NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
"oclc levert kwaliteit" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
president | presidente |
en | y |
oclc | oclc |
inspanningen | esfuerzos |
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
president | presidente |
en | y |
oclc | oclc |
inspanningen | esfuerzos |
NL Als ledenorganisatie zonder winstoogmerk is OCLC een afspiegeling van alles wat er van bibliotheken in de wereld wordt verwacht. De oprichters van OCLC hebben onze organisatie opgezet met een sterk gevoel voor openbaar nut en bibliotheekwaarden. En
ES OCLC® responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo. Nuestros fundadores inculcaron en la organización un gran sentido de propósito público y valores bibliotecarios, entre ellos, la equidad, la diversidad y la
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotecas |
wereld | mundo |
oprichters | fundadores |
organisatie | organización |
gevoel | sentido |
openbaar | público |
NL Bevordering van rassengelijkheid | OCLC
ES Promover la equidad racial | OCLC
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
van | la |
oclc | oclc |
NL U bevindt zich op de Nederlandstalige website van OCLC.org
ES Basándonos en la configuración de su navegador, hemos seleccionado Español como su idioma preferido en el sitio web de OCLC.org
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zich | su |
oclc | oclc |
u | hemos |
org | org |
NL OCLC zet zich in voor de bevordering van gelijkheid, diversiteit en inclusie.
ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oclc | oclc |
gelijkheid | equidad |
diversiteit | diversidad |
en | y |
inclusie | inclusión |
NL Om dat effectief te doen, moeten we onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw beoordelen en kalibreren. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.
ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
effectief | realmente |
en | y |
beleid | políticas |
beoordelen | evaluar |
zorgen | garantizar |
oclc | oclc |
NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme
ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotecas |
NL Skip Prichard President en CEO van OCLC
ES Skip Prichard Presidente y gerente general de OCLC
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
president | presidente |
en | y |
van | de |
oclc | oclc |
NL Lees meer over de manieren waarop OCLC zich inzet voor sociale rechtvaardigheid in de Next-blog
ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oclc | oclc |
inzet | compromiso |
sociale | social |
blog | blog |
NL OCLC past deze kernwaarden al sinds jaar en dag toe in onze personeelsaangelegenheden en onze producten en services
ES Durante muchos años, OCLC ha adoptado estos valores a través de las prácticas de recursos humanos, así como de nuestros productos y servicios
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oclc | oclc |
jaar | años |
onze | nuestros |
NL Bevordering van gelijkwaardigheid | OCLC
ES Promover la equidad racial | OCLC
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
van | la |
oclc | oclc |
NL U bevindt zich op de Nederlandstalige website van OCLC.org
ES Basándonos en la configuración de su navegador, hemos seleccionado Español como su idioma preferido en el sitio web de OCLC.org
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zich | su |
oclc | oclc |
u | hemos |
org | org |
NL OCLC zet zich in voor de bevordering van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusie.
ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oclc | oclc |
diversiteit | diversidad |
en | y |
inclusie | inclusión |
NL Om dat te bereiken, nemen wij onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw door en passen het waar nodig aan. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.
ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
beleid | políticas |
passen | ajustar |
zorgen | garantizar |
oclc | oclc |
NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme
ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | bibliotecas |
NL Skip Prichard President en CEO van OCLC
ES Skip Prichard Presidente y gerente general de OCLC
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
president | presidente |
en | y |
van | de |
oclc | oclc |
NL Lees meer over de manieren waarop OCLC zich inzet voor sociale rechtvaardigheid in de Next-blog
ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oclc | oclc |
inzet | compromiso |
sociale | social |
blog | blog |
NL OCLC past deze kernwaarden al sinds jaar en dag toe in onze personeelsaangelegenheden en onze producten en services
ES Durante muchos años, OCLC ha adoptado estos valores a través de las prácticas de recursos humanos, así como de nuestros productos y servicios
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oclc | oclc |
jaar | años |
onze | nuestros |
NL Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.
ES Además, hemos generado debates dentro de la comunidad para identificar cómo las organizaciones como OCLC pueden contribuir a crear bibliotecas y una biblioteconomía más equitativas e inclusivas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
terug | además |
oclc | oclc |
NL Complete door OCLC gecatalogiseerde records voor eigendoms- en abonnementscollecties
ES Registros completos catalogados por OCLC para colecciones perpetuas y de suscripción
NL Naast het uitbreiden van de toegang tot ruimtelijke audio, heeft Amazon onlangs ook toegang tot muziek van hogere kwaliteit geopend, waardoor de extra kosten voor toegang tot HD (cd-kwaliteit) en Ultra HD (beter dan muziek van cd-kwaliteit) zijn gedaald
ES Además de ampliar el acceso al audio espacial, Amazon también abrió recientemente el acceso a música de mayor calidad, eliminando el cargo adicional por el acceso a HD (calidad de CD) y Ultra HD (mejor que la música con calidad de CD)
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
uitbreiden | ampliar |
toegang | acceso |
ruimtelijke | espacial |
amazon | amazon |
onlangs | recientemente |
en | y |
ultra | ultra |
geopend | abrió |
hd | hd |
cd | cd |
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
ES Lleva más de una década con Pocket-lint y, además de estar a cargo de las noticias del sitio, contribuye con funciones y reseñas, especialmente en lo que respecta a los juegos y el entretenimiento en el hogar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
decennium | década |
nieuws | noticias |
site | sitio |
functies | funciones |
recensies | reseñas |
NL Een X-Balanced speaker unit levert de midden tot hoge frequenties, terwijl een passieve radiator de bas levert.
ES Una unidad de altavoz X-Balanced ofrece las frecuencias medias a altas, mientras que un radiador pasivo proporciona los graves.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
speaker | altavoz |
hoge | altas |
frequenties | frecuencias |
NL Het heeft misschien software die iets minder de voorkeur heeft in vergelijking met de Motorola-apparaten op deze pagina, maar het levert wel een geweldige batterijduur op en het is een geweldige budgettelefoon die veel prestaties levert voor je geld.
ES Es posible que tenga un software que sea un poco menos preferible en comparación con los dispositivos Motorola de esta página, pero ofrece una gran duración de batería y es un teléfono de gran presupuesto que ofrece mucho rendimiento por su dinero.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
misschien | posible |
minder | menos |
vergelijking | comparación |
pagina | página |
levert | ofrece |
geweldige | gran |
en | y |
prestaties | rendimiento |
geld | dinero |
NL Levert e-facturen van de verkoper aan de koper via wettelijke middelen zoals gedefinieerd door elk land en levert aan de belastingautoriteiten van meer dan 45 landen met behulp van verplichte formaten en protocollen.
ES Entrega facturas electrónicas del vendedor al comprador a través de los medios legales definidos por cada país y entrega a las autoridades fiscales de más de 45 países utilizando formatos y protocolos obligatorios.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
levert | entrega |
verkoper | vendedor |
koper | comprador |
wettelijke | legales |
middelen | medios |
gedefinieerd | definidos |
formaten | formatos |
protocollen | protocolos |
facturen | facturas |
met behulp van | utilizando |
NL Critical levert een zeer grote opbrengst en levert wiet met een THC gehalte van 14-16% en veel CBD, waardoor ze zeer geschikt is voor medicinaal gebruik.
ES La Critical es muy buena productora y su hierba tiene un nivel de THC del 14-16% y montones de CBD, haciéndola adecuada para su uso medicinal.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
wiet | hierba |
thc | thc |
gehalte | nivel |
cbd | cbd |
geschikt | adecuada |
gebruik | uso |
NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.
ES En términos de sonido, el JBL Charge 5 ofrece un sonido mucho más allá de su tamaño. Ofrece audio grueso, sea cual sea el género que esté escuchando, gracias a un diseño inteligente de sus parlantes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
dikke | grueso |
intelligente | inteligente |
jbl | jbl |
genre | género |
NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.
ES Las voces y la acústica suenan muy bien; el altavoz ofrece graves intensos, al mismo tiempo que maneja bien los agudos. En lo que respecta a los pequeños altavoces Bluetooth, el Roam ofrece más de lo que se refiere a la calidad del sonido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
levert | ofrece |
kleine | pequeños |
bluetooth | bluetooth |
NL Dit Redmi-toestel is misschien wel de meest succesvolle en betaalbare telefoon van 2021 en levert niet alleen de specificaties op papier, het levert ook een solide gebruikerservaring op
ES Posiblemente el teléfono asequible más exitoso de 2021, este teléfono Redmi no solo ofrece la especificación en papel, sino que también brinda una experiencia de usuario sólida
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
misschien | posiblemente |
succesvolle | exitoso |
betaalbare | asequible |
telefoon | teléfono |
specificaties | especificación |
papier | papel |
solide | sólida |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
redmi | redmi |
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
ES Lleva más de una década con Pocket-lint y, además de estar a cargo de las noticias del sitio, contribuye con funciones y reseñas, especialmente en lo que respecta a los juegos y el entretenimiento en el hogar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
decennium | década |
nieuws | noticias |
site | sitio |
functies | funciones |
recensies | reseñas |
NL Een X-Balanced speaker unit levert de midden tot hoge frequenties, terwijl een passieve radiator de bas levert.
ES Una unidad de altavoz X-Balanced ofrece las frecuencias medias a altas, mientras que un radiador pasivo proporciona los graves.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
speaker | altavoz |
hoge | altas |
frequenties | frecuencias |
NL • Samsung 43-inch QE43Q60A, nu £ 599 (was £ 749, bespaar £ 150): als je over de hoogste kwaliteit gaat, dan levert dit ultraheldere QLED-paneel grote fotos op een kleinere schaal van 43 inch
ES • Samsung QE43Q60A de 43 pulgadas, ahora £ 599 (antes £ 749, ahorre £ 150): si tiene la máxima calidad, este panel QLED ultrabrillante ofrece imágenes grandes a una escala más pequeña de 43 pulgadas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
samsung | samsung |
nu | ahora |
bespaar | ahorre |
kwaliteit | calidad |
levert | ofrece |
grote | grandes |
fotos | imágenes |
kleinere | pequeña |
schaal | escala |
inch | pulgadas |
paneel | panel |
qled | qled |
NL Splashtop levert een consistente gebruikerservaring van hoge kwaliteit voor Windows, Mac en Linux. Gebruikers kunnen op afstand inloggen vanaf elk Windows-, Mac-, iOS-, Android- of Chromebook-apparaat.
ES Splashtop ofrece una experiencia de usuario consistente y de alta calidad para Windows, Mac y Linux. Los usuarios pueden acceder de forma remota desde cualquier dispositivo Windows, Mac, iOS, Android o Chromebook.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
levert | ofrece |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
kwaliteit | calidad |
windows | windows |
mac | mac |
en | y |
linux | linux |
kunnen | pueden |
splashtop | splashtop |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
android | android |
chromebook | chromebook |
NL Het biedt ook aanpasbare bewegingsbedieningen, pre-roll om gebeurtenissen vast te leggen voordat ze plaatsvinden - en levert overal beeldmateriaal van goede kwaliteit.
ES También ofrece controles de movimiento personalizables, pre-roll para capturar eventos antes de que sucedan, entregando imágenes de buena calidad en todo momento.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
aanpasbare | personalizables |
gebeurtenissen | eventos |
overal | en todo |
goede | buena |
NL Ontwerpaanpassingen voegen kwaliteit en verfijning toe aan deze hoofdtelefoon, terwijl een nieuwe en krachtigere chip de grunt levert om meer ruis te onderdrukken.
ES Los ajustes de diseño agregan calidad y refinamiento a estos auriculares, mientras que un chip nuevo y más poderoso proporciona el gruñido para cancelar más ruido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kwaliteit | calidad |
en | y |
hoofdtelefoon | auriculares |
nieuwe | nuevo |
levert | proporciona |
ruis | ruido |
voegen | agregan |
chip | chip |
NL Het biedt ook aanpasbare bewegingsbedieningen, gekleurde pre-roll om gebeurtenissen vast te leggen voordat ze plaatsvinden - en levert overal beeldmateriaal van goede kwaliteit. Simpel gezegd, het is een totaalpakket,
ES También ofrece controles de movimiento personalizables, pre-roll en color para capturar eventos antes de que sucedan, entregando imágenes de buena calidad en todo momento. En pocas palabras, es un paquete completo,
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
aanpasbare | personalizables |
gebeurtenissen | eventos |
overal | en todo |
goede | buena |
NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.
ES Cuente con Hampton para brindarle calidad, valor, uniformidad y servicio con una sonrisa.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
consistentie | uniformidad |
en | y |
service | servicio |
glimlach | sonrisa |
NL Hun Automatic Line met zaden bestaat uit een collectie van niet fotoperiode-afhankelijke cannabissoorten. GeneSeeds levert hierbij auto’s van de hoogste kwaliteit door terug te kruisen met specifieke fotoperiodieke ouders.
ES Su línea automática de semillas es una colección de cepas no-fotodependientes. GeneSeeds ofrece autoflorecientes de la mejor calidad mediante retrocruces con plantas fotoperiódicas seleccionadas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
collectie | colección |
levert | ofrece |
hoogste | mejor |
kwaliteit | calidad |
NL Leg de opdrachtgever uit waarom jouw tarief een eerlijk bedrag is en geef aan dat dit in lijn is met de kwaliteit van de prestaties die je levert.
ES Puedes explicar por qué tus honorarios están justificados y cómo se verá esto reflejado en el producto final.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
NL Alles bij elkaar genomen levert het algehele bereik en de meeslepende kwaliteit van de A7000 echter een sterk en verreikend geluidsbeeld op dat mindere soundbars maar moeilijk zullen bereiken
ES Dicho todo, sin embargo, el alcance general y la calidad envolvente del A7000 ofrecen un escenario de sonido fuerte y de amplio alcance que las barras de sonido de menor tamaño lucharán por alcanzar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
sterk | fuerte |
NL Zelfs bij weinig licht hebben we geconstateerd dat de kwaliteit redelijk goed blijft, dus deze sensor levert de goederen.
