NL Restaurant(s) 1 Geopend van 12:00 tot 14:00 uur en geopend van 18:30 tot 20:30 uur
"geopend" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
NL Restaurant(s) 1 Geopend van 12:00 tot 14:00 uur en geopend van 18:30 tot 20:30 uur
ES Restaurantes (número) 1 Abierto desde 12:00 hasta 14:00 horas y abierto desde las 18:30 hasta las 20:30 horas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
restaurant | restaurantes |
geopend | abierto |
uur | horas |
NL Statistisch onderzoek houdt ook in dat wordt nagegaan of nieuwsbrieven worden geopend, wanneer ze worden geopend en op welke links wordt geklikt
ES Entre los datos estadísticos recopilados también se incluye la constatación de si se han abierto los boletines informativos, cuándo se han abierto y en qué enlaces se ha hecho clic
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ook | también |
nieuwsbrieven | boletines |
geopend | abierto |
en | y |
links | enlaces |
NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".
ES El diálogo de Preferencias se puede abrir en macOS utilizando el menú principal de iPhone Backup Extractor. En Windows, el diálogo se puede abrir utilizando el menú "Archivo".
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
voorkeuren | preferencias |
geopend | abrir |
macos | macos |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
windows | windows |
bestand | archivo |
met behulp van | utilizando |
menu | menú |
NL Het Alpen Sport Resort in de buurt van het sportcentrum van de gemeente Grächen beschikt over een natuurijsbaan. Wanneer de ijsbaan geopend is, is ook de bistro in het overdekte speelpark geopend.
ES El Alpen Sport Resort de Grächen dispone al lado del polideportivo de una pista de hielo natural. Durante los horarios de apertura de la pista de hielo, también abre la cafetería en el parque recreativo interior.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ijsbaan | pista |
geopend | abre |
ook | también |
sport | sport |
resort | resort |
NL Geopend: Aantal ontvangers dat deze campagne een willekeurig aantal keren heeft geopend
ES Abierto: Número de destinatarios que abrieron esta campaña cualquier número de veces
NL Totaal geopend: Totaal aantal keren dat de campagne werd geopend door ontvangers; deze telling omvat meerdere openingen van individuele ontvangers
ES Aperturas totales: Número total de veces que los destinatarios abrieron la campaña; este recuento incluye aperturas múltiples de destinatarios individuales.
NL Laatst geopend: Het meest recente geval waarin een ontvanger de campagne heeft geopend
ES Última apertura: La última vez que un destinatario abrió la campaña
NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)
ES Guardar como archivos CSV guardará todos sus mensajes como texto en un solo archivo con imágenes extraídas en una carpeta separada, mientras que los archivos HTML se guardarán como archivos individuales que se pueden abrir en un navegador)
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
berichten | mensajes |
tekst | texto |
browser | navegador |
csv | csv |
html | html |
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
ES Cuando extraiga sus mensajes, podrá seleccionar la ubicación donde desea exportar los archivos. la carpeta con sus mensajes guardados se abrirá automáticamente una vez que termine de exportarse.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
locatie | ubicación |
selecteren | seleccionar |
exporteren | exportar |
opgeslagen | guardados |
automatisch | automáticamente |
kunt | podrá |
NL De belangrijkste reden waarom ik het aanraad voor podcasters is omdat de interface overeenkomt met GarageBand en het is zeer eenvoudig te upgraden. Zelfs je GarageBand-bestanden worden naadloos geopend in Logic.
ES La principal razón por la que lo recomiendo para los podcasters es porque la interfaz coincide con GarageBand y es muy fácil de actualizar. Incluso tus archivos de GarageBand se abrirán sin problemas en Logic.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
belangrijkste | principal |
interface | interfaz |
en | y |
eenvoudig | fácil |
upgraden | actualizar |
naadloos | sin problemas |
podcasters | podcasters |
bestanden | archivos |
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
ontvang | recibe |
korting | descuento |
toepassing | aplican |
november | noviembre |
melding | notificación |
registratie | inscripción |
NL Presenteer je mooiste foto’s in naadloze, panoramische spreads die altijd plat liggen wanneer ze zijn geopend.
ES Muestra tus imágenes más inolvidables en páginas dobles panorámicas sin interrupciones que siempre quedan abiertas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
foto | imágenes |
s | s |
geopend | abiertas |
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
ES Por ejemplo, se implementó un curso de formación sobre la codificación adecuada como resultado de un aumento en los tickets de vulnerabilidades abiertos en Jira
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
juiste | adecuada |
tickets | tickets |
jira | jira |
NL Een nieuwe cliënt heeft zojuist online een bankrekening geopend en is daarbij vereist om hun mobiele apparaat en biometrische gegevens te registreren om te zorgen voor een veilige, gebruiksvriendelijke authenticatie
ES Un nuevo cliente acaba de abrir una cuenta bancaria en línea y debe registrar su dispositivo móvil e información biométrica para permitir una autenticación segura y conveniente
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
nieuwe | nuevo |
cliënt | cliente |
online | en línea |
geopend | abrir |
biometrische | biométrica |
gegevens | información |
veilige | segura |
authenticatie | autenticación |
heeft | debe |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió diciendo que, en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo harías eso, pero ciertamente fue bastante divertido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
snel | rápidamente |
klant | cliente |
eigenlijk | en realidad |
doos | caja |
geopend | abrir |
tweeter | tweeter |
grappig | divertido |
NL Open-time personalisatie gebruikt belangrijke situatiegebonden gegevens zoals tijd, locatie en toestel om uw marketingberichten te personaliseren en relevant te maken wanneer ze worden geopend - niet wanneer ze worden verzonden
ES Gracias a Selligent Marketing Cloud, podrás utilizar los datos contextuales (hora, ubicación, dispositivo, etc.) para personalizar el mensaje en el momento de apertura
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gebruikt | utilizar |
locatie | ubicación |
toestel | dispositivo |
personaliseren | personalizar |
open | apertura |
NL Het eerste officiële filiaal wordt geopend aan de Feyenoordkade. Particulieren kunnen hier terecht voor de aanschaf en de montage van banden.
ES En diversas ubicaciones de Róterdam se abren filiales de montaje dirigidos al consumidor.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
montage | montaje |
NL Op meerdere locaties in Rotterdam worden montagevestigingen geopend gericht op de consument.
ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
meerdere | a |
worden | son |
geopend | como |
NL Speciaal voor Truck en OTR banden wordt een nieuwe locatie geopend aan de Distriboulevard 15. Deze volumineuze banden vragen veel opslagruimte.
ES De nuevo ampliamos nuestra capacidad de almacenamiento para tener un stock más completo para nuestros clientes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
nieuwe | nuevo |
NL Kantoren worden opnieuw geopend
ES Se abrieron nuevamente las oficinas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kantoren | oficinas |
opnieuw | nuevamente |
NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" in iPhone Backup Extractor en klik op "Screen Time recovery". Hiermee wordt een wizard geopend die u de volgende stappen vraagt.
ES Elija la pestaña "Utilidades" en iPhone Backup Extractor y haga clic en "Recuperación del tiempo de pantalla". Eso abrirá un asistente y te indicará los siguientes pasos.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
tabblad | pestaña |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | y |
screen | pantalla |
NL Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
ES De lo contrario, si la contraseña es incorrecta, simplemente no abrirá la copia de seguridad.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
NL U kunt uw beschadigde back-upbestanden nog steeds herstellen met behulp van iPhone Backup Extractor, waarmee de gecodeerde bestanden worden geopend en beschikbare gegevens worden uitgepakt.
ES Aún puede restaurar sus archivos de copia de seguridad dañados utilizando el Extractor de copia de seguridad de iPhone, que abre los archivos codificados y extrae los datos disponibles.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kunt | puede |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
geopend | abre |
en | y |
beschikbare | disponibles |
met behulp van | utilizando |
NL Leer hoe u uw iPhone- of iPad-gegevens kunt beveiligen en bewaren met paarvergrendeling, zodat deze niet door een andere computer kan worden geopend.
ES Aprenda cómo proteger y mantener seguros los datos de su iPhone o iPad con el bloqueo de par, evitando que otra computadora acceda a ellos.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
leer | aprenda |
beveiligen | proteger |
en | y |
bewaren | mantener |
computer | computadora |
gegevens | datos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL Kies 'Weergeven in map', en Finder of Explorer wordt geopend en toont de back-upbestanden op uw computer
ES Elija "Mostrar en una carpeta adjunta", y se abrirá Finder o Explorer, que le mostrará los archivos de copia de seguridad en su computadora
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kies | elija |
en | y |
of | o |
explorer | explorer |
toont | su |
computer | computadora |
NL U kunt ook op het apparaatpictogram klikken, waarna een samenvattingsvenster wordt geopend waarin u op "Back-up herstellen" kunt klikken.
