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gebruik | utiliza |
augmented | aumentada |
reality | realidad |
pijlen | flechas |
virtuele | virtuales |
weet | sepa |
straat | calle |
nemen | tomar |
NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken. Deze zou het leven een stuk makkelijker moeten maken.
ES Con un sistema simple, puede ver de forma remota el área del problema y dibujar flechas, círculos y puntos destacados en la pantalla para que los vea el destinatario de su apoyo. Este debería hacer la vida mucho más fácil.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
systeem | sistema |
en | y |
pijlen | flechas |
scherm | pantalla |
tekenen | dibujar |
ontvanger | destinatario |
makkelijker | más fácil |
NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken
ES También hay un par de botones de hombro a cada lado, lo que brinda un par de opciones adicionales, mientras que las flechas y los botones de inicio completan la carga
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kant | lado |
opties | opciones |
pijlen | flechas |
knoppen | botones |
NL Veel meer afleidend is echter de HUD (head-up display) met zijn optionele augmented reality-navigatiesysteem - dat richtingskrommen en pijlen op het paneel gooit om te proberen je te vertellen waar je draait
ES Sin embargo, mucho más distractor es el HUD (pantalla de visualización frontal) con su sistema de navegación de realidad aumentada opcional, que arroja curvas direccionales y flechas en el panel para tratar de indicarle dónde está girando
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
echter | sin embargo |
optionele | opcional |
augmented | aumentada |
en | y |
pijlen | flechas |
paneel | panel |
reality | realidad |
gooit | arroja |
NL Het stijgende pad in de grot is gemarkeerd met pijlen en stalen kabels, waarbij je in geval van twijfel altijd links moet aanhouden.
ES El precario camino a la gruta está señalizado con flechas y cables de acero, aunque en caso de duda uno debe mantenerse a la izquierda.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
grot | gruta |
pijlen | flechas |
en | y |
stalen | acero |
kabels | cables |
twijfel | duda |
moet | debe |
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
ES Utiliza las herramientas de edición de vídeo para hacer clips y perfeccionar las secuencias. Añade subtítulos y flechas para resaltar las partes importantes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gebruik | utiliza |
maken | hacer |
voeg | añade |
bijschriften | subtítulos |
pijlen | flechas |
belangrijke | importantes |
delen | partes |
markeren | resaltar |
clips | clips |
verfijnen | perfeccionar |
NL Overheid die isometrische samenstelling van winkelcentrum de bouw en parkeerterreingebied bouwen met weg het merken en pijlen vectorillustratie
ES Tulipanes rojos en el césped con árboles en flor en el parque de la ciudad, elementos de infraestructura urbana, realización del territorio
NL Om van gebruiker te wisselen, tikt u op de twee pijlen in de linkerbenedenhoek van het scherm en tikt u op het juiste gebruikersprofiel voordat u aan een training of rit begint.
ES Para cambiar de usuario, toque las dos flechas en la esquina inferior izquierda de la pantalla y toque el perfil de usuario correcto antes de comenzar un entrenamiento o una carrera.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gebruiker | usuario |
wisselen | cambiar |
pijlen | flechas |
scherm | pantalla |
juiste | correcto |
training | entrenamiento |
begint | comenzar |
NL De gegevens zijn gerangschikt in kolommen, die in oplopende of aflopende volgorde kunnen worden weergegeven door te klikken op de pijlen omhoog en omlaag naast elke kolomtitel.
ES Los datos se organizan en columnas, que se pueden organizar en orden ascendente o descendente haciendo clic en las flechas hacia arriba y hacia abajo, junto al encabezado de cada columna.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kolommen | columnas |
of | o |
volgorde | orden |
pijlen | flechas |
naast | junto |
NL Spel met maar één knop: verwissel de pijlen om je naar het doel te verplaatsen.
ES Juego de un botón: cambia las flechas para moverte hacia la meta.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
spel | juego |
knop | botón |
pijlen | flechas |
doel | meta |
NL We houden vooral van het spel Longbow, waarbij je pijlen moet afvuren op een horde Vikingen die je kasteel proberen te plunderen
ES Nos gusta especialmente el juego Longbow, en el que tienes que disparar flechas contra una horda de vikingos que intentan saquear tu castillo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
pijlen | flechas |
moet | tienes que |
kasteel | castillo |
proberen | intentan |
NL Al snel heb je echt het gevoel dat je pijlen aan het rijgen bent en ze op vijanden afvuurt.
