Перакласці "erachter komen" на Іспанскі

ES Así como es importante descubrir las funciones imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puede permitirse el lujo de comprometerse.

• imprescindibles
• igualmente importante averiguar
• permitirse el lujo

ES Pero todavía no siempre es fácil descubrir cómo y dónde deshacerse de sus dispositivos de una manera que pueda beneficiarlo pero que tampoco agregue más basura al planeta

• todavía no siempre
• fácil descubrir cómo
• planeta

ES El cometa Leonard se acercará a nuestro planeta en diciembre. Lee este artículo para saber cuándo, dónde y cómo ver el cometa más brillante de 2021.

• planeta en diciembre
• Lee este artículo
• saber cuándo
• dónde

ES Microsoft ha fabricado una computadora portátil asequible, pero ¿qué tiene que ceder en el proceso? Hemos estado usando la primera Surface Laptop

• Microsoft ha fabricado
• computadora portátil asequible
• proceso
• Hemos estado usando
• primera Surface Laptop

ES Pero todavía no siempre es fácil descubrir cómo y dónde deshacerse de sus dispositivos de una manera que pueda beneficiarlo pero que tampoco agregue más basura al planeta

• todavía no siempre
• fácil descubrir cómo
• planeta

ES Sin embargo, las filtraciones han sido relativamente escasas, pero con Sony quizá no se necesiten tantas filtraciones para saber lo que se avecina

• embargo
• filtraciones han sido
• escasas
• necesiten tantas filtraciones
• avecina

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

• entrevistado
• especialmente si fue
• últimas semanas
• ellos
• escuche ese podcast
• lea ese artículo
• preguntado

ES Mire este video para ver cómo la solución de autenticación multifactorial basada en la nube de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a reducir el fraude y a mejorar la experiencia para el usuario. 

• Mire este video
• autenticación multifactorial basada
• nube de OneSpan
• fraude
• mejorar la experiencia
• usuario

ES Puede apestar saber que tienes una copia de seguridad dañada solo cuando intentas restaurar con iTunes

• copia de seguridad

ES Stuart se puso al día con el fabricante de barbacoas Char-Broil para averiguar si la tecnología está invadiendo o ayudando a nuestro pasatiempo favorito de cocina.

• Stuart se puso
• fabricante de barbacoas
• está invadiendo

ES Stuart habló con el director global de asociaciones de juegos de Huawei para averiguar cuán importante es el juego para la empresa. También discutieron si veremos un teléfono para juegos dedicado de Huawei en el futuro.

• juegos de Huawei
• averiguar cuán importante
• discutieron si veremos
• teléfono para juegos

ES Rik habló con el líder de tecnología de juegos en Amazon Web Services (AWS) para averiguar cómo los desarrolladores y los jugadores se benefician por igual de los sistemas basados en la nube y en el servidor.

• líder de tecnología
• juegos en Amazon
• Services
• AWS
• jugadores se benefician

ES Rik habló con el vicepresidente de dispositivos móviles de Activision para averiguar cómo Call of Duty: Mobile se convirtió en un éxito tan grande.

• vicepresidente de dispositivos
• Activision para averiguar
• Call of Duty
• Mobile se convirtió
• éxito tan

ES Stuart habló con el director de vida conectada de Samsung para averiguar cómo Samsung planea mejorar nuestras vidas más allá del control de las luces inteligentes.

• Samsung para averiguar
• Samsung planea mejorar
• vidas más allá

ES Stuart habló con el cofundador y jefe de producto en Challengermode para averiguar cómo está trabajando la empresa de deportes de base para facilitar que los jugadores desafíen a otros.

• cofundador
• jefe de producto
• Challengermode para averiguar
• deportes de base

ES Stuart habló con el gerente general de digital en Fender para averiguar cómo las personas pueden aprender instrumentos musicales en línea.

• Fender para averiguar
• aprender instrumentos musicales

ES Stuart habló con el productor musical, remezclador y cantante / compositor para descubrir algunos de los trucos tecnológicos disponibles para hacer que la música suene mejor.

• productor musical
• remezclador
• cantante
• compositor para descubrir
• trucos tecnológicos disponibles
• música suene

ES Es caro, por eso estás aquí, ¿verdad? - y toma un poco de tiempo averiguarlo, pero el diseño de este dispositivo es excelente, mientras que los resultados son excelentes.

• caro
• eso estás aquí
• verdad
• toma un poco
• averiguarlo
• excelente

ES ¿No estás seguro de qué había en un dispositivo robado? Puede averiguar si tiene una copia de seguridad.

• robado

ES Lea más sobre el almacenamiento de iCloud aquí para descubrir cómo eliminar documentos y datos de su iCloud, junto con otros métodos para liberar espacio en su cuenta de iCloud.

• almacenamiento de iCloud
• descubrir cómo eliminar
• iCloud

ES La primera pestaña le ayuda a averiguar quién aloja un sitio web

• averiguar quién aloja

ES Necesitas una estrategia de servicio centrada en el cliente. Haz clic aquí para averiguar por qué.

• Necesitas una estrategia
• Haz clic aquí

ES Para descubrir qué tal era, alojé una web de prueba con Kinsta durante unos meses como parte del enorme proyecto de comparación de hosts web de Website Planet. Sigue leyendo y averigua si Kinsta es la opción ideal para ti y para tu bolsillo.

• descubrir qué tal
• prueba con Kinsta
• Planet
• Sigue leyendo
• averigua si Kinsta

ES ¿Quieres comprobar si te has conectado a un servidor canadiense y si tu IP ha cambiado? Tenemos la herramienta que necesitas. Visita esta página para descubrir el estado de seguridad de tu conexión, tu dirección IP y tu ubicación virtual.

• servidor canadiense
• IP ha cambiado
• Tenemos la herramienta
• necesitas
• Visita esta página
• descubrir el estado
• dirección IP
• ubicación

ES Aunque los ciberdelincuentes siguen buscando formas de explotar las vulnerabilidades de tu teléfono, los fabricantes invierten mucho dinero en pruebas de hackeo para encontrar las lagunas y ver qué partes necesitan actualizaciones

• Aunque los ciberdelincuentes
• fabricantes invierten mucho
• pruebas de hackeo
• encontrar las lagunas
• ver qué partes
• actualizaciones

ES No es fácil identificar directamente quiénes son tus competidores. rankingCoach los encuentra por ti y te da información esencial sobre ellos ahorrándote tiempo y esfuerzo.

• fácil identificar directamente
• tus competidores
• rankingCoach los encuentra
• ti
• da información esencial

ES Sigue leyendo para descubrir cómo hacer una copia de seguridad de tu iPhone durante la noche.

ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".

• Determina qué aplicaciones
• programas que usan
• recursos

ES Debes experimentar para determinar qué vocales funcionan y suenan mejor para ti

• qué vocales funcionan

ES Toma tiempo aprender qué es lo quieren y qué les importa a las personas de tu grupo

• Toma tiempo aprender
• quieren
• qué les importa
• grupo

ES Esta forma de recolección de datos tiende a ser más lenta, ya que necesitas participar plenamente en la comunidad con la finalidad de saber si tus observaciones son válidas.[18]

• lenta
• necesitas participar plenamente
• saber si tus

ES Tienes que conversar con ellas para descubrir qué es lo que en verdad piensan

• Tienes que conversar
• ellas para descubrir
• verdad piensan

ES El doctor también te ayudará a descubrir qué alimentos evitar. Por ejemplo, si padeces hipertensión arterial, él te recomendará llevar una dieta baja en sodio.

• descubrir qué alimentos
• ejemplo
• padeces hipertensión arterial
• él te recomendará

ES hablar con una chica sin aburrirla

• aburrirla

ES conquistar al chico que te gusta

• conquistar al chico
• gusta

ES Evita los chismes. Hablar de los demás suele interpretarse como algo grosero, y si la persona de la que estés hablando lo descubre, esto podría perjudicar tu relación con ella.[11]

• Evita los chismes
• grosero
• esto podría perjudicar

ES Soy un gran defensor de la terapia, porque en ella hablamos sobre nuestras historias y entendemos las cosas que nos motivan, así como nuestros puntos ciegos

• terapia
• porque en ella
• nuestras historias
• entendemos las cosas
• motivan
• puntos ciegos

ES Siga leyendo para descubrir algunas de las formas en que Ivacy podría ayudarlo.

• Ivacy podría

ES Afortunadamente, Apple también lo ha hecho muy bien en este frente. En primer lugar, puede obtener una prueba completamente gratuita de tres meses para probarlo durante un período prolongado y determinar si es adecuado para usted.

• Afortunadamente
• hecho muy bien
• frente
• primer lugar
• obtener una prueba
• gratuita de tres
• prolongado

ES Con ocho opciones, la gran pregunta es ¿cuál es la adecuada para usted? Permítanos explicarle las diferencias para ayudarlo a determinar dónde debe gastar su efectivo.

• ocho opciones
• usted
• ayudarlo a determinar

ES Si alguna vez se ha preguntado cómo se ven los robots desde diferentes ángulos, ahora tiene la oportunidad de averiguarlo.

• robots desde diferentes

ES ¿Es el SUV mediano totalmente eléctrico de Audi un líder en su clase? Hemos estado conduciendo el Q4 e-tron para descubrir ...

• SUV mediano totalmente
• Audi un líder
• clase
• Hemos estado conduciendo
• e-tron para descubrir

ES Este auricular para juegos es tan premium como viene, con un diseño magnífico detrás.

• auricular para juegos
• diseño magnífico

ES El lema Made For Humanity sugiere un ángulo creativo, especialmente cuando ves el árbol en crecimiento con forma de tinta, pero ¿eso significa un nuevo ConceptD o algo más? Tendrás que sintonizar para averiguarlo.

• lema Made For
• sugiere un ángulo
• especialmente cuando ves
• árbol en crecimiento
• tinta
• ConceptD
• Tendrás que sintonizar

ES Una comparación de las mejores cámaras de acción GoPro disponibles para comprar. Eche un vistazo para averiguar cuál es la GoPro adecuada para

• cámaras de acción
• disponibles para comprar
• Eche un vistazo

ES OnePlus ha entrado en un mercado abarrotado, pero ¿puede competir? Lo ponemos cara a cara con su competidor más cercano para averiguarlo.

• OnePlus ha entrado
• mercado abarrotado
• competir
• competidor más cercano

ES Hemos comparado los dos altavoces Sonos Ikea Symfonisk para ayudarlo a determinar cuál debe comprar y cuáles son las diferencias entre ellos.

• altavoces Sonos Ikea
• ayudarlo a determinar
• debe comprar

ES Siga leyendo para descubrir de qué se trata cada modelo, y también considere nuestras comparaciones dedicadas Switch v Switch OLED y Switch v Switch Lite.

• qué se trata
• modelo
• considere nuestras comparaciones
• Switch v Switch

ES Hay muchas opciones y es posible que tenga dificultades para determinar cuál es el monitor adecuado para sus necesidades y su presupuesto

• muchas opciones
• posible que tenga
• necesidades
• presupuesto

ES Eso te hará explorar un conjunto de niveles intrincados en diferentes períodos de tiempo para descubrir cómo puedes obtenerlos todos de una vez.

• Eso te hará
• conjunto de niveles
• descubrir cómo puedes