NL Als we de pagina?s die ten minste één script hebben dat is beveiligd met SRI nader bekijken, zien we dat de meeste scripts op deze pagina?s het integrity attribuut niet hebben. Op de meeste sites was minder dan 1 op de 20 scripts beveiligd met SRI.
EN When looking more closely at the pages that have at least one script protected with SRI, we find that the majority of scripts on these pages do not have the integrity attribute. Less than 1 out of 20 scripts were protected with SRI on most sites.
NL De steltlopers van Sri Lankadoor Tuul et Bruno Morandivan
EN On the road to Dolpoby Stéphane Coutteelfrom
NL Kunstfotografie | Landschap | Azië | Fotografie Sri Lanka
EN Fine art photography | Landscape | Asia | Sri Lanka photography
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| landschap | landscape |
| azië | asia |
NL Verkoop van Sri Lanka posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Sri Lanka prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Zo zorgen we voor een Sri Lanka print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Sri Lanka print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
NL Zonsopgang in Sri Lanka - Foto en Poster te koop
EN Sunrise in Sri Lanka - Photographic print for sale
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| zonsopgang | sunrise |
| in | in |
NL Sri Lanka Online boeken kopen | Blurb-boeken Nederland
EN Buy Sri Lanka Books Online | Blurb Books Canada
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| online | online |
| boeken | books |
| kopen | buy |
| blurb | blurb |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
EN It all started back in 2003 when Magnus was in Sri Lanka for studies, and he first discovered the magic of custom-tailored dress shirts
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| begon | started |
| studies | studies |
| magie | magic |
| overhemden | shirts |
| ontdekte | discovered |
NL Ons bedrijf in Sri Lanka, eigendom van onze Zweedse onderneming, heeft nu meer dan 500 medewerkers in onze twee vestigingen in Alawwa en Maho.
EN Our company in Sri Lanka, owned by our Swedish corporation, now has over 500 employees in our two facilities located in Alawwa and Maho.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| eigendom | owned |
| nu | now |
| medewerkers | employees |
NL Daarna ben ik eigenlijk blijven hangen en nu, 17 jaar later, werk ik als directrice voor Tailor Store Sri Lanka.
EN Afterward, I stuck around, and here I am, 17 years later, as Director for Tailor Store Sri Lanka.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| jaar | years |
| store | store |
NL De betekent faciliteiten in Sri Lanka die volledig in ons eigendom zijn en door ons aangestuurd worden, en waar we deel uit kunnen maken van- en verantwoordelijkheid kunnen nemen voor het gehele proces - van de materialen tot afgewerkte producten
EN That means fully owned and operated facilities in Sri Lanka where we get to be a part of and take responsibility for the whole process - from raw materials to finished products
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| faciliteiten | facilities |
| deel | part |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| proces | process |
NL Wie kunnen er nou beter voorgesteld worden dan de mensen achter onze producten? En daarmee bedoelen we onze zeer getalenteerde medewerkers in onze vestigingen in Sri Lanka.
EN Who is better suited to be showcased than the people behind our products? And by those, we mean our incredibly talented workers at our facilities in Sri Lanka.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| beter | better |
| mensen | people |
| bedoelen | mean |
| getalenteerde | talented |
| medewerkers | workers |
| zeer | incredibly |
NL We zijn er trots op dat we dankzij verschillende projecten, zoals herbebossing in Sri Lanka, 100% CO2-neutraal zijn, maar we doen meer dan alleen dat
EN We're proud to be 100% carbon-neutral through various projects such as reforestation in Sri Lanka, but we do more than just that
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| trots | proud |
| projecten | projects |
NL Wij produceren alle op maat gemaakte producten in een kleermakerij die eigendom is van en beheerd wordt door ons in Sri Lanka
EN We produce all custom-made products in our factories, owned and operated by us in Sri Lanka
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| eigendom | owned |
| beheerd | operated |
NL We kopen momenteel stoffen van toonaangevende leveranciers in India, China en Sri Lanka. Al onze leveranciers zijn akkoord met onze gedragscode en hebben deze ondertekend. Lees meer.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kopen | buying |
| momenteel | currently |
| stoffen | fabrics |
| leveranciers | suppliers |
| india | india |
| china | china |
| gedragscode | code of conduct |
| ondertekend | signed |
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Sri Lanka
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Sri Lanka
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| point | point |
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Sri Lanka elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Sri Lanka each day based on the local surf forecasts.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| gegroepeerd | grouped |
| golf | wave |
| zoeker | finder |
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Sri Lanka
EN Sri Lanka Surf Map – Wind and Wave forecasts
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| en | and |
| golf | wave |
NL Interactieve Sri Lanka golfkaart voor surfers, windsurfers en zeilers met voorstelling van open oceaan golfhoogte, golfperiode en golfenergie
EN Sri Lanka wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| surfers | surfers |
| oceaan | ocean |
| windsurfers | windsurfers |
NL Er zijn ook mogelijkheden om live windmetingen weergegeven door schepen, golfboeien en weerstations op de golfkaarten in de Sri Lanka regio te tonen.
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Sri Lanka region.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| mogelijkheden | options |
| schepen | ships |
| regio | region |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Sri Lanka waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Sri Lanka where each view becomes a separate image.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| javascript | javascript |
| ingeschakeld | turned on |
| aparte | separate |
| afbeelding | image |
| of | alternatively |
NL Ontdek Shiva met je eigen ogen in onze collectie India, Pakistan, Afghanistan, Sri Lanka.
EN Come see this object with your own eyes in our collection India, Pakistan, Afghanistan, Sri Lanka.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ogen | eyes |
| collectie | collection |
| india | india |
NL Palmstone Retreat in Kitulgala is dé plek in Sri Lanka om te ontspannen
EN A synonym to the place Kitulgala, the Palmstone Retreat is your echo for a relaxing time
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| is | is |
| plek | place |
| om | to |
| ontspannen | relaxing |
NL Het gebied heeft een prachtige omgeving, met een adembenemend landschap van heuvels die bedekt zijn met dik regenwoud, die afdalen naar de stromende majestueuze wateren van de Kelani-rivier ? een van de langste rivieren in Sri Lanka.
EN The area has beautiful settings, with breath-taking scenery of hills that are covered with thick rainforest, which plunge down to the gushing majestic waters of the Kelani River ? one of the longest rivers in Sri Lanka.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| heuvels | hills |
| bedekt | covered |
| dik | thick |
| regenwoud | rainforest |
| majestueuze | majestic |
| wateren | waters |
| langste | longest |
| rivieren | rivers |
| rivier | river |
NL Kitulgala staat bekend om zijn avontuurlijke activiteiten en biedt spannende rafttrajecten in Sri Lanka met verschillende stroomversnellingen langs de majestueuze Kelani-rivier
EN Kitulgala is famous for adventure activities and offers thrilling opportunities for white water rafting in Sri Lanka with several rapids down the majestic Kelani River
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bekend | famous |
| zijn | is |
| activiteiten | activities |
| biedt | offers |
| verschillende | several |
| majestueuze | majestic |
| rivier | river |
NL Het is ook een van de beste bestemmen om te gaan canyoning, jungletochten te doen en vogels te spotten in Sri Lanka
EN It is also one of the best places for canyoning, jungle treks and bird watching in Sri Lanka
NL Geniet van visueel verbluffende westerse en Sri Lankaanse gerechten met uitgebalanceerde smaken, texturen en aroma?s.
EN Enjoy visually stunning Western and Sri Lankan dishes with balanced flavours, textures and aromas.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| visueel | visually |
| verbluffende | stunning |
| sri | sri |
| gerechten | dishes |
| uitgebalanceerde | balanced |
| smaken | flavours |
| texturen | textures |
NL Het Colombo - Bandaranaike International Airport is het enige internationale en ook de belangrijkste luchthaven van Sri Lanka, dat ten zuiden van het Indiase subcontinent in de Indische Oceaan ligt.
EN Colombo - Bandaranaike International airport is the only international and also the main airport of the island nation of Sri Lanka, which is south of the Indian subcontinent in the Indian Ocean.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ook | also |
| belangrijkste | main |
| zuiden | south |
| indiase | indian |
| oceaan | ocean |
NL Wij produceren alle op maat gemaakte producten in een kleermakerij die eigendom is van en beheerd wordt door ons in Sri Lanka
EN We produce all custom-made products in our factories, owned and operated by us in Sri Lanka
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| eigendom | owned |
| beheerd | operated |
NL We kopen momenteel stoffen van toonaangevende leveranciers in India, China en Sri Lanka. Al onze leveranciers zijn akkoord met onze gedragscode en hebben deze ondertekend. Lees meer.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kopen | buying |
| momenteel | currently |
| stoffen | fabrics |
| leveranciers | suppliers |
| india | india |
| china | china |
| gedragscode | code of conduct |
| ondertekend | signed |
NL Om de gevolgen van een gecompromitteerd CDN te beperken, kunnen webontwikkelaars het SRI-mechanisme (Subresource Integrity) gebruiken
EN To limit the consequences of a compromised CDN, web developers can use the subresource integrity (SRI) mechanism
NL Staafdiagram met percentielen van het percentage scripts op een pagina dat is beveiligd met SRI
EN Bar chart showing percentiles of what percentage of scripts on a page are protected with SRI
NL Als we kijken naar de meest populaire hosts waarvan SRI-beveiligde scripts zijn opgenomen, kunnen we enkele drijvende krachten zien die de acceptatie stimuleren
EN Looking at the most popular hosts from which SRI-protected scripts are included, we can see some driving forces that push the adoption
NL De rest van de top 5 hosts waarvan SRI-beveiligde scripts zijn opgenomen, bestaat uit drie CDN?s: jQuery, cdnjs en Bootstrap. Het is waarschijnlijk niet toevallig dat alle drie deze CDN?s het integrity attribuut hebben in de HTML-voorbeeldcode.
EN The rest of the top 5 hosts from which SRI-protected scripts are included is made up of three CDNs: jQuery, cdnjs, and Bootstrap. It is probably not coincidental that all three of these CDNs have the integrity attribute in the example HTML code.
Паказаны пераклады: 35 з 35
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі