NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.
ES 99designs está cambiando la manera de diseñar. Tus contribuciones ayudarán a más de un millón de diseñadores de 192 países a conectar con clientes de todo el mundo. Qué gran paso. No te asustan los paparazzi, ¿verdad?
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| verandert | cambiando |
| designers | diseñadores |
| landen | países |
| contact | conectar |
| klanten | clientes |
| ontwerp | diseñar |
NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,
ES Es ambicioso y le asusta asumir retos,
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| bent | es |
| ambitieus | ambicioso |
| en | y |
| uitdagingen | retos |
NL SABA is ambitieus. Help jij ons het verschil te maken?
ES Nuestra gente: vacantes SABA es ambicioso. ¿Desea ayudarnos a marcar la diferencia?
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| saba | saba |
| ambitieus | ambicioso |
| ons | nuestra |
NL Onze doelstellingen zijn ambitieus en ons team evolueert snel, dus we zijn altijd op zoek naar nieuw talent.
ES Nuestros objetivos son ambiciosos y nuestro equipo evoluciona rápidamente, por lo que siempre estamos buscando nuevos talentos.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| doelstellingen | objetivos |
| en | y |
| team | equipo |
| evolueert | evoluciona |
| snel | rápidamente |
| altijd | siempre |
| nieuw | nuevos |
| talent | talentos |
NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser
ES “Quip atrae a los comerciales y a los responsables de comercialización de una especie diferente. Intelectuales, ambiciosos y ajetreados: nunca he trabajado con un grupo de personas tan impresionante.”Wade Hauser
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| en | y |
| andere | diferente |
| zo | tan |
| indrukwekkende | impresionante |
| mensen | personas |
| gewerkt | trabajado |
NL (Pocket-lint) - In april startte Pocket-lint met steun van Resideo , de nieuwe thuisbasis van Honeywell Home-producten, aan een ambitieus project om u de lezer de kans te geven een boom in uw naam te laten planten.
ES (Pocket-lint) - En abril, Pocket-lint con el apoyo de Resideo , el nuevo hogar de los productos Honeywell Home, se embarcó en un ambicioso proyecto para darle al lector la oportunidad de plantar un árbol a su nombre.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| april | abril |
| steun | apoyo |
| ambitieus | ambicioso |
| project | proyecto |
| lezer | lector |
| kans | oportunidad |
| geven | darle |
| naam | nombre |
NL Een ambitieus tentoonstellingsprogramma bevestigt de toonaangevende positie van kunstmuseum Luzern onder de Zwitserse kunstmusea.
ES El famosísimo arquitecto francés Jean Nouvel concibió las salas del Museo de Bellas Artes de Lucerna en el piso superior del Centro Cultural y de Congresos.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| luzern | lucerna |
NL De volgende grote game van het genie Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware, Elden Ring, lijkt de SoulsBorne-serie uit te breiden door het in een ambitieus open-wereldformaat te laten vallen
ES Elden Ring, el próximo gran juego del genio Hidetaka Miyazaki y el desarrollador FromSoftware, busca expandir la serie SoulsBorne lanzándola a un ambicioso formato de mundo abierto
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| grote | gran |
| game | juego |
| en | y |
| ontwikkelaar | desarrollador |
| breiden | expandir |
| ambitieus | ambicioso |
| ring | ring |
| open | abierto |
NL Ethisch en integer handelen is de kern van hoe we ambitieus en bescheiden kunnen blijven en succes voor onze klanten kunnen leveren.
ES Actuar con ética e integridad es fundamental para mantener las ganas y la humildad, y para ayudar a nuestros clientes a prosperar.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| is | es |
| blijven | mantener |
| klanten | clientes |
NL Uw doel en doelstelling moeten beantwoorden aan de SMART-methode: Specifiek, Meetbaar, Ambitieus, Realistisch en Tijdgebonden. Met een duidelijk doel voor ogen zult u beter in staat zijn om potentiële ontvangers uit uw database te selecteren.
ES Su meta y su objetivo deben respetar el método SMART: específico, medible, ambicioso, realista y limitado en el tiempo. Con un objetivo claro en mente, podrá seleccionar mejor a los posibles destinatarios de su base de datos.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| en | y |
| specifiek | específico |
| ambitieus | ambicioso |
| realistisch | realista |
| duidelijk | claro |
| beter | mejor |
| zijn | su |
| ontvangers | destinatarios |
| selecteren | seleccionar |
| methode | método |
| smart | smart |
NL Ambitieus zijn. We willen dat iedereen de beste is in wat ze ook doen of het nu onze medewerkers zijn, die ons naar nieuwe hoogten duwen, of onze gebruikers die de controle over hun toekomst nemen;
ES Ser ambiciosos. Queremos que todos sean los mejores en todo lo que hagan, ya sea que nuestros empleados nos empujen a nuevas alturas o que nuestros usuarios tomen el control de su futuro.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| nieuwe | nuevas |
| hoogten | alturas |
| gebruikers | usuarios |
| controle | control |
| toekomst | futuro |
| nemen | tomen |
NL Klinkt ambitieus? Er zijn retailers die dit soort EAS al hebben
ES ¿Suena ambicioso? Hay minoristas que ya cuentan con este tipo de EAS
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| klinkt | suena |
| ambitieus | ambicioso |
| retailers | minoristas |
| soort | tipo |
| al | ya |
NL Dankzij de opkomst van digitale technologie is het tegenwoordig veel gemakkelijker voor een ambitieus individu om een klein bedrijf te starten met zeer weinig initiële investeringen
ES Gracias al auge de la tecnología digital, es mucho más fácil para una persona ambiciosa lanzar una pequeña empresa con muy poca inversión inicial en estos días
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| digitale | digital |
| technologie | tecnología |
| klein | pequeña |
| bedrijf | empresa |
| starten | lanzar |
| weinig | poca |
| investeringen | inversión |
NL Johan Groenewold wordt de nieuwe directeur-eigenaar van de VT en zet in op een ambitieus nieuwbouwprogramma voor de vloot
ES Johan Groenewold se convierte en el nuevo director-propietario de VT y apuesta por un ambicioso programa de renovación para ampliar la flota con nuevos buques
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| wordt | se convierte |
| en | y |
| ambitieus | ambicioso |
| vloot | flota |
| johan | johan |
NL Ethisch en integer handelen is de kern van hoe we ambitieus en bescheiden kunnen blijven en succes voor onze klanten kunnen leveren.
ES Actuar con ética e integridad es fundamental para mantener las ganas y la humildad, y para ayudar a nuestros clientes a prosperar.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| is | es |
| blijven | mantener |
| klanten | clientes |
NL Voor ultradraagbaar gebruik is het niet zo ambitieus.
ES Para un uso ultraportátil no es tan ambicioso.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| gebruik | uso |
| zo | tan |
| ambitieus | ambicioso |
NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,
ES Es ambicioso y le asusta asumir retos,
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| bent | es |
| ambitieus | ambicioso |
| en | y |
| uitdagingen | retos |
NL Onze doelstellingen zijn ambitieus en ons team evolueert snel, dus we zijn altijd op zoek naar nieuw talent.
ES Nuestros objetivos son ambiciosos y nuestro equipo evoluciona rápidamente, por lo que siempre estamos buscando nuevos talentos.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| doelstellingen | objetivos |
| en | y |
| team | equipo |
| evolueert | evoluciona |
| snel | rápidamente |
| altijd | siempre |
| nieuw | nuevos |
| talent | talentos |
NL SABA is ambitieus. Help jij ons het verschil te maken?
ES Nuestra gente: vacantes SABA es ambicioso. ¿Desea ayudarnos a marcar la diferencia?
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| saba | saba |
| ambitieus | ambicioso |
| ons | nuestra |
NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser
ES “Quip atrae a los comerciales y a los responsables de comercialización de una especie diferente. Intelectuales, ambiciosos y ajetreados: nunca he trabajado con un grupo de personas tan impresionante.”Wade Hauser
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| en | y |
| andere | diferente |
| zo | tan |
| indrukwekkende | impresionante |
| mensen | personas |
| gewerkt | trabajado |
NL Vanaf het begin wilden we ambitieus zijn en ons bewust richten op het soort organisatie dat we willen zijn
ES Desde el principio, anhelábamos que nuestra intensa ambición fuera de la mano con un enfoque deliberado en el tipo de organización que nos esforzamos por ser
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| begin | principio |
| soort | tipo |
| organisatie | organización |
NL Maar is ambitieus zijn echt genoeg om een opvouwbaar toestel boven de huidige norm te verkopen?
ES Pero, ¿es realmente suficiente ser ambicioso para vender un dispositivo plegable por encima de la norma actual?
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| ambitieus | ambicioso |
| echt | realmente |
| genoeg | suficiente |
| opvouwbaar | plegable |
| toestel | dispositivo |
| huidige | actual |
| norm | norma |
| verkopen | vender |
NL (Pocket-lint) - In april startte Pocket-lint met steun van Resideo , de nieuwe thuisbasis van Honeywell Home-producten, aan een ambitieus project om u de lezer de kans te geven een boom in uw naam te laten planten.
ES (Pocket-lint) - En abril, Pocket-lint con el apoyo de Resideo , el nuevo hogar de los productos Honeywell Home, se embarcó en un ambicioso proyecto para darle al lector la oportunidad de plantar un árbol a su nombre.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| april | abril |
| steun | apoyo |
| ambitieus | ambicioso |
| project | proyecto |
| lezer | lector |
| kans | oportunidad |
| geven | darle |
| naam | nombre |
NL De Samsung Galaxy Buds Live zijn ambitieus begonnen met het aanbieden van actieve ruisonderdrukking en de mogelijkheid om omgevingsgeluid door te laten klinken via de "Labs"-sectie van de Galaxy Wearable-app.
ES Los Samsung Galaxy Buds Live han iniciado un ambicioso arco de características, ofreciendo esa cancelación activa del ruido, así como la opción de pasar el sonido ambiental a través de la sección "Labs" de la aplicación Galaxy Wearable.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| ambitieus | ambicioso |
| aanbieden | ofreciendo |
| actieve | activa |
| mogelijkheid | opción |
| live | live |
| sectie | sección |
| app | aplicación |
NL Een ambitieus tentoonstellingsprogramma bevestigt de toonaangevende positie van kunstmuseum Luzern onder de Zwitserse kunstmusea.
ES El famosísimo arquitecto francés Jean Nouvel concibió las salas del Museo de Bellas Artes de Lucerna en el piso superior del Centro Cultural y de Congresos.
| Галандскі | Іспанскі |
|---|---|
| luzern | lucerna |
Паказаны пераклады: 25 з 25
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі