NL Deze route loopt door het prachtige park aan de Rio Pinheiros. De ligging en voorzieningen zijn ideaal voor hardlopers. Doordat er iedere kilometer toiletten en drinkfonteintjes te vinden zijn, is Parque Villa-Lobos een lokale favoriet.
Перакласці "prachtige ligging" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "prachtige ligging" з Галандскі на Англійская
Пераклады prachtige ligging
"prachtige ligging" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Англійская prachtige ligging
Галандскі
Англійская
EN A beautiful park residing alongside the Rio Pinheiros, this route is well located and has everything a runner needs. With bathrooms and drinking fountains every 1 kilometer, Parque Villa-Lobos is a local favorite.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| route | route |
| prachtige | beautiful |
| park | park |
| lokale | local |
| favoriet | favorite |
| rio | rio |
| vinden | located |
NL Dit hotel heeft een uitstekende centrale ligging in de stad Lagos en ligt dicht bij de jachthaven, prachtige zandstranden en schitterende golfbanen.
EN Occupying a prime central location in the Algarve city of Lagos, it’s close to the marina, gorgeous sandy beaches and superb golf courses.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| centrale | central |
| dicht | close |
| jachthaven | marina |
NL Dit prachtige 4-sterrenhotel uit 1870 aan het meer van Luzern schittert niet alleen door zijn exclusieve ligging, maar ook met zijn historische en moderne ambiance
EN This magnificent 4-star hotel dating from 1870 enjoys an exclusive location directly on the shore of Lake Lucerne: its unique ambience mixes history with contemporary elements
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| luzern | lucerne |
| historische | history |
| moderne | contemporary |
| ambiance | ambience |
NL Vakantiecomplex met prachtige panoramische ligging, individuele huizen in een mediterrane omgeving, op 30 minuten lopen van het treinstation van Magadino
EN Holiday resort offering wonderful views with detached houses in Mediterranean surroundings, 30 minutes’ walk from Magadino train station
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| prachtige | wonderful |
| huizen | houses |
| omgeving | surroundings |
| minuten | minutes |
| lopen | walk |
| magadino | magadino |
NL Het Resort heeft een ideale ligging in de Tarcin vallei, dicht bij de veelzijdige stad Sarajevo, de verborgen schat van Europa en is de perfecte uitvalsbasis om natuur-, stads- en erfgoedtoerisme te combineren rond prachtige bergen van de Sarajevo-regio.
EN The resort is ideally located in Tarcin's valley, close to the multi-faceted Sarajevo, the hidden treasure of Europe, offering the perfect base to combine nature, city and heritage tourism around the stunning mountains of the Sarajevo region.
NL Prachtige ligging aan de rivier in de oude stad
EN Stunning riverside location in the old town
NL Een prachtige zonsondergang in de prachtige stad Vernazza, Cinque Terre, Italië - Europa
EN A beautiful sunset in the beautiful town of Vernazza, Cinque Terre, Italy - Europe
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| zonsondergang | sunset |
| stad | town |
| italië | italy |
| europa | europe |
NL Een speciale boot naar Klein Bonaire is de beste manier om de ondiepe riffen rond dit prachtige eiland te ontdekken. Hier zal een van onze gidsen je rondleiden op een van de prachtige riffen.
EN A dedicated boat to Klein Bonaire is the best way to discover the shallow reefs around this beautiful Island. Here one of our guides will show you around on one of the reefs.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| manier | way |
| prachtige | beautiful |
| ontdekken | discover |
| gidsen | guides |
| klein | klein |
NL Nu kunt u genieten van uw prachtige nieuwe verlichting! Indien u blij bent met uw aankoop mag u altijd het prachtige resultaat delen met ons op onze Facebook pagina, Twitter of op Instagram met de tag #lamptwist (voeg er naar hartelust bij)
EN Now you can enjoy your nice new design lighting! If you are happy with your new lamp you can share the result on our Facebook page, Twitter or on our Instagram with the hashtag #lamptwist
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| indien | if |
| blij | happy |
| resultaat | result |
| delen | share |
| pagina | page |
NL Wanneer u het prachtige dorpje van San Jose achter u laat en een landweggetje volgt dat in westelijke richting kronkelt door de prachtige ‘campo’ voor ongeveer 3 kilometer, dan zal ?
EN Leaving the pretty village of San Jose and following a country lane that snakes west through beautiful ?campo? for about 3km you arrive at the lovely Can Tomas. The villa ?
