Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sueño" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sueño" з Іспанскі на Галандскі

Пераклады sueño

"sueño" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

sueño droom nachtrust slaap slapen

Пераклад Іспанскі на Галандскі sueño

Іспанскі
Галандскі

ES Hay registros de sueño diarios, junto con datos sobre el progreso, el número de veces que se levanta durante la noche, el sueño más prolongado, el sueño diurno y el sueño total

NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap

Іспанскі Галандскі
sueño slaap
progreso voortgang
noche nachts
s s
datos gegevens
y en
junto het
hay er

ES Hay registros de sueño diarios, junto con datos sobre el progreso, el número de veces que se levanta durante la noche, el sueño más prolongado, el sueño diurno y el sueño total

NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap

Іспанскі Галандскі
sueño slaap
progreso voortgang
noche nachts
s s
datos gegevens
y en
junto het
hay er

ES Ofrece todas las cosas típicas que esperaría encontrar en un reloj de monitoreo del sueño, incluido un desglose de las etapas del sueño, incluido el sueño REM y las puntuaciones de sueño

NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores

Іспанскі Галандскі
ofrece biedt
típicas typische
sueño slaap
incluido inclusief
esperar verwachten
cosas dingen
encontrar vinden
y en
puntuaciones een
en te
el op

ES En lo que respecta al seguimiento del sueño, ofrecerá etapas de sueño, incluido el tiempo de sueño REM, además de asignarle una puntuación de sueño

NL Als het gaat om het volgen van de slaap, biedt het slaapfasen, waaronder REM-slaaptijd, en wijst het u een slaapscore toe

Іспанскі Галандскі
seguimiento volgen
sueño slaap
ofrecerá biedt
el de
de en
puntuación een

ES Se ofrece seguimiento del sueño, que le brinda un desglose de las etapas del sueño y le brinda retroalimentación sobre cómo durmió y consejos para mejorar el sueño

NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren

Іспанскі Галандскі
sueño slaap
retroalimentación feedback
consejos advies
mejorar verbeteren
se ofrece aangeboden
y en
el de
brinda geven

ES Al igual que las otras métricas, verá un historial si toca la sección de sueño y un toque más en un día en particular mostrará un gráfico de sueño, así como su Puntaje de sueño con más información

NL Net als de andere statistieken, zie je een geschiedenis als je op het slaapgedeelte tikt en als je nog een keer op een bepaalde dag tikt, wordt een slaapgrafiek weergegeven, evenals je slaapscore met meer informatie

Іспанскі Галандскі
historial geschiedenis
información informatie
métricas statistieken
igual een
la de
y en
en op
así como evenals
otras andere
si als
su wordt

ES Haga clic en la sección de sueño en la pestaña Hoy> Toque el registro de sueño que desea eliminar> Toque los tres puntos en la esquina superior derecha> Eliminar registro de sueño.

NL Klik op het slaapgedeelte op het tabblad Vandaag > Tik op het slaaplogboek dat u wilt verwijderen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Slaaplogboek verwijderen.

Іспанскі Галандскі
pestaña tabblad
hoy vandaag
eliminar verwijderen
puntos stippen
toque tik
desea wilt
en in
clic klik

ES El HR tiene etapas de sueño como el Charge 3, lo que significa que los usuarios tendrán tiempo despierto, tiempo en REM, tiempo en sueño ligero y tiempo en sueño profundo.

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

Іспанскі Галандскі
sueño slaap
usuarios gebruikers
despierto wakker
ligero lichte
profundo diepe
en in
el de
y en
tiempo tijd

ES Fitbit ha realizado mejoras en su funcionalidad de seguimiento del sueño, agregando el seguimiento de la frecuencia cardíaca al sueño, la información REM y dividiendo el sueño en datos más útiles.

NL Fitbit heeft verbeteringen aangebracht in de slaapvolgfunctie, door hartslagmeting toe te voegen aan slaap, REM-informatie en slaap op te splitsen in meer bruikbare gegevens.

Іспанскі Галандскі
fitbit fitbit
sueño slaap
agregando voegen
mejoras verbeteringen
información informatie
y en
datos gegevens
en in

ES También tiene etapas de sueño y puntaje de sueño para seguimiento del sueño , notificaciones de teléfonos inteligentes, respiración guiada y seguimiento de la salud menstrual.

NL Het heeft ook slaapfasen en slaapscore voor het volgen van de slaap , smartphonemeldingen, begeleide ademhaling en het volgen van de menstruatie.

Іспанскі Галандскі
sueño slaap
seguimiento volgen
también ook
y en
la de

ES En cuanto al sueño, el M2 ofrece todos los elementos clave, como el desglose de las etapas del sueño y las puntuaciones de sueño, datos que se ven mejor en la aplicación Flow

NL Voor slaap biedt de M2 alle belangrijke basisgegevens, zoals de slaapfase-indeling en slaapscores - gegevens die het beste in de Flow-app kunnen worden bekeken

Іспанскі Галандскі
sueño slaap
aplicación app
flow flow
ofrece biedt
en in
datos gegevens
y en
mejor beste

ES Sleep Cycle es un reloj despertador inteligente que rastrea tus patrones de sueño y decide cuándo despertarte con un sueño ligero, de forma natural.

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

Іспанскі Галандскі
sueño slaap
ligero lichte
natural natuurlijke
inteligente intelligente
forma wijze
es is
y en

ES Sleep Cycle es un reloj despertador inteligente que rastrea sus patrones de sueño y decide cuándo despertarlo en un sueño ligero, de forma natural.

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

Іспанскі Галандскі
sueño slaap
ligero lichte
natural natuurlijke
inteligente intelligente
forma wijze
es is
y en
en in
sus uw

ES Está diseñado para reducir el estrés y la ansiedad mientras ayuda a los usuarios a tener un sueño más reparador a través de meditaciones guiadas, historias sobre el sueño, programas de respiración y música relajante.

NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.

Іспанскі Галандскі
estrés stress
ansiedad angst
ayuda helpen
usuarios gebruikers
música muziek
relajante ontspannende
y en
está is
diseñado ontworpen
reducir verminderen
más meer
a om
un krijgen

ES Sleep Sensing detectará su movimiento durante la noche y le dará indicaciones sobre sus patrones y condiciones de sueño, con comentarios sobre cómo mejorar las cosas después de aproximadamente una semana de sueño

NL Sleep Sensing detecteert uw beweging gedurende de nacht en geeft u aanwijzingen over uw slaappatronen en -omstandigheden, met feedback over hoe u dingen kunt verbeteren na ongeveer een week slapen

Іспанскі Галандскі
movimiento beweging
indicaciones aanwijzingen
condiciones omstandigheden
sueño slapen
mejorar verbeteren
dará geeft
semana week
la de
y en
comentarios feedback
noche nacht
cosas dingen
después na
aproximadamente ongeveer
sus uw
cómo hoe

ES Si tiene un rastreador de actividad y sueño Withings, así como una de sus básculas inteligentes, la aplicación Apple Watch le mostrará los pasos y la distancia, el sueño registrado y el peso registrado

NL Als je een activiteit- en slaaptracker van Withings hebt, evenals een van de slimme weegschalen, laat de Apple Watch-app je stappen en afstand zien, slaap geregistreerd en gewicht geregistreerd

Іспанскі Галандскі
actividad activiteit
sueño slaap
inteligentes slimme
aplicación app
apple apple
distancia afstand
registrado geregistreerd
peso gewicht
y en
así como evenals
watch zien
pasos stappen
si als

ES ¿Cuántas veces has tenido un sueño intenso, con efectos que perduran durante la mañana siguiente? Al usar las hierbas del sueño, puedes aprovechar las artes secretas conocidas únicamente por los nativos africanos y americanos

NL Hoe vaak heeft een lucide droom de volgende dag een aanhoudend effect veroorzaakt? Door droomkruiden te gebruiken, mag je even spieken in de unieke traditionele kunst van Afrikanen en de oorspronkelijke bewoners van Amerika

Іспанскі Галандскі
sueño droom
efectos effect
artes kunst
y en
usar gebruiken
has je
la de
tenido heeft
siguiente een

ES Pero la verdadera adición es el seguimiento del sueño. Al utilizar una tecnología de radar inteligente, Nest Hub puede detectar sus patrones de sueño y proporcionar comentarios, lo que le da a Nest Hub algo único como asistente de cabecera.

NL Maar de echte toevoeging is het bijhouden van de slaap. Met behulp van slimme radartechnologie kan de Nest Hub je slaappatroon detecteren en feedback geven, waardoor de Nest Hub iets unieks heeft als bedassistent.