ES Incluso en condiciones de poca luz, hemos descubierto que la calidad también se mantiene bastante bien, por lo que este sensor ofrece los productos.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
weinig | poca |
licht | luz |
sensor | sensor |
levert | ofrece |
NL Als u een antenne hebt geïnstalleerd, maakt de box gebruik van Freeview en, afhankelijk van uw signaalsterkte en kwaliteit, levert dat extra kanalen op
ES Si tiene una antena instalada, la caja accederá a Freeview y, dependiendo de la intensidad y calidad de la señal, eso proporcionará canales adicionales
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
antenne | antena |
hebt | tiene |
geïnstalleerd | instalada |
box | caja |
en | y |
kwaliteit | calidad |
extra | adicionales |
kanalen | canales |
NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien
ES Aunque el OLED806 no siempre ofrece los mejores resultados con fuentes de baja calidad listas para usar, el punto clave es que se puede hacer que se vea bien con casi cualquier cosa
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
resultaten | resultados |
levert | ofrece |
bronnen | fuentes |
lage | baja |
belangrijkste | clave |
punt | punto |
hij | se |
NL De lage resolutie van Canons serie full-frame systeemcameras levert geweldige kwaliteit en autofocus. Maar is het competitief? Lees verder...
ES La entrada de baja resolución en la gama de cámaras sin espejo de fotograma completo de Canon ofrece una gran calidad y enfoque automático. ¿Pero
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
lage | baja |
resolutie | resolución |
serie | gama |
levert | ofrece |
geweldige | gran |
kwaliteit | calidad |
en | y |
frame | fotograma |
full | completo |
NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.
ES Cuente con Hampton para brindarle calidad, valor, uniformidad y servicio con una sonrisa.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
consistentie | uniformidad |
en | y |
service | servicio |
glimlach | sonrisa |
NL In vergelijking met de vorige generatie voegen ontwerpaanpassingen kwaliteit en verfijning toe aan deze hoofdtelefoon, terwijl een nieuwe en krachtigere chip de grunt levert om meer ruis te onderdrukken.
ES En comparación con la última generación, los ajustes de diseño agregan calidad y refinamiento a estos auriculares, mientras que un chip nuevo y más potente proporciona el gruñido para cancelar más ruido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
vergelijking | comparación |
generatie | generación |
kwaliteit | calidad |
en | y |
hoofdtelefoon | auriculares |
nieuwe | nuevo |
levert | proporciona |
ruis | ruido |
voegen | agregan |
chip | chip |
NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.
ES Es aquí donde Xiaomi a menudo saca su (considerable) peso, entregando imágenes que son de alta calidad y con frecuencia superan a la competencia.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
aanzienlijke | considerable |
gewicht | peso |
en | y |
beelden | imágenes |
hoge | alta |
kwaliteit | calidad |
concurrentie | competencia |
hier | aquí |
levert | entregando |
NL Levert hoge prestaties met 4K-kwaliteit bij 60 fps terwijl de latency wordt geminimaliseerd. Enterprise-grade betrouwbaarheid en schaalbaarheid, bewezen in miljarden sessies. Bekijk een demo om het in actie te zien!
ES Ofrece un alto rendimiento con calidad 4k a 60 fps y minimiza la latencia. Fiabilidad y escalabilidad de nivel empresarial probadas en miles de millones de sesiones. Vea una demostración para comprobarlo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
levert | ofrece |
prestaties | rendimiento |
fps | fps |
latency | latencia |
en | y |
schaalbaarheid | escalabilidad |
bewezen | probadas |
miljarden | miles de millones |
sessies | sesiones |
demo | demostración |
enterprise | empresarial |
NL Splashtop levert een consistente gebruikerservaring van hoge kwaliteit voor Windows, Mac en Linux. Gebruikers kunnen op afstand inloggen vanaf elk Windows-, Mac-, iOS-, Android- of Chromebook-apparaat.
ES Splashtop ofrece una experiencia de usuario consistente y de alta calidad para Windows, Mac y Linux. Los usuarios pueden acceder de forma remota desde cualquier dispositivo Windows, Mac, iOS, Android o Chromebook.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
levert | ofrece |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
kwaliteit | calidad |
windows | windows |
mac | mac |
en | y |
linux | linux |
kunnen | pueden |
splashtop | splashtop |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
android | android |
chromebook | chromebook |
Паказаны пераклады: 50 з 50