NL Draadloze koptelefoon met ruisonderdrukking zodat je niet wordt afgeleid
NL Draadloze koptelefoon met ruisonderdrukking zodat je niet wordt afgeleid
ES Audífonos inalámbricos con cancelación de ruido para bloquear las distracciones
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
draadloze | inalámbricos |
koptelefoon | audífonos |
NL Een volledig geautomatiseerde wekelijkse nieuwsbrief met gepersonaliseerde content op basis van klantaankopen, locatie en websitegedrag gecombineerd met suggesties die worden afgeleid door de aanbevelingsmotor van SeatGeek.
ES Una newsletter semanal completamente automatizada con contenido personalizado basado en las compras, la ubicación y el comportamiento en el sitio web de los clientes y combinada con sugerencias obtenidas del motor de recomendaciones de SeatGeek..
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
volledig | completamente |
geautomatiseerde | automatizada |
wekelijkse | semanal |
gepersonaliseerde | personalizado |
content | contenido |
gecombineerd | combinada |
suggesties | sugerencias |
nieuwsbrief | newsletter |
worden | compras |
NL Veeleer dan informatie te hebben die is afgeleid van de manier waarop de back-up is gecodeerd en informatie die nodig is om de back-up te decoderen.
ES Más bien, que tener información que se deriva de cómo se cifró la copia de seguridad, y la información que es necesaria para descifrarla.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
nodig | necesaria |
NL Stuart praat vervolgens met NeuTigers, een bedrijf voor kunstmatige intelligentie dat voortkomt uit de Princeton University en werkt aan een app die COVID-19 kan detecteren met behulp van Edge AI en gegevens die zijn afgeleid van een draagbaar apparaat.
ES Stuart luego habla con NeuTigers, una compañía de inteligencia artificial surgida de la Universidad de Princeton que está trabajando en una aplicación que puede detectar COVID-19 usando Edge AI y datos derivados de un dispositivo portátil.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
praat | habla |
kunstmatige | artificial |
university | universidad |
en | y |
detecteren | detectar |
edge | edge |
ai | ai |
draagbaar | portátil |
stuart | stuart |
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van de toegangscode van de gebruiker met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht
ES La clave y la sal se derivan del código de acceso del usuario con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
sleutel | clave |
en | y |
zout | sal |
toegangscode | código de acceso |
relatief | relativamente |
eenvoudig | fáciles |
ontcijferen | descifrar |
kracht | fuerza |
NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.
ES El código abierto del que se derivan se usa principalmente para la invasión de la privacidad, y Apple, con razón, ha estado trabajando duro para evitar su uso.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
en | y |
hard | duro |
voorkomen | evitar |
privacy | privacidad |
NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.
ES Esto es genial, ya que significa que si su atención se distrae con otras cosas, puede volver fácilmente a lo que estaba haciendo con facilidad con solo un par de clics.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geweldig | genial |
aandacht | atención |
andere | otras |
klikken | clics |
terug | volver |
NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.
ES El modo de vida se centra más en no distraerse con las tareas laborales cuando se supone que no debe estar trabajando, personalizando qué aplicaciones y notificaciones tiene al frente y al centro.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
apps | aplicaciones |
meldingen | notificaciones |
centraal | centro |
modus | modo |
life | vida |
NL Mensen zijn snel afgeleid, en hoe gestroomlijnder je site is, hoe professioneler je overkomt.
ES Las personas suelen presentar un lapso de atención corto, así que cuanto más optimices tu contenido, más prolijidad y profesionalidad transmitirás.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
mensen | personas |
snel | corto |
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
conversatie | conversación |
NL Sommige van deze gegevens zijn inherent aan de apparaten zelf, en sommige kunnen worden afgeleid door geanonimiseerde vragen over gegevens te onderzoeken
ES Algunos de estos datos son intrínsecos a los propios dispositivos, y algunos de ellos pueden derivarse al examinar preguntas anónimas sobre los datos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
sommige | algunos |
apparaten | dispositivos |
zelf | propios |
en | y |
kunnen | pueden |
vragen | preguntas |
onderzoeken | examinar |
NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers
ES El Usuario registrado es el único responsable de las demandas derivadas de los conflictos con otros usuarios o relacionados con ellos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geregistreerde | registrado |
conflicten | conflictos |
andere | otros |
NL HTC Sense was losjes afgeleid van veel van het werk dat HTC in zijn Windows Phone-ervaring had gestopt, maar in Android vond het een natuurlijk thuis.
ES HTC Sense se derivaba libremente de gran parte del trabajo que HTC había estado haciendo en su experiencia con Windows Phone, pero en Android encontró un hogar natural.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
htc | htc |
veel | parte |
windows | windows |
android | android |
natuurlijk | natural |
thuis | hogar |
ervaring | experiencia |
vond | encontró |
NL Zorg dat je niet afgeleid raakt en neem echt goed door wat je moet doen
ES Bloquea todas las distracciones y lee detenidamente lo que tienes que hacer
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
moet | tienes que |
NL Zodra je merkt dat je wordt afgeleid door angsten of andere zorgen, neem dan even de tijd om te pauzeren en richt je aandacht bewust weer op God
ES Tan pronto como notes que tus pensamientos empiezan a desviarse hacia tu ansiedad u otras preocupaciones, toma un momento para descansar y regresar tu atención hacia Dios de manera consciente
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
of | u |
andere | otras |
neem | toma |
en | y |
bewust | consciente |
je | tus |
NL Om dit te doen, wordt door Lead Forensics de naam en het adres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
ES Para hacerlo, Lead Forensics extrae de la dirección IP, el nombre y la dirección de empresa del visitante
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
naam | nombre |
en | y |
adres | dirección |
zakelijke | empresa |
bezoeker | visitante |
NL Hiertoe wordt door Lead Forensics het bedrijfsadres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
ES Para hacerlo, Lead Forensics deriva la dirección de empresa del visitante empresarial de la dirección IP
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
adres | dirección |
bezoeker | visitante |
NL Het belangrijkste unieke kenmerk is dat, omdat de tracks zijn afgeleid van het hele scala aan inhoud dat beschikbaar is op YouTube, er duizenden uitvoeringen zijn die je nergens anders kunt krijgen
ES La principal característica única es que, debido a que sus pistas se obtienen de toda la gama de contenido disponible en YouTube, hay miles de actuaciones que no puede obtener en ningún otro lugar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
belangrijkste | principal |
kenmerk | característica |
tracks | pistas |
hele | toda |
scala | gama |
inhoud | contenido |
youtube | youtube |
anders | otro |
kunt | puede |
NL De naam van dit apparaat is afgeleid van het schermformaat
ES El nombre de este dispositivo se deriva de su tamaño de pantalla
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
apparaat | dispositivo |
NL Om die bijen te controleren, worden ze afgeleid met rook.
ES El humo se utiliza para distraer a las abejas y así controlar su población.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
controleren | controlar |
rook | humo |
NL Boze bestuurder in rode cabriolet schreeuwen om afgeleid man met smartphone tijdens het oversteken van voetgangers rood verkeerslicht
ES Papel tapiz completo sin costuras para patrón de piel de animal de rayas de cebra y tigre. Diseño en blanco y negro para estampado de tejidos textiles. Ajuste de diseño de moda y hogar.
NL Betrokken medewerkers zijn minder snel afgeleid op het werk en gaan actief op zoek naar manieren om dingen te bereiken
ES Los trabajadores muy comprometidos tienen menos posibilidades de distraerse en el trabajo y más de innovar con nuevas formas de hacer las cosas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
betrokken | comprometidos |
medewerkers | trabajadores |
minder | menos |
manieren | formas |
NL De sleutel en het zout zijn afgeleid van uw pincode met PBKDF2 en zijn relatief eenvoudig te ontcijferen met brute kracht. Er zijn slechts 10.000 combinaties!
ES La clave y la sal se derivan de su PIN con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta. ¡Solo hay 10,000 combinaciones!
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
sleutel | clave |
en | y |
zout | sal |
relatief | relativamente |
ontcijferen | descifrar |
kracht | fuerza |
combinaties | combinaciones |
NL Als ze je evenementenwebsite hebben bezocht, kijken ze misschien rond en beslissen ze om later terug te komen. Maar wat gebeurt er als ze afgeleid worden door het leven en ze vergeten je evenement?
ES Una vez que hayan visitado el sitio web de su evento, pueden echar un vistazo y decidir volver a él más tarde. ¿Pero qué pasa cuando la vida los distrae y se olvidan de su evento?
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
bezocht | visitado |
en | y |
beslissen | decidir |
evenement | evento |
NL Hoe wordt de waarde van de DOW afgeleid?
ES ¿Cómo es el valor de la DOW deriva?
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wordt | es |
NL Jamf Student geeft leerlingen beperkte bevoegdheden over hun eigen apparaat: ze kunnen zich op hun schoolwerk concentreren zonder te worden afgeleid door ongeautoriseerde apps.
ES Jamf School Student ofrece a los estudiantes permisos restringidos sobre sus dispositivos para que puedan centrarse en su trabajo sin distracciones de apps no autorizadas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geeft | ofrece |
concentreren | centrarse |
jamf | jamf |
NL †De maximale draadloze signaalsnelheid is afgeleid van de specificaties in IEEE 802.11
ES † Velocidad de transferencia inalámbrica máxima compatible con las especificaciones de la norma IEEE 802.11
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
maximale | máxima |
draadloze | inalámbrica |
specificaties | especificaciones |
NL TH Seeds' AUTO MK-Ultra® Kush is de krachtige, hard inslaande autoflowering soort, afgeleid van de originele MK-Ultra
ES La AUTO MK-Ultra® Kush de TH Seeds es una potente variedad autofloreciente basada en la MK-Ultra
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
seeds | seeds |
kush | kush |
is | es |
krachtige | potente |
soort | variedad |
autoflowering | autofloreciente |
NL Maar voor een goede vape moeten we kijken naar de vaping-prestaties, in plaats van afgeleid raken door de luxe eigenschappen.
ES Sin embargo, para una buena vaporización, debes analizar la capacidad de vaporización y no dejarte impresionar por sus sofisticaciones.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
goede | buena |
moeten | debes |
prestaties | capacidad |
NL MCT-olie: dit is een vette olie die is afgeleid van kokosnoten en die nauwelijks smaak of geur heeft. Perfect dus om gewenste smaken naar voren te brengen.
ES Aceite MCT: un aceite graso derivado del coco que apenas tiene olor ni gusto, perfecto para realzar los sabores deseados.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
olie | aceite |
nauwelijks | apenas |
perfect | perfecto |
gewenste | deseados |
NL Natuurlijk is het cruciaal om behendig te zijn: u heeft behoefte aan bruikbare inzichten die zijn afgeleid van uw data om flexibel te handelen, de efficiëntie te vergroten en resultaten te behalen.
ES Por lo tanto, ser ágil es fundamental. Necesitas obtener información estratégica a partir de tus datos para poder actuar con agilidad, aumentar la eficiencia y lograr mejores resultados.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
cruciaal | fundamental |
handelen | actuar |
vergroten | aumentar |
en | y |
resultaten | resultados |
NL Zo projecteer je de kaart eenvoudig op het navigatiescherm van je auto, zodat je de kaart kunt volgen zonder afgeleid te worden door andere meldingen
ES Como tal, puede proyectar fácilmente el mapa en la pantalla de navegación de su automóvil, para que pueda seguir el mapa sin distracciones de otras notificaciones
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kaart | mapa |
eenvoudig | fácilmente |
volgen | seguir |
andere | otras |
meldingen | notificaciones |
NL Maar dichter bij de camera kregen we een paar verzamelingen van onscherpe zwemslagen. Ook kan autofocus soms worden afgeleid door achtergrondonderwerpen. Toch duurde het niet lang voordat we het geld hadden geschoten.
ES Sin embargo, más cerca de la cámara, obtuvimos algunas colecciones de brazadas desenfocadas. Además, el enfoque automático a veces puede distraerse con sujetos de fondo. Aún así, no nos llevó mucho tiempo obtener la inyección de dinero.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
camera | cámara |
kan | puede |
geld | dinero |
worden | obtener |
NL ZEISS heeft het ErgoControl-bedieningsconcept ontwikkeld, zodat u niet wordt afgeleid doordat u moet nadenken over de bediening van de camera
ES ZEISS ha desarrollado el concepto operativo ErgoControl para evitar las distracciones pensando en cómo manejar el dispositivo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
heeft | ha |
ontwikkeld | desarrollado |
NL † De maximale draadloze signaalsnelheid is afgeleid van de specificaties in IEEE 802.11
ES † Velocidad de transferencia inalámbrica máxima compatible con las especificaciones de la norma IEEE 802.11
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
maximale | máxima |
draadloze | inalámbrica |
specificaties | especificaciones |
NL ¹Maximum de draadloze signaalsnelheid is afgeleid van de IEEE 802.11g-specificaties
ES ¹Maximum velocidad de señal inalámbrica derivada de las especificaciones IEEE 802.11
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
draadloze | inalámbrica |
specificaties | especificaciones |
NL Hisense levert een solide 4K OLED-tv met een goed gemaakt, zij het enigszins afgeleid ontwerp, en een groot aantal functies, waaronder Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ en IMAX Enhanced
ES Hisense ofrece un televisor OLED 4K sólido con un diseño bien hecho, aunque ligeramente derivado, y una serie de características que incluyen Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10 + e IMAX Enhanced
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
levert | ofrece |
solide | sólido |
gemaakt | hecho |
enigszins | ligeramente |
ontwerp | diseño |
functies | características |
tv | televisor |
oled | oled |
NL Stuart praat vervolgens met NeuTigers, een bedrijf voor kunstmatige intelligentie dat voortkomt uit de Princeton University en werkt aan een app die COVID-19 kan detecteren met behulp van Edge AI en gegevens die zijn afgeleid van een draagbaar apparaat.
ES Luego, Stuart habla con NeuTigers, una empresa de inteligencia artificial surgida de la Universidad de Princeton que está trabajando en una aplicación que puede detectar el COVID-19 utilizando Edge AI y datos derivados de un dispositivo portátil.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
praat | habla |
kunstmatige | artificial |
university | universidad |
en | y |
detecteren | detectar |
edge | edge |
ai | ai |
draagbaar | portátil |
stuart | stuart |
NL Jamf Student geeft leerlingen beperkte bevoegdheden over hun eigen apparaat: ze kunnen zich op hun schoolwerk concentreren zonder te worden afgeleid door ongeautoriseerde apps.
ES Jamf School Student ofrece a los estudiantes permisos restringidos sobre sus dispositivos para que puedan centrarse en su trabajo sin distracciones de apps no autorizadas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geeft | ofrece |
concentreren | centrarse |
jamf | jamf |
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
ES La conversación se da por terminada si del contexto se desprende que los hechos en cuestión han quedado resueltos con carácter definitivo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
conversatie | conversación |
NL Om dit te doen, wordt door Lead Forensics de naam en het adres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
ES Para ello, el nombre y la dirección de la compañía del visitante comercial se derivan desde la dirección IP por parte de Lead Forensics
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
naam | nombre |
en | y |
adres | dirección |
zakelijke | comercial |
bezoeker | visitante |
NL Hiertoe wordt door Lead Forensics het bedrijfsadres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
ES Para hacerlo, Lead Forensics deriva la dirección de empresa del visitante empresarial de la dirección IP
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
adres | dirección |
bezoeker | visitante |
NL Om dit te doen, wordt door Lead Forensics de naam en het adres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
ES Para ello, el nombre y la dirección de la compañía del visitante comercial se derivan desde la dirección IP por parte de Lead Forensics
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
naam | nombre |
en | y |
adres | dirección |
zakelijke | comercial |
bezoeker | visitante |
NL Hiertoe wordt door Lead Forensics het bedrijfsadres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
ES Para hacerlo, Lead Forensics deriva la dirección de empresa del visitante empresarial de la dirección IP
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
adres | dirección |
bezoeker | visitante |
NL †De maximale draadloze signaalsnelheid is afgeleid van de specificaties in IEEE 802.11
ES † Velocidad de transferencia inalámbrica máxima compatible con las especificaciones de la norma IEEE 802.11
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
maximale | máxima |
draadloze | inalámbrica |
specificaties | especificaciones |
NL Maar zelfs thuis kun je netwerken tegenkomen die Crunchyroll blokkeren, zoals je school of werkplek om te voorkomen dat je afgeleid wordt
ES No obstante, incluso aunque estés en tu país, algunas redes bloquean Crunchyroll, como es el caso de tu escuela u oficina, que quieren evitar que pierdas el tiempo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
netwerken | redes |
school | escuela |
of | u |
werkplek | oficina |
voorkomen | evitar |
NL Onze ogen werden afgeleid door een op maat gemaakte bekleding, inclusief witte en gele interieurpanelen in respectievelijk 2WD- en 4WD-modellen
ES Nuestros ojos fueron desviados por un ajuste personalizado, que incluye paneles interiores blancos y amarillos en los respectivos modelos 2WD y 4WD
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ogen | ojos |
werden | fueron |
inclusief | incluye |
witte | blancos |
en | y |
gele | amarillos |
modellen | modelos |
NL Werkkleding van Patagonia is even comfortabel als duurzaam, zodat uw team nooit wordt afgeleid van hun doelen en meteen aan de slag kan
ES La ropa de trabajo de Patagonia es tan cómoda como duradera, por lo que su equipo nunca se distraerá de sus objetivos y podrá ponerse manos a la obra
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
patagonia | patagonia |
comfortabel | cómoda |
team | equipo |
nooit | nunca |
doelen | objetivos |
en | y |
duurzaam | duradera |
NL De gegevens die worden opgeslagen in uw Keeper-kluis zijn versleuteld en worden lokaal ontcijferd op uw Mac met sleutels die worden afgeleid door uw hoofdwachtwoord
ES Los datos guardados en su almacén de Keeper se cifran y se descifran de manera local en su Mac utilizando claves derivadas por su contraseña principal
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
opgeslagen | guardados |
en | y |
lokaal | local |
mac | mac |
sleutels | claves |
NL Met video-opname met één tik kunnen studenten zich concentreren op het college zonder te worden afgeleid bij het maken van aantekeningen.
ES La grabación de vídeo con un solo toque permite a los estudiantes concentrarse en la lección sin distraerse tomando apuntes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
tik | toque |
studenten | estudiantes |
concentreren | concentrarse |
maken | permite |
Паказаны пераклады: 50 з 50