NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
"kuuroord gebouwd" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
individuele | individuales |
kamers | habitaciones |
en | y |
gebouwd | construido |
uitgebreide | ampliado |
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
individuele | individuales |
kamers | habitaciones |
en | y |
gebouwd | construido |
uitgebreide | ampliado |
NL Oesterpark gezien vanuit het kuuroord Balaruc Les Bains
ES Parque de ostras visto desde el balneario de Balaruc Les Bains
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gezien | visto |
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
meer | grandes |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
sfeer | ambiente |
traditioneel | tradicional |
noordelijke | norte |
voet | pies |
oude | antiguo |
ontdekken | descubrir |
genieten | disfrutar |
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
ES El pequeño balneario Bad Zurzach está ubicado en medio de los pintorescos paisajes del Rin en su paso por el cantón de Argovia
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kleine | pequeño |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
sfeer | ambiente |
traditioneel | tradicional |
noordelijke | norte |
voet | pies |
oude | antiguo |
ontdekken | descubrir |
genieten | disfrutar |
NL Het kuuroord Andeer staat bekend om zijn geneeskrachtige bron en mineraalbad. Hier kun je je ontspannen in de prachtige bergwereld van Val de Schons.
ES El balneario Andeer es famoso por su manantial curativo y el baño de aguas minerales. Aquí uno se puede relajar en el maravilloso mundo montañoso de Val de Schons.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
bekend | famoso |
en | y |
kun | puede |
prachtige | maravilloso |
hier | aquí |
val | val |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
ES En San Gall podrá vivir la historia a cada paso
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
sfeer | ambiente |
traditioneel | tradicional |
noordelijke | norte |
voet | pies |
oude | antiguo |
ontdekken | descubrir |
genieten | disfrutar |
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
ES El pequeño balneario Bad Zurzach está ubicado en medio de los pintorescos paisajes del Rin en su paso por el cantón de Argovia
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kleine | pequeño |
NL Het kleine vakantie- en kuuroord Ovronnaz ligt in het Franstalige Wallis op een op het zuiden liggend zonneterras
ES El pequeño centro turístico y termal Ovronnaz se halla en el Valais de habla francesa en una terraza soleada expuesta al sur
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kleine | pequeño |
en | y |
in | en |
wallis | valais |
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
ES La animada ciudad cultural y termal de Baden ofrece mucho más que las aguas termales con más minerales de Suiza.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
biedt | ofrece |
water | aguas |
zwitserland | suiza |
baden | baden |
NL Dit statige grand hôtel met uitzicht op de majestueuze bergketen van de Dents du Midi ligt pal naast het beroemde kuuroord
ES El venerable Grand Hotel con vistas a la majestuosa cadena montañosa de Dent de Midi está situado junto a las famosas termas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
beroemde | famosas |
NL Het marketingplatform van emfluence is zo intuïtief dat het bijna lijkt alsof het speciaal voor jou is gebouwd. Uitstekende ondersteuning en flexibiliteit, gebouwd door gebruikers.
ES La plataforma de marketing emfluence es muy intuitiva, ideal para todos los usuarios. Excelente asistencia y flexibilidad, creada por los usuarios.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
intuïtief | intuitiva |
ondersteuning | asistencia |
en | y |
flexibiliteit | flexibilidad |
gebruikers | usuarios |
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
ES Si desea un reloj inteligente que esté diseñado para realizar un seguimiento de su ejercicio o para que funcione como un rastreador de ejercicios, entonces para esto está diseñado Mi Watch.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
smartwatch | reloj inteligente |
training | ejercicio |
mi | mi |
watch | reloj |
NL Zeven van deze autos werden geleverd voor de film en waren blijkbaar "gebouwd rond een ruimteframe gebouwd volgens de specificaties van het World Rally Championship"
ES Siete de estos coches fueron suministrados para la película y aparentemente fueron "construidos alrededor de una estructura espacial construida según las especificaciones del Campeonato del Mundo de Rallyes"
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
autos | coches |
film | película |
blijkbaar | aparentemente |
specificaties | especificaciones |
world | mundo |
NL Een wereldwijd netwerk gebouwd voor de cloud
ES Una red global diseñada para la nube
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wereldwijd | global |
netwerk | red |
cloud | nube |
NL Cloudflare voor particulieren is gebouwd op ons wereldwijde netwerk. Dit pakket is ideaal voor mensen met persoonlijke of hobbyprojecten die niet bedrijfskritiek zijn.
ES Cloudflare para individuos se basa en nuestra red global. Este paquete es ideal para personas con proyectos personales o de pasatiempo que no son esenciales para el negocio.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wereldwijde | global |
netwerk | red |
pakket | paquete |
ideaal | ideal |
cloudflare | cloudflare |
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
hardware | hardware |
schaalbaarheid | escalabilidad |
kunnen | podemos |
vertrouwen | confiar |
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
ES Se nos conoce por la calidad de los datos. Hemos construido tecnología avanzada para rastrear la web 24 horas los 7 días de la semana para llenar nuestras bases de datos multipetabyte y multiregionales de palabras clave, enlaces y páginas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
bekend | conoce |
gebouwd | construido |
en | y |
vullen | llenar |
NL U kunt ook beginnen met het meegeleverde Twenty Twenty-thema dat is gemaakt door het team dat WordPress heeft gebouwd.
ES También puedes empezar con el tema incluido de los Veinte Veinte creado por el equipo que construyó WordPress.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wordpress | wordpress |
thema | tema |
NL Het is gebouwd om super eenvoudig in gebruik te zijn en doet vrijwel alles:
ES Está construido para ser súper simple de usar y hace casi todo:
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gebouwd | construido |
super | súper |
eenvoudig | simple |
gebruik | usar |
en | y |
NL Ze zijn speciaal gebouwd om te voldoen aan de behoeften van podcasters en bloggers, in tegenstelling tot sommige andere, meer populaire namen in e-mailmarketing.
ES Fueron construidos específicamente para satisfacer las necesidades de los podcasters y bloggers, a diferencia de algunos de los otros nombres más populares en el marketing por correo electrónico.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
speciaal | específicamente |
gebouwd | construidos |
behoeften | necesidades |
tegenstelling | diferencia |
sommige | algunos |
populaire | populares |
namen | nombres |
zijn | fueron |
podcasters | podcasters |
bloggers | bloggers |
e | electrónico |
NL Vriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
samenwerking | colaboración |
werken | trabajo |
NL Gebruiksvriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gebruiksvriendelijke | intuitiva |
samenwerking | colaboración |
werken | trabajo |
NL Auditbestendige software, gebouwd voor kritieke financiële operaties, zoals maandafsluitingen en kwartaalbegrotingen.
ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
software | software |
financiële | financieras |
operaties | operaciones |
en | y |
NL Onze producten zijn ontworpen voor hoge prestaties en beschikbaarheid en gebouwd op de beste core-technologieën zoals AWS, zodat je organisatie veilig en met vertrouwen kan schalen.
ES Nuestros productos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento y una alta disponibilidad, y están creados con las tecnologías centrales líderes del sector, tales como AWS, de modo que su organización pueda adaptarse de forma fiable y segura.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ontworpen | diseñados |
prestaties | rendimiento |
beschikbaarheid | disponibilidad |
aws | aws |
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gekocht | comprar |
open | open |
resources | recursos |
practices | prácticas |
devops | devops |
gebouwd | construye |
NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.
ES Se crea Atlassian Cloud para ofrecer productos favoritos y basados en la nube.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
atlassian | atlassian |
favoriete | favoritos |
leveren | ofrecer |
NL Flash player applicaties en spelletjes kunnen worden gebouwd met Flex en Pure ActionScript applicaties
ES Las aplicaciones y los juegos de Flash Player se pueden construir mediante aplicaciones de ActionScript de Flex y Pure
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
applicaties | aplicaciones |
spelletjes | juegos |
flash | flash |
NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.
ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
lage | bajo |
kosten | costo |
geld | dinero |
gebouwd | construido |
verwacht | espera |
infrastructuur | infraestructura |
enterprise | empresarial |
NL We hebben een ongelooflijk gebruiksvriendelijke Cloud Control Portal gebouwd om onze klanten verschillende tools te geven om elk aspect van hun cloudserver te beheren
ES Hemos construido un portal de control en la nube increíblemente fácil de usar para brindarles a nuestros clientes varias herramientas para administrar todos los aspectos de su servidor en la nube
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
cloud | nube |
portal | portal |
gebouwd | construido |
klanten | clientes |
tools | herramientas |
aspect | aspectos |
NL Hostwinds heeft een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken cloudcontroleportaal gebouwd om het sneller en handiger te maken om uw server te beheren.
ES Hostwinds Ha construido un portal de control de la nube increíblemente fácil de usar para que sea más rápido y conveniente para usted administrar su servidor.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ongelooflijk | increíblemente |
gebouwd | construido |
en | y |
server | servidor |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpen | ayudar |
mensen | personas |
openen | acceder |
gegevens | datos |
behoefte | necesidad |
oprichter | fundador |
NL Het heeft een hoge 144dB SPL, is solide gebouwd, en zal de bank niet breken - perfect om te beginnen met podcasting, streaming en zang.