ES Pronto te sentirás genuinamente como si estuvieras ensartando flechas y disparándolas a los enemigos.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
snel | pronto |
gevoel | sentir |
pijlen | flechas |
en | y |
vijanden | enemigos |
NL Samen met het slepen en neerzetten van velden in de Contact Form Builder, kunt u de Context Toolbar-pijlen gebruiken om velden te verplaatsen
ES Junto con los campos de arrastrar y soltar en el Generador de formularios de contacto, puede usar las flechas de la barra de herramientas contextual para mover campos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
slepen | arrastrar |
contact | contacto |
builder | generador |
kunt | puede |
verplaatsen | mover |
pijlen | flechas |
NL Tik op de pijlen in het hoofdgedeelte van het tabblad Vandaag, onder het Fitbit-logo bovenaan. De informatie die u daar ziet, zal beschikbaar zijn voor elke dag dat u teruggaat.
ES Toque las flechas en la sección principal de la pestaña Hoy, debajo del logotipo de Fitbit en la parte superior. La información que vea allí será la que estará disponible para cada día que regrese.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
tik | toque |
pijlen | flechas |
tabblad | pestaña |
beschikbaar | disponible |
logo | logotipo |
fitbit | fitbit |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
moment | momento |
biedt | ofrece |
mogelijkheden | opciones |
NL Een tik op de pijlen in de rechterbovenhoek geeft dan meer informatie over elke fase en waarom ze belangrijk zijn.
ES Un toque de las flechas en la esquina superior derecha mostrará más información sobre cada etapa y por qué son importantes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
tik | toque |
pijlen | flechas |
informatie | información |
fase | etapa |
belangrijk | importantes |
NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen
ES Al tocar las flechas en la parte superior de su semana, puede planificar todo el ciclo si lo desea, pero también puede hacerlo por semana
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
pijlen | flechas |
week | semana |
cyclus | ciclo |
plannen | planificar |
NL De gegevens zijn gerangschikt in kolommen, die in oplopende of aflopende volgorde kunnen worden weergegeven door te klikken op de pijlen omhoog en omlaag naast elke kolomtitel.
ES Los datos se organizan en columnas, que se pueden organizar en orden ascendente o descendente haciendo clic en las flechas hacia arriba y hacia abajo, junto al encabezado de cada columna.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kolommen | columnas |
of | o |
volgorde | orden |
pijlen | flechas |
naast | junto |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
ES Puede personalizar los mapas de viento y olas con superposiciones de flechas de viento, presión y tiempo generál para surfear
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
kaarten | mapas |
aanpassen | personalizar |
overlays | superposiciones |
pijlen | flechas |
druk | presión |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
ES Puede personalizar los mapas de viento y olas con superposiciones de flechas de viento, presión y tiempo generál para surfear
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
kaarten | mapas |
aanpassen | personalizar |
overlays | superposiciones |
pijlen | flechas |
druk | presión |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
ES Puede personalizar los mapas de viento y olas con superposiciones de flechas de viento, presión y tiempo generál para surfear
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
kaarten | mapas |
aanpassen | personalizar |
overlays | superposiciones |
pijlen | flechas |
druk | presión |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
ES Puede personalizar los mapas de viento y olas con superposiciones de flechas de viento, presión y tiempo generál para surfear
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
kaarten | mapas |
aanpassen | personalizar |
overlays | superposiciones |
pijlen | flechas |
druk | presión |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
ES Puede personalizar los mapas de viento y olas con superposiciones de flechas de viento, presión y tiempo generál para surfear
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
kaarten | mapas |
aanpassen | personalizar |
overlays | superposiciones |
pijlen | flechas |
druk | presión |
NL U kunt de golven en wind kaarten aanpassen met overlays voor wind pijlen, druk en algemene weer om te surfen
ES Puede personalizar los mapas de viento y olas con superposiciones de flechas de viento, presión y tiempo generál para surfear
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
kaarten | mapas |
aanpassen | personalizar |
overlays | superposiciones |
pijlen | flechas |
druk | presión |
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
ES Utiliza las herramientas de edición de vídeo para hacer clips y perfeccionar las secuencias. Añade subtítulos y flechas para resaltar las partes importantes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gebruik | utiliza |
maken | hacer |
voeg | añade |
bijschriften | subtítulos |
pijlen | flechas |
belangrijke | importantes |
delen | partes |
markeren | resaltar |
clips | clips |
verfijnen | perfeccionar |
NL In plaats van alle pijlen te richten op een daverende lancering, levert een agile team werk in kleine, maar direct bruikbare, brokken
ES En lugar de centrarse en un lanzamiento de gran envergadura, un equipo ágil entrega el trabajo en incrementos pequeños, pero que se pueden consumir
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
plaats | lugar |
richten | centrarse |
lancering | lanzamiento |
levert | entrega |
team | equipo |
kleine | pequeños |
agile | ágil |
NL Wanneer er automatisch aangevulde resultaten beschikbaar zijn, gebruikt u de pijlen omhoog en omlaag om deze te bekijken en drukt u op Enter om te selecteren
ES Cuando haya resultados de la función de autocompletar disponibles, use las flechas hacia arriba y hacia abajo para ver los valores y seleccionar uno.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
resultaten | resultados |
beschikbaar | disponibles |
gebruikt | use |
pijlen | flechas |
selecteren | seleccionar |
NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat
ES Utiliza las flechas izquierda/derecha para navegar por la presentación de diapositivas o desliza el dedo hacia la izquierda/derecha si usas un dispositivo móvil.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
pijlen | flechas |
NL Je kunt dan dezelfde pijlen gebruiken die je gebruikt om de koeltemperatuur in te stellen, om de verwarmingstemperatuur in te stellen
ES Luego puedes establecer la temperatura que quieres alcanzar con la calefacción usando las mismas flechas que usaste para establecer la temperatura del aire acondicionado en los pasos anteriores
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
dezelfde | mismas |
pijlen | flechas |
NL Nogmaals, je kunt de pijlen omhoog en omlaag gebruiken om door de tijd te bladeren.
ES Una vez más, puedes usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para establecer la hora.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
pijlen | flechas |
gebruiken | usar |
je | una |
NL Net als bij de andere instellingen moet je de knop 'set' of 'program' blijven gebruiken om door het menu te gaan en de pijlen blijven gebruiken om de tijden en temperaturen aan te passen.
ES Al igual que con las otras configuraciones, sigue usando el botón "SET" o "PROGRAM" para poder avanzar a través del menú y sigue usando las flechas para ajustar las horas y las temperaturas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
andere | otras |
moet | poder |
knop | botón |
set | set |
program | program |
pijlen | flechas |
temperaturen | temperaturas |
menu | menú |
NL Je kunt elke geprogrammeerde instelling tijdelijk opheffen door handmatig met de pijlen omhoog en omlaag een temperatuur in te stellen
ES Para mantener una temperatura en particular, puedes usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para anular manualmente los valores de la agenda programada y luego presiona "HOLD" (mantener) para mantener esa temperatura
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
handmatig | manualmente |
pijlen | flechas |
temperatuur | temperatura |
NL Gebruik de pijlen naar links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren of veeg naar links/rechts als u een mobiel apparaat gebruikt
ES Use las flechas izquierda/derecha para navegar por la presentación de diapositivas o deslícese hacia la izquierda/derecha si usa un dispositivo móvil
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
pijlen | flechas |
NL We houden vooral van het spel Longbow, waarbij je pijlen moet afvuren op een horde Vikingen die je kasteel proberen te plunderen
ES Nos gusta especialmente el juego Longbow, en el que tienes que disparar flechas contra una horda de vikingos que intentan saquear tu castillo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
pijlen | flechas |
moet | tienes que |
kasteel | castillo |
proberen | intentan |
NL Al snel heb je echt het gevoel dat je pijlen aan het rijgen bent en ze op vijanden afvuurt.
ES Pronto te sentirás genuinamente como si estuvieras ensartando flechas y disparándolas a los enemigos.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
snel | pronto |
gevoel | sentir |
pijlen | flechas |
en | y |
vijanden | enemigos |
NL Aan de hand van veelgebruikte vormen (meestal ovalen, rechthoeken, ruiten en pijlen) laat een flowchart zien in welke richting een proces of workflow verloopt en in welke volgorde de stappen zich bevinden
ES Con formas comunes (por lo general, solo óvalos, rectángulos, diamantes y flechas), un diagrama de flujo te muestra la dirección en la que se mueve un proceso o un flujo de trabajo y el orden de los pasos
NL Gebruik pijlen om de flow-objecten te verbinden
ES Utiliza flechas para conectar los objetos del flujo
NL Pijlen met vaste lijnen geven een volgorde aan (de volgorde waarin acties moeten worden ondernomen)
ES Las líneas de flechas sólidas representan una secuencia (el orden en que deben realizarse las acciones)
NL De pijlen met streepjeslijnen staan voor de informatie die tussen de diensten wordt uitgewisseld
ES Las flechas de línea contínua representan información compartida entre departamentos
Паказаны пераклады: 48 з 48