Іспанскі Галандскі
verdadera echte
seguimiento bijhouden
sueño slaap
inteligente slimme
hub hub
detectar detecteren
es is
proporcionar geven
puede kan
y en
nest nest
comentarios feedback
algo iets
pero maar
como als

ES Puede realizar un seguimiento de los pasos y controlar automáticamente el sueño, aunque, como muchos dispositivos Garmin, el 55 tiende a sobreinformar la duración del sueño

NL U kunt stappen volgen en automatisch de slaap volgen - hoewel de 55, zoals veel Garmin-apparaten, de neiging heeft om de slaapduur te veel te rapporteren

Іспанскі Галандскі
automáticamente automatisch
sueño slaap
dispositivos apparaten
garmin garmin
puede kunt
y en
pasos stappen
aunque hoewel
muchos te
seguimiento volgen
a om
un veel

ES Pero use el seguimiento del sueño y descubrimos que habíamos consumido el 20 por ciento de la duración de la batería después de seis o siete horas de sueño

NL Maar gebruik slaapregistratie en we ontdekten dat we na zes of zeven uur slaap 20 procent van de batterijduur hadden weggevreten

Іспанскі Галандскі
use gebruik
sueño slaap
por ciento procent
duración de la batería batterijduur
después na
o of
horas uur
y en
pero maar
que hadden

ES Observa la calidad del sueño y cómo se calma el sistema nervioso autónomo durante las primeras horas del sueño para generar la medición

NL Het kijkt naar de slaapkwaliteit en hoe uw autonome zenuwstelsel kalmeert tijdens de eerste uren van de slaap om de meting te genereren

Іспанскі Галандскі
sueño slaap
horas uren
medición meting
y en
durante tijdens
generar genereren
cómo hoe

ES La precisión del seguimiento del sueño dicta en última instancia cuán útil es esta función, y frente al impresionante seguimiento del sueño de un Fitbit, el Polar se mantuvo muy bien en ese frente

NL De nauwkeurigheid van slaaptracking bepaalt uiteindelijk hoe nuttig deze functie is – en tegen de behoorlijk indrukwekkende slaaptracking van een Fitbit hield de Polar op dat vlak heel goed stand

Іспанскі Галандскі
precisión nauwkeurigheid
útil nuttig
función functie
fitbit fitbit
es is
y en
impresionante indrukwekkende
bien goed
la de
cuán hoe
en op

ES También puede agregar datos de sueño manualmente en Garmin Connect, si tiene otro sistema de seguimiento del sueño.

NL U kunt slaapgegevens ook handmatig toevoegen in Garmin Connect, als u een ander slaapvolgsysteem heeft.

Іспанскі Галандскі
agregar toevoegen
manualmente handmatig
garmin garmin
connect connect
también ook
en in
puede kunt
si als
otro ander
de een
tiene heeft

ES Huawei Health le dará un puntaje general de la calidad del sueño y también le mostrará los períodos de la noche en los que ingresó a diferentes etapas del sueño

NL Huawei Health geeft u een algehele slaapkwaliteitsscore en toont u ook perioden van de nacht waarin u verschillende slaapfasen bent binnengegaan

Іспанскі Галандскі
huawei huawei
health health
dará geeft
le bent
la de
y en
también ook
noche nacht
diferentes verschillende

ES Contra el Fitbit Sense, ofreció tiempos de duración de sueño similares, con el sueño total capturado generalmente una hora fuera de la realidad

NL In tegenstelling tot de Fitbit Sense bood het vergelijkbare slaapduur, waarbij de totale slaap meestal een uur afwijkt van de werkelijkheid

Іспанскі Галандскі
fitbit fitbit
ofreció bood
sueño slaap
similares vergelijkbare
generalmente meestal
realidad werkelijkheid
hora uur

ES Cómo cambiar tu objetivo de sueño y establecer un horario de sueño en Fitbit

NL Je slaapdoel wijzigen en een slaapschema instellen op Fitbit

Іспанскі Галандскі
cambiar wijzigen
establecer instellen
fitbit fitbit
en op
y en

ES A continuación, puede cambiar su objetivo de tiempo de sueño, así como establecer un recordatorio de la hora de dormir y un horario de sueño objetivo

NL U kunt dan uw slaaptijddoel wijzigen, evenals een bedtijdherinnering en een slaapdoelschema instellen

Іспанскі Галандскі
puede kunt
cambiar wijzigen
establecer instellen
y en
así como evenals

ES Toque el '+' a la derecha de la sección de sueño en la pestaña Hoy> Toque 'Agregar registro de sueño' o 'Comenzar a dormir ahora'.

NL Tik op de '+' rechts van het slaapgedeelte op het tabblad Vandaag > Tik op 'Slaaplogboek toevoegen' of 'Begin nu met slapen'.

Іспанскі Галандскі
toque tik
derecha rechts
pestaña tabblad
agregar toevoegen
comenzar begin
hoy vandaag
o of
ahora nu
dormir slapen
en op

ES Toque el icono Cuenta en la parte superior izquierda de la pestaña Hoy> Actividad y bienestar> Sueño> Seleccione 'Sensibilidad al sueño'> Elija entre normal y sensible.

NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit en welzijn > Slaap > Selecteer 'Slaapgevoeligheid' > Kies tussen normaal en gevoelig.

Іспанскі Галандскі
toque tik
pestaña tabblad
hoy vandaag
actividad activiteit
bienestar welzijn
sueño slaap
normal normaal
sensible gevoelig
seleccione selecteer
elija kies
y en
en in
parte van

ES Cuando llegue el momento de irse a la cama, podrá capturar la duración del sueño y obtener un desglose de las etapas del sueño

NL Als het tijd is om naar bed te gaan, kun je de duur van de slaap vastleggen en een overzicht krijgen van de slaapfasen

Іспанскі Галандскі
cama bed
capturar vastleggen
sueño slaap
duración duur
momento tijd
y en
a om

ES Eso incluye el importantísimo sueño REM, que es una ventana al tipo de sueño relacionado con la memoria y el aprendizaje

NL Dat omvat de allerbelangrijkste REM-slaap, die een venster is op het type slaap dat is gekoppeld aan geheugen en leren

Іспанскі Галандскі
incluye omvat
sueño slaap
ventana venster
memoria geheugen
es is
tipo type
y en

ES The Sense ofrece una puntuación diaria de estrés de 100, como la puntuación del sueño, compuesta por la capacidad de respuesta de la frecuencia cardíaca, el equilibrio del esfuerzo y los patrones de sueño

NL De Sense biedt een dagelijkse stressscore van 100 - net als de slaapscore - bestaande uit hartslagrespons, inspanningsbalans en slaappatronen

Іспанскі Галандскі
ofrece biedt
diaria dagelijkse
y en
puntuación een
como als

ES Si el seguimiento del sueño fuera la razón principal por la que estaba comprando un rastreador, entonces Jawbone habría sido una mejor opción, o uno de los sistemas de sueño dedicados como Withings Aura

NL Als slaapregistratie de belangrijkste reden was dat u een tracker kocht, dan zou Jawbone een betere optie zijn geweest, of een van de speciale slaapsystemen zoals Withings Aura

Іспанскі Галандскі
rastreador tracker
mejor betere
aura aura
o of
razón reden
opción optie
estaba was
principal een
si als
fuera van

ES Dentro de la sección de seguimiento del sueño de la aplicación Fitbit hay un gráfico de barras estándar del número de horas de sueño, con desgloses diarios debajo

NL In het slaapvolggedeelte van de Fitbit-app staat een standaard staafdiagram van het aantal geslapen uren, met daaronder dagelijkse uitsplitsingen

Іспанскі Галандскі
fitbit fitbit
estándar standaard
horas uren
está staat
aplicación app
la de
dentro in

ES Un toque en un día específico presentará un gráfico diferente, que se dice que es similar a lo que obtendría en una clínica del sueño, que muestra las etapas del sueño

NL Een tik op een specifieke dag zal een andere grafiek presenteren, die naar verluidt vergelijkbaar is met wat je zou krijgen in een slaapkliniek, met slaapstadia

Іспанскі Галандскі
toque tik
específico specifieke
gráfico grafiek
presentar presenteren
es is
diferente een andere
en in
similar vergelijkbaar
lo wat
a naar

ES Hemos usado sistemas de sueño dedicados en el pasado, pero preferimos el nuevo seguimiento de sueño de Fitbit por su simplicidad y presentación.

NL We hebben in het verleden speciale slaapsystemen gebruikt, maar we geven veel de voorkeur aan Fitbits nieuwe slaapregistratie vanwege de eenvoud en presentatie.

Іспанскі Галандскі
usado gebruikt
fitbit fitbits
simplicidad eenvoud
presentación presentatie
en in
el de
nuevo nieuwe
y en
hemos we
por vanwege
pasado verleden
pero maar

ES Esta función de seguimiento funciona de la misma manera que los dispositivos anteriores de la empresa, ofreciendo un resumen de su patrón de sueño, dividido en REM, sueño ligero y profundo, después de despertarse

NL Deze volgfunctie werkt op dezelfde manier als de vorige apparaten van het bedrijf en biedt een samenvatting van uw slaappatroon - opgesplitst in REM, lichte en diepe slaap - na het ontwaken

Іспанскі Галандскі
dispositivos apparaten
resumen samenvatting
sueño slaap
ligero lichte
profundo diepe
funciona werkt
manera manier
empresa bedrijf
ofreciendo biedt
la de
y en
en in
después na
misma als

ES The Sense ofrece una puntuación de estrés diario de 100, como la puntuación del sueño, compuesta por la respuesta del ritmo cardíaco, el equilibrio del esfuerzo y los patrones de sueño

NL De Sense biedt een dagelijkse stressscore van 100 - net als de slaapscore - bestaande uit hartslagrespons, inspanningsbalans en slaappatronen

Іспанскі Галандскі
ofrece biedt
diario dagelijkse
y en
puntuación een
como als

ES Sleep Cycle es un reloj despertador inteligente que rastrea tus patrones de sueño y decide cuándo despertarte con un sueño ligero, de forma natural.

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

Іспанскі Галандскі
sueño slaap
ligero lichte
natural natuurlijke
inteligente intelligente
forma wijze
es is
y en

ES Trata la apnea del sueño y otros trastornos del sueño con la ayuda del médico

NL Behandel slaapapneu en andere slaapstoornissen met de hulp van je arts

Іспанскі Галандскі
trata behandel
ayuda hulp
médico arts
y en
otros andere
la de
con met

ES Provistos de una tarjeta de crédito y un sueño, dos amigos universitarios, Mike Cannon-Brookes y Scott Farquhar se propusieron crear Atlassian

NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten

Іспанскі Галандскі
sueño droom
mike mike
scott scott
atlassian atlassian
y en
tarjeta de crédito creditcard

ES Messi y PSG ante Leipzig: en el Parc des Princes, con el sueño a cuestas

NL Dortmund hoopt tegen Ajax op Haaland

Іспанскі Галандскі
en op

ES Sueño verdepor Arnaud Bertrandedesde

NL Cascade van de tijddoor Marius Legrandvan

Іспанскі Галандскі
o van

ES Cuadro y póster Tengo un sueño-Martin Luther King - Compra y venta

NL Ik heb een droom - Martin Luther King - Foto en Poster te koop

Іспанскі Галандскі
póster poster
compra koop
sueño droom
y en
tengo ik heb
un een

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Sociedad | Derechos Civiles Y Politicos | Martin Luther King | Fotografía Tengo un sueño-Martin Luther King

NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Bedrijf | Burgerrechten | Martin Luther King | Fotografie Ik heb een droom - Martin Luther King

Іспанскі Галандскі
fotografía fotografie
historia geschiedenis
martin martin
sueño droom
y en
tengo ik heb
a heb
un een

ES Toda Marca, Todo Sueño, Todo Día Producido en Visme

NL Elk merk, elke droom, elke dag gebouwd op Visme

Іспанскі Галандскі
sueño droom
en op
marca merk

ES El Sheriff de Dulanto, en busca de dar otro batacazo ante Inter para prolongar el sueño en la Champions

NL Weghorst mist CL-duel met RB Salzburg door corona

Іспанскі Галандскі
de door

ES “Quip es un lugar donde “un equipo, un sueño” es de verdad real, no una cursilada

NL “Quip is een plaats waar "één team, één droom" ook echt zo voelt, en niet overdreven

ES El sentimiento es el de una familia con verdaderos vínculos que trabaja hacia un objetivo y un sueño común

NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom

Іспанскі Галандскі
familia familie
objetivo doel
sueño droom
y en

ES Cuadro y póster Un sueño reflejado - Compra y venta

NL Een gereflecteerde droom - Foto en Poster te koop

Іспанскі Галандскі
póster poster
sueño droom
compra koop
y en
un een

Паказаны пераклады: 50 з 50