ES También puede hacer clic en el icono del dispositivo, que abrirá una ventana de resumen donde puede hacer clic en "Restaurar copia de seguridad".
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
herstellen | restaurar |
NL Om dit te doen, moet een opdrachtvenster worden geopend
ES Para hacer esto, se debe abrir una ventana de Comando
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
moet | debe |
geopend | abrir |
NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken
ES Creemos que es importante mostrar cómo funciona la tecnología y, para ello, hemos abierto la API que creamos para hacer esto, para que cualquiera pueda usarla
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
belangrijk | importante |
technologie | tecnología |
werkt | funciona |
en | y |
api | api |
geopend | abierto |
gebruiken | usarla |
NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .
ES Adoptar el cambio a lo remoto ha abierto una serie de oportunidades, desde ser invitado en WWDC.Community hasta interactuar con grupos como LMUG .
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
omarmen | adoptar |
verschuiving | cambio |
remote | remoto |
mogelijkheden | oportunidades |
interactie | interactuar |
groepen | grupos |
wwdc | wwdc |
community | community |
NL De aanwezigheidscookie bevat de chatstatus van de gebruiker. Welke chat-tabbladen zijn bijvoorbeeld geopend.
ES La cookie de presencia contiene el estado del chat del usuario. Por ejemplo, qué pestañas del chat están abiertas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
bevat | contiene |
geopend | abiertas |
chat | chat |
tabbladen | pestañas |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
document | documento |
zichtbaar | visible |
deelnemers | participantes |
en | y |
klik | click |
time | tiempo |
real | real |
NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.
ES Una vez que haya hecho eso, cada vez que haga clic en un enlace que se comparte con usted, automáticamente se abrirá Chrome como el navegador web preferido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
automatisch | automáticamente |
webbrowser | navegador |
link | enlace |
gedeeld | comparte |
chrome | chrome |
NL Xbox heeft pre-orders geopend voor zijn Mini-koelkast rond de Xbox Series X.
ES Xbox ha abierto pedidos anticipados para su Mini Fridge inspirado en la Xbox Series X.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
xbox | xbox |
heeft | ha |
geopend | abierto |
zijn | su |
series | series |
x | x |
orders | pedidos |
mini | mini |
NL Tik op de Fotos-app, die naast de Safari-app zou moeten staan als je ze een voor een hebt geopend
ES Toca la aplicación Fotos, que debería estar junto a la aplicación Safari si las abriste una tras otra.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
tik | toca |
app | aplicación |
fotos | fotos |
safari | safari |
NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek
ES Una vez que la aplicación Fotos esté abierta en su Biblioteca, libere la retención que tiene sobre las imágenes y aparecerán automáticamente en su Biblioteca.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geopend | abierta |
bibliotheek | biblioteca |
automatisch | automáticamente |
app | aplicación |
NL Voor al deze iPhone 13-modellen werden pre-orders geopend op vrijdag 17 september, met algemene beschikbaarheid vanaf 24 september.
ES Todos estos modelos de iPhone 13 vieron los pedidos anticipados abiertos el viernes 17 de septiembre, con disponibilidad general a partir del 24 de septiembre.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
iphone | iphone |
geopend | abiertos |
vrijdag | viernes |
september | septiembre |
algemene | general |
beschikbaarheid | disponibilidad |
modellen | modelos |
orders | pedidos |
NL Hotels in Zwitserland zijn geopend op voorwaarde dat zij de geldende hygiëne- en veiligheidsvoorschriften strikt naleven.
ES Los hoteles de Suiza están abiertos bajo estricto cumplimiento de los protocolos de seguridad.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
hotels | hoteles |
zwitserland | suiza |
geopend | abiertos |
NL Restaurants en berggastronomie (restaurants, hutten, bars, cafés, enz.) zijn geopend onder strikte naleving van de beschermingsconcepten.
ES Los establecimientos así como gastronomía de montaña (restaurantes, cabañas, bares, cafés, etc.) generalmente están abiertos bajo el estricto cumplimiento de los conceptos de protección.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
hutten | cabañas |
enz | etc |
naleving | cumplimiento |
NL De wellnessfaciliteiten zijn altijd geopend met strikte inachtneming van de beschermingsconcepten.
ES Las facilidades de bienestar están generalmente abiertas bajo el estricto cumplimiento de los conceptos de protección.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geopend | abiertas |
NL Kon back-up niet laden in / Gebruikers / Gebruikersnaam / Bibliotheek / Application Support / MobileSync [...] geopend bestand is geen databasebestand
ES No se pudo cargar la copia de seguridad en / Usuarios / Nombre de usuario / Biblioteca / Soporte de aplicaciones / El archivo [...] MobileSync abierto no es un archivo de base de datos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kon | pudo |
laden | cargar |
in | en |
bibliotheek | biblioteca |
application | aplicaciones |
support | soporte |
geopend | abierto |
is | es |
NL Typ de volgende opdracht in het zwarte opdrachtvenster dat is geopend:
ES Escriba el siguiente comando en la ventana de Comando negra que se habrá abierto:
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
opdracht | comando |
zwarte | negra |
geopend | abierto |
NL Nadat u de locatiegegevens hebt geëxtraheerd, gaat u naar uw bureaublad (of waar u de gegevens ook hebt opgeslagen) en dubbelklikt u op het bestand Locations.KML . Hiermee wordt Google Earth geopend en wordt uw iPhone-locatiegegevens geïmporteerd.
ES Una vez que haya extraído los datos de ubicación, vaya a su escritorio (o donde haya guardado los datos) y luego haga doble clic en el archivo Locations.KML . Esto abrirá Google Earth e importará la información de ubicación de tu iPhone.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
opgeslagen | guardado |
iphone | iphone |
NL U moet een van de volgende opdrachten typen in het zwarte Command-venster dat geopend is, afhankelijk van uw versie van iTunes
ES Necesitarás escribir uno de los siguientes comandos en la ventana de Comando negra que se habrá abierto, dependiendo de tu versión de iTunes
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
typen | escribir |
zwarte | negra |
geopend | abierto |
itunes | itunes |
venster | ventana |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
ES Una vez que la base de datos esté abierta, seleccione la base de datos de bookmarks y verá los campos de title y URL y se revelarán sus marcadores. Y eso es todo: ahora ves todos tus marcadores.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geopend | abierta |
en | y |
title | title |
url | url |
bladwijzers | marcadores |
NL Zodra de database is geopend, klikt u op ZABCONTACT en selecteert u vervolgens het tabblad "Bladeren en zoeken"
ES Una vez que se abrió la base de datos, haga clic en ZABCONTACT luego seleccione la pestaña "Examinar y buscar"
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
tabblad | pestaña |
geopend | abrió |
NL De toegangscode wordt opgeslagen in een apparaatspecifiek deel van de sleutelhanger, wat betekent dat deze niet wordt gesynchroniseerd met andere Apple-apparaten van een gebruiker en dus niet via deze kan worden geopend
ES El código de acceso se almacena en una parte específica del dispositivo del llavero, lo que significa que no se sincronizará con otros dispositivos Apple de un usuario y, por lo tanto, no se puede acceder a través de ellos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
toegangscode | código de acceso |
betekent | significa |
niet | no |
gesynchroniseerd | sincronizar |
andere | otros |
gebruiker | usuario |
en | y |
dus | por lo tanto |
NL Wat te doen als iTunes niet op uw pc wordt geopend
ES Qué hacer si iTunes no se abre en tu PC
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
te | en |
itunes | itunes |
niet | no |
geopend | abre |
pc | pc |
NL Registratie dat het formulier geopend is
ES Registro de que el formulario se ha abierto
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
registratie | registro |
formulier | formulario |
geopend | abierto |
NL We beloven niet dat de Honey-extensie of website kan worden geopend en gebruikt op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald abonnement
ES No garantizamos que pueda acceder a la extensión o al Sitio web de Honey, y hacer uso de ellos, en un dispositivo móvil determinado o con un plan de servicios concreto
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
abonnement | plan |
NL Volg de onderstaande instructies om uw account te annuleren, alleen als u een Lidmaatschap heeft geopend
ES Siga las instrucciones que se indican a continuación para cancelar su cuenta solo si es Miembro
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
volg | siga |
instructies | instrucciones |
account | cuenta |
annuleren | cancelar |
Паказаны пераклады: 50 з 50