ES Tiene un alto nivel de presión de 144dB, es sólido, y no se romperá el banco - perfecto para empezar a hacer podcasting, streaming y cantar.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
solide | sólido |
en | y |
bank | banco |
breken | romper |
perfect | perfecto |
streaming | streaming |
podcasting | podcasting |
NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.
ES Tener la capacidad de grabar con y sin cámara abre sus opciones a montones. Utiliza baterías AA, tiene un sistema de suspensión de lira Rycote, y está construido para durar. El nivel de ruido propio también es extremadamente bajo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
camera | cámara |
opent | abre |
gebouwd | construido |
extreem | extremadamente |
nemen | grabar |
batterijen | baterías |
NL Het is gebouwd met een windscherm om windgeruis en plosieven te verminderen
ES Está construido con un parabrisas para reducir el ruido del viento y los explosivos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gebouwd | construido |
en | y |
NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.
ES Los buenos (como nuestra recomendación) tienden a ser construidos con mejores materiales que durarán mucho más tiempo que lo que la mayoría de las marcas de micrófonos también ofrecerán y reducirán mejor la vibración y el ruido no deseado.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
aanbeveling | recomendación |
gebouwd | construidos |
materialen | materiales |
geluid | ruido |
verminderen | reducir |
NL Deze microfoon maakt ook gebruik van een XLR-connector en wordt geleverd met een 9,8-voet kabel. Het is uitzonderlijk goed gebouwd - net als de accessoires.
ES Este micrófono también usa un conector XLR y viene con un cable de 9.8 pies. Está construido excepcionalmente bien, al igual que los accesorios.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
microfoon | micrófono |
en | y |
kabel | cable |
goed | bien |
gebouwd | construido |
accessoires | accesorios |
connector | conector |
xlr | xlr |
voet | pies |
NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.
ES He construido 5 o 6 computadoras para mis amigos y para mí a lo largo de los años, y me parece divertido armarlas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
computers | computadoras |
gebouwd | construido |
vrienden | amigos |
en | y |
leuk | divertido |
NL Gebouwd met installatiebeheer dat beter inzicht en ondersteuning biedt voor risicobeheer en compliance aantoont.
ES Desarrollado con controles de instancia que mejoran la visibilidad y el soporte para gestionar los riesgos y demostrar el cumplimiento.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
ondersteuning | soporte |
risicobeheer | riesgos |
compliance | cumplimiento |
beter | mejoran |
inzicht | visibilidad |
NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.
ES Obtén conocimientos privilegiados de las personas que crean nuestra cartera y sácale todo el partido.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
portfolio | cartera |
NL Track backlinks die u hebt gebouwd of gevonden
ES Rastrea los backlinks que has creado o encontrado
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
backlinks | backlinks |
gebouwd | creado |
of | o |
gevonden | encontrado |
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
ES Monitorice y analice todos los backlinks que ha encontrado o creado para su sitio web.Sea el primero en saber cuándo se han perdido los enlaces y recupérelos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
analyseer | analice |
backlinks | backlinks |
gevonden | encontrado |
gebouwd | creado |
weet | saber |
verloren | perdido |
NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.
ES Visme cree que cada persona es creativa de nacimiento y totalmente capaz de crear contenido de calidad profesional. Entonces para ello construimos una plataforma que saca lo mejor de los usuarios.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
creatief | creativa |
en | y |
creëren | crear |
platform | plataforma |
gebruikers | usuarios |
NL Elk merk, elke droom, elke dag gebouwd op Visme
ES Toda Marca, Todo Sueño, Todo Día Producido en Visme
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
droom | sueño |
dag | día |
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen.
ES Wiztopic es una plataforma de distribución multicanal, creada para simplificar las comunicaciones internas y externas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
is | es |
externe | externas |
communicatie | comunicaciones |
vereenvoudigen | simplificar |
NL Maak gebruik van de kracht van een speciaal gebouwd CDP om alle consumentengegevens samen te voegen in universele klantprofielen, die je vervolgens kunt inzetten in je marketingactiviteiten.
ES Potencia el poder de un CDP especialmente diseñado para sintetizar todos los datos de los consumidores en perfiles unificados que se pueden aprovechar.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
speciaal | especialmente |
gebruik | aprovechar |
NL We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
ES Creamos BrokerNotes para proporcionar a los operadores la información necesaria para que la elección de un intermediario adecuado sea más fácil y más rápida.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
voorzien | proporcionar |
nodig | necesaria |
kiezen | elección |
en | y |
sneller | rápida |
brokernotes | brokernotes |
Паказаны пераклады: 50 з 50