Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "doelstelling" на Іспанскі

Паказаны 48 з 48 перакладаў фразы "doelstelling" з Галандскі на Іспанскі

Пераклады doelstelling

"doelstelling" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

doelstelling objetivo propósito

Пераклад Галандскі на Іспанскі doelstelling

Галандскі
Іспанскі

NL Dit zorgt ook voor een betere klantervaring, wat naast fraudepreventie ook een doelstelling van veel FI's is."

ES Esto también mejora la experiencia del cliente, que es un objetivo de muchas IF, además de prevenir el fraude"

Галандскі Іспанскі
betere mejora
klantervaring experiencia del cliente
s s

NL In datzelfde jaar had de actualisering van de richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie dezelfde doelstelling, terwijl ook nieuwe veiligheidsvoorschriften voor de toegang tot betaalrekeningen en financiële transacties werden opgelegd

ES Ese mismo año, la actualización de la Unión Europea de la Directiva de Servicios de Pago (PSD2) tenía el mismo objetivo, al tiempo que ordenaba nuevas normas de seguridad para el acceso a las cuentas de pago y las transacciones financieras

Галандскі Іспанскі
richtlijn directiva
unie unión
nieuwe nuevas
toegang acceso
financiële financieras

NL Het aanpassen van de PLESK-interface-uiterlijk is een doelstelling die u misschien wilt doen als het is afgestemd op u of uw bedrijf

ES Personalizar la apariencia de la interfaz Plesk es un objetivo que es posible que desee hacer si se adapta a usted o su negocio

Галандскі Іспанскі
doelstelling objetivo
misschien posible
bedrijf negocio
uiterlijk apariencia
interface interfaz
plesk plesk

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.

Галандскі Іспанскі
vraag pregunta
evenement evento

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Wijs visueel organisationele doelstelling en bedrijfsresultaten toe aan kritieke prestatie-indicatoren.

ES Asigna visualmente los objetivos de la organización y los resultados empresariales a indicadores clave de rendimiento.

Галандскі Іспанскі
visueel visualmente
en y
indicatoren indicadores
prestatie rendimiento

NL Uw doelstelling moet in één eenvoudige zin worden samengevat

ES Su objetivo debe resumirse en una simple frase

Галандскі Іспанскі
doelstelling objetivo
moet debe
in en
zin frase

NL Het lijkt misschien heel vanzelfsprekend, maar een duidelijke en concrete doelstelling maakt het verschil bij de juiste uitvoering van een digitaal communicatieplan

ES Puede parecer perfectamente obvio, pero un objetivo claro y concreto marca la diferencia en la correcta ejecución de un plan de comunicación digital

Галандскі Іспанскі
misschien puede
duidelijke claro
en y
doelstelling objetivo
juiste correcta
uitvoering ejecución
digitaal digital

NL Specifiek, omdat u een strategie voor uw product zult moeten vaststellen in de situatie waarin u zich bevindt. Maak uw doelstelling zo eenvoudig mogelijk om te begrijpen, om verspilling van informatie te voorkomen en de evaluatie te vergemakkelijken.

ES Específicos, ya que tendrá que adoptar una estrategia para su producto en la situación en la que se encuentra. Haz que tu objetivo sea lo más sencillo posible de entender para evitar el desperdicio de información y facilitar su evaluación.

Галандскі Іспанскі
specifiek específicos
strategie estrategia
situatie situación
maak haz
eenvoudig sencillo
mogelijk posible
verspilling desperdicio
voorkomen evitar
en y
evaluatie evaluación
vergemakkelijken facilitar

NL Meetbaar, om te weten of het inderdaad bereikt is. U moet zich baseren op feitelijke informatie om met pragmatisme en objectiviteit de voltooiing of de voortgang van een doelstelling te bepalen.

ES Medible, para saber si efectivamente se ha alcanzado. Tendrá que basarse en información objetiva para determinar la finalización o el progreso de un objetivo con pragmatismo y objetividad.

Галандскі Іспанскі
bereikt alcanzado
en y
voltooiing finalización
voortgang progreso
doelstelling objetivo

NL Een doelstelling die te moeilijk te verwezenlijken is, loopt het risico niet op de steun van de teams te kunnen rekenen en onderweg in de steek te worden gelaten

ES Un objetivo demasiado difícil de alcanzar corre el riesgo de no ganarse el apoyo de los equipos y de ser abandonado por el camino

Галандскі Іспанскі
doelstelling objetivo
moeilijk difícil
loopt corre
risico riesgo
steun apoyo
teams equipos
en y

NL Van alle communicatiestrategieën op de markt is de mailingcampagne waarschijnlijk de meest toegankelijke. In vergelijking met marketing advertenties, kunt u met e mailing campagnes zelfs uw doelstelling overtreffen.

ES De todas las estrategias de comunicación existentes en el mercado, la campaña de buzoneo es probablemente la más accesible. En comparación con los anuncios de marketing, las campañas de e mailing le permiten incluso superar su objetivo.

Галандскі Іспанскі
is es
toegankelijke accesible
vergelijking comparación
zelfs incluso
doelstelling objetivo
overtreffen superar

NL Om een doelstelling te verwezenlijken, moet u immers eerst de doelstellingen goed definiëren

ES En efecto, para alcanzar un objetivo, primero hay que definir bien las metas

Галандскі Іспанскі
eerst primero
definiëren definir

NL Omschrijving van de doelstelling van de campagne

ES Definición del objetivo de la campaña

Галандскі Іспанскі
doelstelling objetivo
campagne campaña

NL Uw doel en doelstelling moeten beantwoorden aan de SMART-methode: Specifiek, Meetbaar, Ambitieus, Realistisch en Tijdgebonden. Met een duidelijk doel voor ogen zult u beter in staat zijn om potentiële ontvangers uit uw database te selecteren.

ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.

Галандскі Іспанскі
en y
specifiek específico
ambitieus ambicioso
realistisch realista
duidelijk claro
beter mejor
zijn su
ontvangers destinatarios
selecteren seleccionar
methode método
smart smart

NL Natuurlijk is de primaire doelstelling van een contentstrategie het converteren van leads, maar deze digitale marketingtechniek heeft ook andere doelstellingen.

ES Por supuesto, el objetivo principal de una estrategia de contenidos es convertir clientes potenciales, pero esta técnica de marketing digital también tiene otros objetivos.

Галандскі Іспанскі
primaire principal
digitale digital

NL Met name door een analyse te maken van de verschillende prestatie-indicatoren die verband houden met uw doelstelling

ES En particular, analizando los diferentes indicadores de rendimiento vinculados a su objetivo

Галандскі Іспанскі
verschillende diferentes
doelstelling objetivo
indicatoren indicadores
prestatie rendimiento

NL Het stimuleren van de verkoop is ongetwijfeld de meest nagestreefde doelstelling van marketingvideo

ES Impulsar las ventas es, sin duda, el objetivo más buscado del vídeo de marketing

Галандскі Іспанскі
stimuleren impulsar
doelstelling objetivo

NL De doelstelling van deze module is het beheer van de persoonsgegevens die worden verzameld door de PrestaShop-software, de moedertaalmodules en de door de community in uw winkel geïnstalleerde modules (enkel die modules die ook zelf aan de AVG voldoen).

ES Este módulo sirve para gestionar los datos personales recopilados por el software PrestaShop, por los módulos nativos y por los módulos de la comunidad que tienes instalados en tu tienda (solo los módulos que se ajustan al RGPD).

Галандскі Іспанскі
beheer gestionar
persoonsgegevens datos personales
verzameld recopilados
en y
community comunidad
winkel tienda
avg rgpd
software software
prestashop prestashop

NL MOGELIJKE DOELSTELLING ZOALS HIERBOVEN BESCHREVEN.

ES PUEDE OBJETIVO COMO SE DESCRIBE ARRIBA.

Галандскі Іспанскі
doelstelling objetivo
beschreven describe

NL De doelstelling van zijn bachelorproef was om uit te zoeken of dit proces eenvoudiger kan

ES El objetivo del estudio de Ken Wittebrood era averiguar si se podía simplificar todo este proceso

Галандскі Іспанскі
doelstelling objetivo
proces proceso
eenvoudiger si
kan averiguar

NL Middelgrote doelstelling: Om enorme overlast te voorkomen, moeten de blootstellingsniveaus worden teruggebracht tot 55 dB(A) overdag en 45 dB(A) 's nachts

ES Objetivo medio: Para evitar enormes molestias, los niveles de exposición deben reducirse a 55 dB(A) durante el día y 45 dB(A) durante la noche

Галандскі Іспанскі
enorme enormes
voorkomen evitar
en y
nachts noche
db db

NL RDA International Bus Tourism Association - De bevordering van milieuvriendelijk modern bus- en groepstoerisme is de belangrijkste doelstelling van het politieke engagement van de RDA

ES RDA Asociación Internacional de Turismo en Autobús - La promoción de un turismo moderno de autobús y de grupos respetuoso con el medio ambiente es el principal objetivo del compromiso político de la RDA

Галандскі Іспанскі
international internacional
bus autobús
modern moderno
en y
belangrijkste principal
doelstelling objetivo
engagement compromiso

NL Wijs visueel organisationele doelstelling en bedrijfsresultaten toe aan kritieke prestatie-indicatoren.

ES Asigna visualmente los objetivos de la organización y los resultados empresariales a indicadores clave de rendimiento.

Галандскі Іспанскі
visueel visualmente
en y
indicatoren indicadores
prestatie rendimiento

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Wij verdiepen onze toewijding aan een duurzame toekomst en werken aan onze nieuwe doelstelling om tegen 2030 een netto-uitstoot van nul te bereiken.

ES Seguimos profundizando en nuestro compromiso con un futuro sostenible y trabajamos para alcanzar una nueva meta: la de llegar a cero emisiones netas para el año 2030.

Галандскі Іспанскі
toewijding compromiso
duurzame sostenible
toekomst futuro
en y
werken trabajamos
nieuwe nueva
nul cero
uitstoot emisiones

NL Ongeacht de gewenste doelstelling, Van De Velde is bedreven in zowel functionele kartonnen verpakkingen als in verpakkingen met communicatiedoel.

ES Independientemente del objetivo deseado, Van De Velde es experto tanto en embalajes de cartón funcionales como en embalajes con un objetivo de comunicación.

Галандскі Іспанскі
ongeacht independientemente
gewenste deseado
doelstelling objetivo
is es
functionele funcionales
kartonnen cartón
verpakkingen embalajes
als como

NL De doelstelling van deze module is het beheer van de persoonsgegevens die worden verzameld door de PrestaShop-software, de moedertaalmodules en de door de community in uw winkel geïnstalleerde modules (enkel die modules die ook zelf aan de AVG voldoen).

ES Este módulo sirve para gestionar los datos personales recopilados por el software PrestaShop, por los módulos nativos y por los módulos de la comunidad que tienes instalados en tu tienda (solo los módulos que se ajustan al RGPD).

Галандскі Іспанскі
beheer gestionar
persoonsgegevens datos personales
verzameld recopilados
en y
community comunidad
winkel tienda
avg rgpd
software software
prestashop prestashop

NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.

ES Una vez que hayas iniciado tu campaña GoFundMe, probablemente te concentrarás en alcanzar tus objetivos de recaudación. Los consejos de recaudación que aparecen a continuación te ayudarán a crear una campaña que anime a la gente a donar.

Галандскі Іспанскі
waarschijnlijk probablemente
behalen alcanzar
creëer crear
doneren donar

NL Deze doelstelling is mogelijk relevanter voor non-profitinstellingen of bedrijven die geld inzamelen om hun zakelijke donatie-initiatieven te verbeteren, dan het is voor individuen

ES Este objetivo puede ser más relevante para las organizaciones sin fines de lucro o empresas que están recaudando fondos a fin de mejorar sus iniciativas corporativas de donativos que para las personas

Галандскі Іспанскі
geld fondos
verbeteren mejorar
individuen personas
mogelijk puede
initiatieven iniciativas

NL Welke manier je ook kiest, houd in gedachten dat de beste manier om aan doelstelling te halen is om een inzamelingsplan te ontwikkelen. Bekijk

ES Sea cual sea tu decisión, ten en cuenta que la mejor manera de cumplir con éxito un objetivo es desarrollar un plan de recaudación de fondos. Consulta

Галандскі Іспанскі
manier manera
doelstelling objetivo

NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.

ES En Zendesk, nos mueve un propósito simple: ser útiles.

Галандскі Іспанскі
bij en
zendesk zendesk
hebben ser
doelstelling propósito

NL Door het plaatsen van updates op de pagina van je inzamelingsactie blijft deze relevant, trek je de aandacht van nieuwkomers en creëer je compassie bij de mensen ten aanzien van jouw doelstelling

ES Publicar actualizaciones en tu campaña te ayudará a hacer que siga en boca de todos, llamará la atención de los que la descubran ahora y animará a que la gente sienta empatía por tu causa

Галандскі Іспанскі
updates actualizaciones
aandacht atención
en y
creëer hacer

NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken

ES Agregar actualizaciones también te ayuda a comunicar los progresos que hagas cuando alcances ciertos hitos, y te permite mencionar maneras en que la gente puede seguir ayudando a que tu campaña alcance su objetivo

Галандскі Іспанскі
toevoegen agregar
updates actualizaciones
communicatie comunicar
en y
manier maneras
laten permite
bereiken alcance

NL Het aanpassen van de PLESK-interface-uiterlijk is een doelstelling die u misschien wilt doen als het is afgestemd op u of uw bedrijf

ES Personalizar la apariencia de la interfaz Plesk es un objetivo que es posible que desee hacer si se adapta a usted o su negocio

Галандскі Іспанскі
doelstelling objetivo
misschien posible
bedrijf negocio
uiterlijk apariencia
interface interfaz
plesk plesk

NL De doelstelling van de "Weg der zintuigen" in La Tzoumaz is om wandelaars op een ludieke wijze de natuur te laten verkennen, door ze al hun zintuigen te laten gebruiken, door ze te laten voelen, ruiken, proeven, luisteren en kijken.

ES Gornergrat Bahn ha ideado en cooperación con la organización no lucrativa «MyClimate» el sendero climático de audición desde Zermatt hasta el refugio de Monte Rosa.

NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.

ES La primera pregunta que debe hacerse es cuál es el objetivo del evento. Un recaudador de fondos de caridad tendrá un propósito diferente al de una fiesta comunitaria en la calle.

Паказаны пераклады: 48 з 48

Падобныя пераклады

doelstelling