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| dorpje | village |
| san | san |
NL Geniet tijdens uw verblijf van alle prachtige natuur en historie die in de Bommelerwaard te vinden is. Bezoek als hoogtepunt de prachtige Hollandse Waterlinie die onlangs door Unesco toegevoegd is aan de werelderfgoedlijst.
EN Enjoy all the beautiful nature and history that can be found in the Bommelerwaard during your stay. Visit as a highlight the beautiful Dutch Waterline which was recently added to the World Heritage list by Unesco.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| uw | your |
| prachtige | beautiful |
| natuur | nature |
| historie | history |
| hoogtepunt | highlight |
| onlangs | recently |
| unesco | unesco |
| toegevoegd | added |
NL Down Cathedral, een kathedraal van de Church of Ierland met prachtige glas-in-loodramen, kerkbanken en prachtige orgelkas, werd in 1183 gebouwd als een benedictijns klooster
EN Down Cathedral, a Cathedral of the Church of Ireland with magnificent stain glass windows, box pews and beautiful organ case was built in 1183 as a Benedictine Monastry
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| down | down |
| kathedraal | cathedral |
| ierland | ireland |
| werd | was |
| gebouwd | built |
| glas | glass |
NL Geniet tijdens uw verblijf van alle prachtige natuur en historie die in de Bommelerwaard te vinden is. Bezoek als hoogtepunt de prachtige Hollandse Waterlinie die onlangs door Unesco toegevoegd is aan de werelderfgoedlijst.
EN Enjoy all the beautiful nature and history that can be found in the Bommelerwaard during your stay. Visit as a highlight the beautiful Dutch Waterline which was recently added to the World Heritage list by Unesco.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| uw | your |
| prachtige | beautiful |
| natuur | nature |
| historie | history |
| hoogtepunt | highlight |
| onlangs | recently |
| unesco | unesco |
| toegevoegd | added |
NL Antigua is een prachtige stad uit het Spaanse koloniale tijdperk, en rondom zijn enkele steile en prachtige vulkanen
EN Antigua is a beautiful, Spanish colonial-era town, and all around it are some steep and gorgeous volcanoes
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| stad | town |
| spaanse | spanish |
NL Een prachtige uitloop vanaf de rand van de Tonsai-baai, die in en uit afgelegen baaien dompelt tot je uitkomt bij het prachtige Long Beach - een bijenkorf van activiteit. U kunt dan de weg terug nemen voor een snellere terugreis!
EN A beautiful run out from the edge of Tonsai bay, dipping in and out of secluded coves until you pop out at stunning Long Beach - which is a hive of activity. You can then take the road back for a faster return!
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| rand | edge |
| afgelegen | secluded |
| long | long |
| activiteit | activity |
| nemen | take |
| snellere | faster |
| baai | bay |
NL Nu kunt u genieten van uw prachtige nieuwe verlichting! Indien u blij bent met uw aankoop mag u altijd het prachtige resultaat delen met ons op onze Facebook pagina, Twitter of op Instagram met de tag #lamptwist (voeg er naar hartelust bij)
EN Now you can enjoy your nice new design lighting! If you are happy with your new lamp you can share the result on our Facebook page, Twitter or on our Instagram with the hashtag #lamptwist
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| indien | if |
| blij | happy |
| resultaat | result |
| delen | share |
| pagina | page |
NL De Louis Poulsen AJ Royal is een prachtige retro stijl lamp die verblindingsvrij licht verspreidt door de warmte in het ontwerp. Het is een prachtige en chique toevoeging aan elke ruimte.
EN The Louis PoulsenAJ Royal is a wonderful retro style lamp that diffuses glare free light because of therings in the design. It is a wonderful and chic addition to any space.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| louis | louis |
| prachtige | wonderful |
| chique | chic |
| toevoeging | addition |
| ruimte | space |
| retro | retro |
NL Er zijn tal van plekken om van het viaduct en de prachtige Loch Shiel te bewonderen - inclusief het prachtige Glenfinnan Viaduct Trail - maar dit minder bekende uitkijkpunt is vanaf de lagere hellingen van de torenhoge Beinn an Tuim.
EN There are plenty of places to enjoy views of the viaduct and beautiful Loch Shiel - including the lovely Glenfinnan Viaduct Trail - but this lesser known vantage point is from the lower slopes of towering Beinn an Tuim.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| plekken | places |
| inclusief | including |
| trail | trail |
| bekende | known |
| hellingen | slopes |
| viaduct | viaduct |
| uitkijkpunt | vantage |
NL Sluit je aan bij tienduizenden fotografen en ontwerpers wereldwijd en bouw je prachtige professionele portfolio website met Pixpa. Laat je inspireren door prachtige portfolio website voorbeelden.
EN Join tens of thousands of photographers and creators worldwide and build your beautiful professional portfolio website with Pixpa. Get inspired by stunning portfolio website examples.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| wereldwijd | worldwide |
| bouw | build |
| portfolio | portfolio |
| website | website |
| voorbeelden | examples |
| ontwerpers | creators |
| je | your |
| pixpa | pixpa |
NL Sluit je aan bij topfotografen over de hele wereld en bouw je prachtige portfolio-website voor fotografie met Pixpa. Laat je inspireren door prachtige fotografie website voorbeelden.
EN Join top photographers around the world and build your beautiful photography portfolio website with Pixpa. Get inspired by stunning photography website examples.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bouw | build |
| fotografie | photography |
| website | website |
| voorbeelden | examples |
| je | your |
| portfolio | portfolio |
| pixpa | pixpa |
NL Sluit je aan bij de beste trouwfotografen over de hele wereld en bouw je prachtige trouwfotografie website met Pixpa. Laat je inspireren door prachtige bruidsfotografie website voorbeelden.
EN Join top wedding photographers around the world and build your beautiful wedding photography website with Pixpa. Get inspired by stunning wedding photography website examples.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bouw | build |
| website | website |
| voorbeelden | examples |
| je | your |
| pixpa | pixpa |
NL Met klassieke klifwandelingen, neolithische en Napoleontische geschiedenis en veel prachtige landschappen, is dit een prachtige etappe.
EN With classic cliff hiking, Neolithic and Napoleonic history, and plenty of stunning scenery, this is a wonderful stage.
NL Het prachtige kustlandschap en de prachtige natuur maken dit een gedenkwaardige etappe.
EN Gorgeous coastal scenery and glorious nature make this a memorable stage.
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| populaire | popular |
| majestueuze | majestic |
| meren | lakes |
NL Wat je zeker wel moet doen: beschrijf wie je bent en wat je doet, voeg een kaart toe met jouw ligging en een contact pagina, verbind je sociale media accounts, en voeg enkele foto's toe
EN You’ll need to describe who you are and what you do, add a map of where you’re located and a contact page, connect your social media accounts, and add photos
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| beschrijf | describe |
| kaart | map |
| pagina | page |
| accounts | accounts |
| foto | photos |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| grootste | largest |
| genève | geneva |
| dynamische | dynamic |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| binnenstad | city |
NL Door zijn ligging aan de rijksweg B27, is de luchthaven met het centrum van Stuttgart, evenals met Tübingen en Reutlingen, verbonden
EN The S-Bahn lines 2 and 3 operate a service form Stuttgart Airport to the city
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| luchthaven | airport |
NL Dit en de rustige en zonnige ligging maken het tot een plaats voor een ontspannende gezinsvakantie
EN This, and the quiet, sunny location serve to make it a village for relaxing family holidays
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| rustige | quiet |
| ontspannende | relaxing |
NL Dankzij de centrale ligging is het stadje met veel cultuur ook geschikt als uitgangspunt om de zomer- en wintervakantieoorden in de dichtbij gelegen zijdalen van het Wallis te ontdekken.
EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| centrale | central |
| stadje | town |
| cultuur | culture |
| uitgangspunt | point |
| wallis | valais |
| ontdekken | exploring |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| charme | charm |
| poort | gateway |
| meren | lakes |
| uitstapjes | excursions |
| jura | jura |
NL Vanwege deze centrale ligging in het Zwitserse middenland is de stad een populaire locatie voor congressen en conferenties
EN Thanks to its central location in the Swiss Mittelland, the town is a popular venue for conventions and meetings
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| centrale | central |
| populaire | popular |
NL Tegenwoordig is het hotel dankzij de ligging aan de voet van de bergpassen Nufenen, Grimsel en Furka een populaire basis voor allerlei bergtochten
EN And today, thanks to its location at the foot of the Nufenen, Grimsel and Furka high-mountain passes, the hotel has become a popular place of abode for all kinds of mountain biking tours
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| hotel | hotel |
| voet | foot |
| populaire | popular |
| grimsel | grimsel |
| furka | furka |
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| restaurant | restaurant |
NL Ligging op 1531 meter hoogte met directe toegang tot een ski- en wandelgebied van meer dan 400 km.
EN 1,531 metres above sea level with direct access to more than 400km of skiing and hiking trails.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| meter | metres |
| hoogte | level |
| directe | direct |
| toegang | access |
| km | km |
| ski | skiing |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
| charme | charm |
| bewaren | preserve |
| du | du |
| val | val |
| d | d |
| wallis | valais |
NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.
EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| geografische | geographical |
| europa | europe |
| zwitserland | switzerland |
NL Een van de mooiste wandelgebieden en vakantieoorden in Zwitserland is het Rijndal van St.Gallen. Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.
EN The St. Gallen Rhine Valley is one of the most beautiful hiking regions and holiday resorts in Switzerland. Its dreamlike valley location between Lake Constance, Sargans and Altenrhein attracts not only hikers and connoisseurs, but also wine lovers.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| wandelaars | hikers |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Zijn ligging aan het water is even uniek als de gourmetkeuken van Peter Knogl
EN Its locale on the water is as unique as Peter Knogl’s gourmet cuisine
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| peter | peter |
NL Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.
EN The historic building is distinguished by its wonderful location with stunning views of the lake and mountains, while its park conveys a soothing tranquillity.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| historisch | historic |
| gebouw | building |
| zicht | views |
| bergen | mountains |
| park | park |
| rust | tranquillity |
NL Men zweeft als het ware boven Meer van Genève: unieke ligging tussen de wijngaarden van Lavaux, een UNESCO-werelderfgoed, met onbelemmerd uitzicht op het meer en de bergen
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| genève | geneva |
| wijngaarden | vineyards |
| uitzicht | view |
| bergen | mountains |
| lavaux | lavaux |
| unesco | unesco |
NL Het geniet van een unieke, zonovergoten ligging op de flank van de Zwitsers-Italiaanse Monte Bisbino
EN It boasts a unique, sun-drenched hillside location on the slopes of Monte Bisbino, which straddles Switzerland and Italy
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| monte | monte |
| zwitsers | switzerland |
NL Iets verder weg gelegen bestemmingen voor uitstapjes zijn dankzij de centrale ligging snel en eenvoudig te bereiken.
EN And several other excursion destinations can also be reached quickly and easily from its central location.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| centrale | central |
| bereiken | can |
| verder | also |
NL Als je lef hebt, waag je dan in de fontein op de top van de Spalenberg ? waarschijnlijk de koudste fontein van de stad vanwege de schaduwrijke ligging
EN It takes just a little more courage to try the fountain up on the Spalenberg, which has the city's coldest water, due to its shady location
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| fontein | fountain |
| top | up |
NL Lugano's ligging aan het meer maakt deze stad in het zuiden van het land extra charmant
EN Lugano?s lakeside location makes the city a charming place to visit in the south of Switzerland
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| s | s |
| maakt | makes |
| zuiden | south |
| charmant | charming |
| lugano | lugano |
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| rust | peace |
NL Dit voormalige rusthuis uit de jaren 50 behield zijn idyllische ligging
EN The restaurant makes an inviting venue ? whether for refined dining, a wild party or a creative seminar ? and can accommodate up to about 100 guests (10 in the Hunter's Room, 20 in the Dining Room and 50 in the Ballroom)
NL Het hotel werd in 1890 gebouwd en met zijn ligging op 2132 meter boven de zeespiegel kan men genieten van een uitzicht van 360 graden.
EN The hotel was built in 1890 at 2,132 metres above sea level. Its outdoor pool offers a 360 degree panorama.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gebouwd | built |
| meter | metres |
| zeespiegel | sea level |
| uitzicht | panorama |
| graden | degree |
NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| groot | extensive |
| park | garden |
| kapel | chapel |
NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| ligt | lies |
| midden | heart |
| dagelijks | daily |
| echte | true |
| luxe | luxury |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
prachtige ligging ligging centrale ligging ideale ligging ligging direct idyllische ligging ligging en voorzieningen jouw ligging fantastische ligging direct ligging pal uitstekende centrale ligging perfecte ligging ligging als poort geweldige ligging unieke ligging fantastische ligging strategische ligging strategisch gunstige ligging geografische ligging ondanks de ligging ligging op m rustige ligging temidden ligging in amsterdam ideale ligging tussen schilderachtige ligging vlak faciliteiten ligging dagpas dankzij de ligging ligging tussen drie hoge ligging midden romantische ligging direct unieke ligging tussen prachtige uitzichten prachtige mix prachtige tafellamp upload prachtige foto’s prachtige lay outs prachtige uitzicht prachtige regio prachtige rapporten prachtige schoonheid highlights prachtige prachtige geluid prachtige stad prachtige vallei prachtige natuurpark prachtige prachtige bos prachtige wandlamp prachtige wand lamp prachtige toevoeging
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі