NL In veel Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse en Aziatische landen is dat echter niet het geval: ze gebruiken vaak onderling niet-uitwisselbare systemen door elkaar en soms is het voltage binnen eenzelfde land verschillend van streek tot streek
Перакласці "streek maakt" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "streek maakt" з Галандскі на Англійская
Пераклады streek maakt
"streek maakt" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Англійская streek maakt
Галандскі
Англійская
EN Many Latin-American, African and Asian countries, however, use a motley collection of ? often incompatible ? plugs and sometimes also the voltage differs from region to region
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| veel | many |
| afrikaanse | african |
| voltage | voltage |
NL In veel Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse en Aziatische landen is dat echter niet het geval: ze gebruiken vaak onderling niet-uitwisselbare systemen door elkaar en soms is het voltage binnen eenzelfde land verschillend van streek tot streek
EN Many Latin-American, African and Asian countries, however, use a motley collection of ? often incompatible ? plugs and sometimes also the voltage differs from region to region
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| veel | many |
| afrikaanse | african |
| voltage | voltage |
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tom | tom |
| in plaats van | instead |
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tom | tom |
| in plaats van | instead |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| actieve | working |
| talrijke | numerous |
| streek | region |
NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.
EN Some of our hotels are steeped in the heritage and history of their country or region…
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| hotels | hotels |
NL Nergens in de rest van de streek komen de vogels voor.
EN They don’t occur anywhere else in the region.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| streek | region |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditioneel | traditional |
| heuvels | hills |
| wijngaarden | vineyards |
| rijn | rhine |
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| land | city |
NL 11 gemeenten met 14.000 inwoners en een totale oppervlakte van 305 km zijn een ideaal platform voor een duurzame ontwikkeling van de streek.
EN 11 districts with 14,000 inhabitants and a total area of 305 km create a platform for the sustainable development of the region.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| platform | platform |
| km | km |
NL 11 gemeenten met 14.000 inwoners en een totale oppervlakte van 305 km zijn een ideaal platform voor een duurzame ontwikkeling van de streek
EN 11 districts with 14,000 inhabitants and a total area of 305 km create a platform for the sustainable development of the region
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
| platform | platform |
| km | km |
NL Andere doelstellingen betreffen de economische ontwikkeling in overeenstemming met de natuurlijke rijdkommen van de streek en de levenskwaliteit van de inwoners
EN Other objectives relate to economic development in harmony with the natural wealth of the region and the quality of life of its inhabitants
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
| economische | economic |
| ontwikkeling | development |
| natuurlijke | natural |
| streek | region |
| inwoners | inhabitants |
NL schoon schrijven tot de laatste streek, want elke navulling heeft een slijtvaste punt van roestvrij staal
EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schoon | clean |
| schrijven | writing |
| laatste | end |
| heeft | has |
| punt | tip |
| roestvrij | stainless |
NL Het is eerlijk om te zeggen dat Spotify-chef Daniel Ek een behoorlijk aantal artiesten van streek heeft gemaakt met zijn laatste opmerkingen over de
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| eerlijk | fair |
| artiesten | artists |
| laatste | latest |
| spotify | spotify |
NL Met ontelbare après-skiaanbiedingen, party's, bars, concerten en innovatieve hotels trekt de streek rond Laax veel jonge gasten aan.
EN The countless après-ski activities, parties, bars, concerts and innovative hotels serve to attract many younger guests to the region around Laax.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| s | s |
| concerten | concerts |
| innovatieve | innovative |
| hotels | hotels |
| streek | region |
| gasten | guests |
NL Op zijn reizen door Zwitserland verbleef Turner bijzonder graag in de streek rond Luzern. Fanni Fetzer
EN Turner loved to visit the Lucerne region while on his travels in Switzerland. Fanni Fetzer
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| zijn | his |
| reizen | travels |
| zwitserland | switzerland |
| de | the |
| streek | region |
| luzern | lucerne |
NL Een boottocht is uitstekend geschikt om de veelzijdigheid van de streek rond het Thunermeer te ontdekken
EN A lake cruise is the perfect way of discovering the scenic diversity of the region around Lake Thun
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| uitstekend | perfect |
| streek | region |
| ontdekken | discovering |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL De streek kent een betoverend schilderachtig, wild en ongewoon weids landschap
EN The region enchants us with its picturesque, wild and uniquely vast landscape
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| streek | region |
| schilderachtig | picturesque |
| wild | wild |
| landschap | landscape |
NL Wij wonen in een geweldige streek. Wij hebben geweldig veel geluk. Gabriel Rais, melkveehouder.
EN We live in a wonderful area. We are ridiculously lucky. Gabriel Rais, dairy farmer.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| wonen | live |
| streek | area |
| geluk | lucky |
NL Voor gezinnen en natuurvrienden is de streek een highlight.
EN A true highlight for nature lovers and families.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gezinnen | families |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| berglandschap | mountain |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| wandelpaden | routes |
| zwitserland | switzerland |
| ontdekt | find |
NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| streek | area |
| dieren | animals |
| wandelaars | hikers |
| welkome | welcome |
| gasten | guests |
NL Common.Of Fietsroutes in de streek van La Broye
EN Common.Of Bicycle Touring Routes in La Broye
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| common | common |
| la | la |
NL Bergrestaurant Madrisa-Hof verbindt alpiene chic en charme tot een unieke gezelligheid met stijl. Dit houten gebouw werd in 2013 opgetrokken op het mooiste zonneplateau van de streek. Het panorama over de omliggende bergen is onvergelijkbaar.
EN Alpine elegance and charm are combined in the Madrisa-Hof, giving rise to unique stylish comfort. Built in 2013, the log cabin is situated on the sunniest plateau in the region with stunning views of the surrounding mountain panorama.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| charme | charm |
| stijl | elegance |
| streek | region |
| panorama | panorama |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| fietsen | cycling |
| bad | bad |
| dynamisch | dynamic |
| fascinerende | fascinating |
| rijn | rhine |
NL Bij je bezoek ontdek je niet alleen de prachtige natuur van het Parco Val Calanca, maar ook de traditionele architectuur van de streek in combinatie met moderne kunst.
EN Visitors can experience the region’s traditional architecture combined with modern art, as well as the beautiful natural surroundings of Parco Val Calanca.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bezoek | visitors |
| prachtige | beautiful |
| natuur | natural |
| traditionele | traditional |
| streek | region |
| moderne | modern |
| val | val |
NL De fijnste chocolade en warm water zijn bijzondere hoogtepunten in deze streek. Samen creëren ze een ervaring voor het hele lichaam die niet alleen goed voor je is, maar ook nog eens heerlijk smaakt.
EN The finest chocolate and hot spring water are very special characteristics of this region. When combined, they result in a full-body experience that is not only good for you, but also tastes delicious.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| chocolade | chocolate |
| warm | hot |
| water | water |
| streek | region |
| ervaring | experience |
| lichaam | body |
| heerlijk | delicious |
NL In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
EN The breathtaking view of the Aare river, the Alps and Bern?s Matte neighbourhood make the old churchyard a popular place to meet and hang out.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| in | make |
NL Op de gevarieerde trails in de streek van Lenzerheide vindt elk bikertype de flow
EN No matter what type of cyclist you are, you’ll find the flow on the diverse trails in the Lenzerheide Region
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| streek | region |
| vindt | find |
| flow | flow |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Restaurant, boomhutten, mountainbiken, swingolf en paardrijden zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden op deze boerderij in de schilderachtige streek van het kanton Jura.
EN Restaurants, tree houses, mountain biking, swingolf and horse riding are just some of the many activities on offer here in this picturesque area in the canton of Jura.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| restaurant | restaurants |
| slechts | just |
| activiteiten | activities |
| aangeboden | offer |
| streek | area |
| kanton | canton |
| jura | jura |
NL Er is in deze streek zoveel te beleven, dat de dagen veel te snel voorbijvliegen
EN There is so much to do in this region that the days fly by all too quickly
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| streek | region |
| dagen | days |
| snel | quickly |
NL Ontdek een land, een streek, een stad met het gezin... echt kinderspel!
EN Discover a country, an area or a city as a family…it is child's play!
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ontdek | discover |
| gezin | family |
NL ze staan voor u klaar, in uw streek.
EN waiting to get started, in your area.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| uw | your |
| streek | area |
NL Reis je uit een hoog-risicogebied, oftewel een land of streek met een oranje of rood reisadvies, dan kan je het verzoek krijgen om je te laten testen op corona
EN If you are travelling from a high-risk area – a country or region with an orange or red travel advisory – you may be requested to get yourself tested for coronavirus
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verzoek | requested |
| testen | tested |
NL De provincie Gaza in Mozambique is een droge streek met afgelegen dorpen en weinig waterbronnen. Het Belgisch ontwikkelingsagentschap stelt een nieuwe aanpak voor die de landelijke bevolking een betere toegang tot drinkwater biedt.
EN The Gaza Province in Mozambique is a dry region with widely dispersed communities relying on few water sources. The Belgian Development Cooperation introduces new approaches that provide rural population with better access to drinking water.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| provincie | province |
| streek | region |
| belgisch | belgian |
| bevolking | population |
| betere | better |
| toegang | access |
NL Hij heeft een passie voor nieuwe machines en technieken, zo monteert hij zelf zijn fototoestel en wordt al snel de fotograaf voor bruiloften en evenementen in zijn streek.
EN He was passionate about new machines and techniques, and even made his own camera, quickly becoming the photographer at weddings and special events in his local area.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| passie | passionate |
| nieuwe | new |
| machines | machines |
| technieken | techniques |
| snel | quickly |
| fotograaf | photographer |
| bruiloften | weddings |
| evenementen | events |
| streek | area |
NL Liefde voor de streek en de lokale producten zit in ons DNA.
EN Love for the region and its local products is part of our DNA.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| liefde | love |
| dna | dna |
NL De Zwinstreek is een uniek gebied waar prachtige natuur, een rijke historie aan cultuur en vele streek-en hoeveproducten elkaar ontmoeten. Tijdens de week van de Zwinstreek kan je deelnemen aan?
EN This year, the traditional leisure market will be transformed into a pleasant cultural event in the park of the Cultuurcentrum with the focus on uniting, meeting and being together. A?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| cultuur | cultural |
| ontmoeten | meeting |
NL Dit is een buitengewone Afghaanse indica die bijzonder smaakvol is en afkomstig uit de streek Mazar-e Sharif
EN This is an exceptional Afghan indica, full of flavour from the region of Mazar-e Sharif
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| afghaanse | afghan |
| streek | region |
| buitengewone | exceptional |
| indica | indica |
NL Zo werd de luchthaven van Lyon een belangrijk luchtverkeersknooppunt voor deze streek.
EN Lyon airport has thus become the hub of the region Rhône-Alpes.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| streek | region |
| lyon | lyon |
| zo | thus |
| werd | become |
NL Het thema TAILGATE past perfect bij onze editie om de grootste intercontinentale golfwedstrijd te vieren met eten - braadworst - dat een culturele band heeft met de streek en onze thuisstad
EN The TAILGATE theme is a perfect fit for our edition to celebrate the biggest intercontinental competition in golf through food - bratwurst - that shares a cultural tie to the local area and our hometown
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| thema | theme |
| past | fit |
| editie | edition |
| vieren | celebrate |
| eten | food |
| culturele | cultural |
| streek | area |
NL Het hotel NH Bussum Jan Tabak ligt in het hart van 't Gooi, een streek met veel groen op zo'n 20 minuten rijden van Amsterdam
EN The NH Bussum Jan Tabak hotel is situated in the heart of the green area 't Gooi, a 20 minutes' drive from Amsterdam
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| hart | heart |
| t | t |
| streek | area |
| groen | green |
| minuten | minutes |
| rijden | drive |
| amsterdam | amsterdam |
| jan | jan |
NL De streek is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten en staat bekend als woonplaats van beroemdheden en royalty.
EN It makes a good base for hiking and biking trips, and there are several celebrity and royal residences in the area, too.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| streek | area |
| goede | good |
| is | there |
NL Op het eerste gezicht is het eeuwenoude oosten van Ierland een rustige, mooie streek met glooiende groene heuvels, leuke stadjes en stille wateren, allemaal omlijst door de rivier de Shannon en de Ierse Zee
EN At first sight, Ireland's Ancient East is a tranquil and beautiful land of rolling green hills, charming towns and quiet waters, all framed by the River Shannon and the Irish Sea
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gezicht | sight |
| ierland | ireland |
| mooie | beautiful |
| groene | green |
| heuvels | hills |
| wateren | waters |
| rivier | river |
| zee | sea |
NL Nergens in de rest van de streek komen de vogels voor.
EN They don’t occur anywhere else in the region.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| streek | region |
NL schoon schrijven tot de laatste streek, want elke navulling heeft een slijtvaste punt van roestvrij staal
EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| schoon | clean |
| schrijven | writing |
| laatste | end |
| heeft | has |
| punt | tip |
| roestvrij | stainless |
NL Reis je uit een hoog-risicogebied, oftewel een land of streek met een oranje of rood reisadvies, dan kan je het verzoek krijgen om je te laten testen op corona
EN If you are travelling from a high-risk area – a country or region with an orange or red travel advisory – you may be requested to get yourself tested for coronavirus
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| verzoek | requested |
| testen | tested |
NL Breng voordat je de streek verlaat zeker ook een bezoekje aan een andere historische bezienswaardigheid: de geheime tuinen van Baronie Rosendal.
EN Before you leave the Hardangerfjord region, you need to experience yet another historical attraction: the secret gardens of Baroniet Rosendal.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| streek | region |
| verlaat | leave |
| historische | historical |
| tuinen | gardens |
NL De provincie Gaza in Mozambique is een droge streek met afgelegen dorpen en weinig waterbronnen. Het Belgisch ontwikkelingsagentschap stelt een nieuwe aanpak voor die de landelijke bevolking een betere toegang tot drinkwater biedt.
EN The Gaza Province in Mozambique is a dry region with widely dispersed communities relying on few water sources. The Belgian Development Cooperation introduces new approaches that provide rural population with better access to drinking water.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| provincie | province |
| streek | region |
| belgisch | belgian |
| bevolking | population |
| betere | better |
| toegang | access |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
streek maakt streek streek rond streek vooral laatste streek vele streek geweldige streek verschillend van streek streek rond luzern streek van lenzerheide doorkruist de streek streek heeft gemaakt meistertask maakt com maakt site maakt zal splashtop maakt maakt toegang hij maakt dashboard maakt tableau prep builder maakt maakt shopify maakt verbinding google maakt maakt unieke domeinnaam maakt maakt personalisatie pl maakt tilburg university maakt plaats maakt wijziging maakt shopify maakt meltwater maakt maakt id cloud social media maakt bovendien maakt oplossing maakt languagewire maakt duik maakt zorgen maakt winst maakt oclc maakt maakt naleving maakt back ups hiervan maakt gemakkelijk maakt app maakt wegwijs maakt maakt worldcat zendesk maakt software maakt
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі