Перакласці "minder" на Іспанскі

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

• hagan más rápido
• menos contratiempos
• menos reuniones

ES Menos materiales significa menos consumo de recursos, pero también un menor impacto medioambiental derivado del transporte

• Menos materiales significa
• consumo de recursos
• menor impacto medioambiental
• transporte

ES En un mundo donde todos parecen tener cada vez menos tiempo y cada vez más cosas que hacer, constantemente nos esforzamos por hallar nuevas maneras de incrementar nuestra productividad y lograr hacer más cosas en menos tiempo

• constantemente nos esforzamos
• hallar nuevas maneras
• incrementar nuestra productividad

ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

• Menos viajes significa
• terminar sus tareas
• Terminar sus tareas
• significa que trabajará
• alta que reducir
• cantidad de horas

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

• Git
• Bitbucket
• ahora podemos realizar
• código
• última instancia conlleva
• errores
• tickets de soporte

ES Más contacto visual, menos papeleo. Más dirección, menos distracción. Cuando las tareas de todos los días se hacen sin esfuerzo, suceden cosas increíbles.

• contacto visual
• menos papeleo
• dirección
• menos distracción
• días se hacen
• esfuerzo
• suceden cosas

ES Descarta los artículos poco rentables del feed y las campañas con un solo clic. Excluir los productos de bajo rendimiento hará que aumente el ROI.

• Descarta los artículos
• rentables del feed
• clic
• Excluir los productos
• bajo rendimiento hará

ES Al transferir conocimientos detallados de cómo emplear la tecnología Citrix, le ayudaremos a reducir las llamadas de asistencia técnica y el tiempo gastado en solucionar problemas

• transferir conocimientos detallados
• Citrix
• ayudaremos a reducir
• llamadas de asistencia
• gastado en solucionar

ES Esto reduce la complejidad y vulnerabilidad de toda su infraestructura, desde aplicaciones monolíticas a basadas en microservicios.

• vulnerabilidad de toda
• infraestructura

ES Asimismo, redujo el volumen de llamadas en un 43 % y las visitas técnicas de servicio en un 62 % para ciertos grupos de clientes.

• Asimismo
• redujo el volumen

ES El menor número de piezas móviles siempre ha supuesto un mantenimiento menor que en las motos de combustión interna, pero en el pasado nuestro intervalo de cambio de aceite de la transmisión/motor era de 10 000 km/6 000 millas

• motos de combustión
• pasado nuestro intervalo
• cambio de aceite
• transmisión
• millas

ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.

• Ejecuta menos programas
• simultánea
• Mantener demasiados programas

ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.

• cuerpo se acostumbra
• rutina regular
• gasta menos energías
• ejercitas
• significa que quemarás
• calorías

ES El plan está diseñado para evitar que los fabricantes de vehículos produzcan más vehículos de combustibles fósiles, lo que significa menos en las carreteras y menos contaminación.

• plan está diseñado
• combustibles fósiles
• carreteras
• menos

ES Excelente como una computadora portátil del día a día, cientos de libras menos que una competencia menos poderosa, la HP incluso puede habilitar un

• cientos de libras
• competencia menos poderosa

ES Lo conseguimos con un equipo de trabajo completo y nuestras soluciones cuestan menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz

• completo
• nuestras soluciones cuestan
• porque gastamos menos
• marketing
• satisfechos para ayudar
• correr la voz

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

• Menos traslados significa
• terminar sus tareas
• Terminar sus tareas
• significa que trabajará
• alta que reducir
• cantidad de horas

ES El aeropuerto de Glasgow está situado a menos de hora y media en coche de Perthshire, mientras que el aeropuerto de Edimburgo está a una hora y el de Dundee a unos 30 minutos

• aeropuerto de Glasgow
• situado a menos
• hora
• media en coche
• Perthshire
• Dundee a unos

ES Entonces, aunque es menos emocionante y menos futurista, en nuestra opinión es la mejor opción.

• Entonces
• aunque es menos
• menos futurista

ES Ya sea con fines informativos o para comprar un producto, cuanto menos esfuerzo (menos clics) tenga que hacer un usuario para obtener la respuesta deseada, mejor.

• fines informativos
• comprar un producto
• cuanto menos esfuerzo
• menos clics
• usuario para obtener
• respuesta deseada

ES Usted está ejecutando un blog de cocina, y su receta tiene menos calorías y toma menos tiempo para prepararse que el de su principal competidor.

• Usted está ejecutando
• blog de cocina
• receta tiene menos
• principal

ES Sobre todo, muchas empresas están experimentando muchas menos llamadas a la asistencia técnica y necesidades de recursos de TI después de la transición al servicio Citrix Virtual Apps and Desktops con Microsoft Azure

• muchas menos llamadas
• asistencia técnica
• necesidades de recursos
• Virtual Apps and
• Microsoft Azure

ES El traslado de implementaciones locales a la nube permite simplificar operaciones, aliviar la administración y reducir el tiempo invertido en actualizaciones y parches

• traslado de implementaciones
• nube permite simplificar
• aliviar la administración
• actualizaciones
• parches

ES Ayude a reducir las llamadas de asistencia técnica, y resolución de problemas entregando un acceso a información detallada de productos mediante eLearning, formación presencial y programas de certificación.

• Ayude a reducir
• llamadas de asistencia
• resolución de problemas
• productos mediante eLearning
• formación presencial

ES Podemos cobrar menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz

• Podemos cobrar menos
• satisfechos para ayudar
• correr la voz

ES Negan podría ser una amenaza para el universo de Walking Dead, pero es mucho menos amenazante en una calabaza. Sin embargo, Lucille no es menos intimidante.

• Walking Dead
• mucho menos amenazante
• calabaza
• embargo

ES En comparación con los nuevos edificios convencionales, el edificio Minergie-P usa cinco veces menos energía y reduce las emisiones de CO2 a menos del veinte..

• edificios convencionales
• edificio Minergie-P usa
• veces menos energía
• reduce las emisiones

ES Deja de perseguir falsos positivos e identifica anomalías con menos conjeturas. Recopila y analiza datos de telemetría y registra datos para mejorar la visibilidad y reducir el ruido.

• Deja de perseguir
• positivos e identifica
• menos conjeturas
• Recopila
• visibilidad

ES Los mapas mentales están llenos de activadores mentales que ayudan al cerebro a comprender y almacenar conceptos más fácilmente. ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!

• cerebro a comprender
• Tomarás menos notas
• notas lineales
• tradicionales

ES Es mejor sacar pocas fotos buenas (y hacer menos paradas) que muchas de mala calidad, puesto que las acabarás borrando cuando te pares a mirarlas más de cerca

• sacar pocas fotos
• menos paradas
• muchas de mala

ES Hay que pagar, destino prefijado, menos contacto con la naturaleza.

• pagar
• destino prefijado

ES Centralizado, en sitio o de forma remota: podrá controlar y supervisar la instalación según sus necesidades, así como reducir el esfuerzo y los costos

• Centralizado
• sitio
• remota
• podrá controlar
• supervisar la instalación
• necesidades
• reducir el esfuerzo
• costos

ES Optimice las operaciones y aumente la satisfacción del cliente con más automatización, menos procesamiento manual y menos errores al incorporar digitalmente el 100% de las comunidades de socios comerciales.

• Optimice las operaciones
• aumente la satisfacción
• menos procesamiento manual
• comunidades de socios

ES La incorporación digital ayuda a conectar estas empresas para que las organizaciones puedan optimizar completamente las operaciones y aumentar la satisfacción del cliente con una mayor automatización, menos procesamiento manual y menos errores

• incorporación digital ayuda
• conectar estas empresas
• organizaciones puedan optimizar
• operaciones
• aumentar la satisfacción
• automatización
• menos procesamiento manual
• menos errores

ES Al tomarlas, entra menos grasa de las comidas en el torrente sanguíneo, lo que hace que tu cuerpo almacene menos grasa

• tomarlas
• entra menos grasa
• sanguíneo
• almacene menos grasa

ES Sus efectos son parecidos a los del LSD pero menos intensos y con menos visiones

• efectos son parecidos
• LSD pero menos
• menos visiones

ES Menos suave y tierno que otros en esta lista, pero no menos lindo, es Kiki

• Menos suave
• lista
• menos lindo
• Kiki

ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Toronto a Niagara Falls emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.

• huella de carbono
• medios de transporte
• motor
• bus que viaja
• Toronto a Niagara
• emitirá la mitad
• emite un tren
• carro

ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Edmonton a Calgary emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.

• huella de carbono
• medios de transporte
• motor
• bus que viaja
• Edmonton a Calgary
• tren
• carro

ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Toronto a London emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.

• huella de carbono
• medios de transporte
• motor
• bus que viaja
• Toronto a London
• tren
• carro

ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Vancouver a Kamloops emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.

• huella de carbono
• medios de transporte
• motor
• bus que viaja
• Vancouver a Kamloops
• tren
• carro

ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Edmonton a Saskatoon emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.

• huella de carbono
• medios de transporte
• motor
• bus que viaja
• Edmonton a Saskatoon
• tren
• carro

ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Toronto a Barrie emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.

• huella de carbono
• medios de transporte
• motor
• bus que viaja
• Toronto a Barrie
• tren
• carro

ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Quebec a Saguenay emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.

• huella de carbono
• medios de transporte
• motor
• bus que viaja
• Quebec a Saguenay
• tren
• carro

ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Saskatoon a Regina emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.

• huella de carbono
• medios de transporte
• motor
• bus que viaja
• Saskatoon a Regina
• tren
• carro

ES Alrededor del 88% de estas empresas contrataron a menos de 20 empleados y el 40% tenía menos de $ 100 mil en ingresos

• empleados
• mil en ingresos

ES El 58% de los encuestados en el estudio de Kabbage comenzaron su empresa con menos de $ 25,000 y un tercio comenzó con menos de $ 5,000.

ES La conclusión es que a las mujeres les están pagando menos porque están pujando o aceptando trabajos por menos dinero

• dinero

ES Parece que estas mismas reservas pueden estar limitando a las mujeres del mundo freelancer en los lugares de trabajo digital. Al menospreciar sus habilidades y experiencia, las mujeres esperan menos y a menudo obtienen menos como resultado.

• reservas pueden estar
• menospreciar sus habilidades
• experiencia
• mujeres esperan menos
• menudo obtienen menos

ES Descarta los artículos poco rentables del feed y las campañas con un solo clic. Excluir los productos de bajo rendimiento hará que aumente el ROI.

• Descarta los artículos
• rentables del feed
• clic
• Excluir los productos
• bajo rendimiento hará