NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK
Перакласці "leidde het hoofdstuk" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "leidde het hoofdstuk" з Галандскі на Англійская
Пераклады leidde het hoofdstuk
"leidde het hoofdstuk" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Галандскі на Англійская leidde het hoofdstuk
Галандскі
Англійская
EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| governance | governance |
| finance | finance |
| hoofdstuk | chapter |
| vk | uk |
| eo | eo |
NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK
EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| governance | governance |
| finance | finance |
| hoofdstuk | chapter |
| vk | uk |
| eo | eo |
NL Dus ? bij elk individueel hoofdstuk een overzicht van het betreffende hoofdstuk, en op deze pagina het hele overzicht van de ?cursus?.
EN So on this page an overview of all chapters and paragraphs of the ?course?.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| dus | so |
| pagina | page |
| cursus | course |
NL Dus ? bij elk individueel hoofdstuk een overzicht van het betreffende hoofdstuk, en op deze pagina het hele overzicht van de ?cursus?.
EN So on this page an overview of all chapters and paragraphs of the ?course?.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| dus | so |
| pagina | page |
| cursus | course |
NL Dus ? bij elk individueel hoofdstuk een overzicht van het betreffende hoofdstuk, en op deze pagina het hele overzicht van de ?cursus?.
EN So on this page an overview of all chapters and paragraphs of the ?course?.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| dus | so |
| pagina | page |
| cursus | course |
NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.
EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| hoofdstuk | chapter |
| overzicht | overview |
NL Het eerste hoofdstuk komt eind oktober uit en om de week zal een volgend hoofdstuk worden gepubliceerd.
EN Check out Waag's social media channels and the Reflow website for our upcoming events. Want to get in contact with the local pilot team? Email us at amsterdam@reflowproject.eu!
NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.
EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| hoofdstuk | chapter |
| overzicht | overview |
NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.
EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| hoofdstuk | chapter |
| overzicht | overview |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| winnen | winning |
| prijs | award |
| leidde | led |
| helft | half |
| activiteit | activity |
NL De militaire staatsgreep in Myanmar en het daaropvolgende dodelijke optreden van het leger leidde tot een strenge veroordeling van de G7 en de EU en een oproep het geweld tegen demonstranten te stoppen
EN The military coup in Myanmar and the deadly crackdown by the military in Myanmar have drawn strong condemnation of the G7 and the EU and a call for an end to violence against protesters
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| dodelijke | deadly |
| leger | military |
| oproep | call |
| geweld | violence |
| stoppen | end |
| eu | eu |
NL Die impact en de interesse vanuit de internationale gemeenschap (overheden, ngo's, onderzoeksinstituten en het World Food Programme) leidde in 2018 tot het idee om de volgende stap te zetten en het Zero Hunger Lab op te richten.
EN This impact and the interest shown by the international community (governments, NGOs, research institutes and the World Food Programme) led in 2018 to the idea of taking the next step and establishing the Zero Hunger Lab.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| impact | impact |
| interesse | interest |
| gemeenschap | community |
| ngo | ngos |
| leidde | led |
| idee | idea |
| stap | step |
| zero | zero |
| lab | lab |
NL Dit leidde nog steeds tot een aanzienlijke lekkage, waardoor het winkelpersoneel gedwongen werd het leesvermogen op het handheld-apparaat te verminderen
EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| leidde | led |
| aanzienlijke | significant |
| handheld | handheld |
| apparaat | device |
NL Dit leidde nog steeds tot een aanzienlijke lekkage, waardoor het winkelpersoneel gedwongen werd het leesvermogen op het handheld-apparaat te verminderen
EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| leidde | led |
| aanzienlijke | significant |
| handheld | handheld |
| apparaat | device |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| winnen | winning |
| prijs | award |
| leidde | led |
| helft | half |
| activiteit | activity |
NL Ook over het thema waterenergie bevindt zich in de omgeving veel bezienswaardigs zoals het toevoerkanaal van Favre, dat het bronwater tot de ingang van de spoorwegtunnel leidde. Restanten ervan zijn nog te zien.
EN Interesting hydropower sites are also found in this area, for example, the feeder canal of Favre, which used to take the spring water up to the entrance of the railway tunnel. Remains can still be discovered.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| omgeving | area |
| ingang | entrance |
NL Al in de prehistorie lag er een muilezelpad in de Twingis-kloof. Het leidde naar het nederzettingsgebied van het binnenste Binntal en was een verbindingsweg naar de Albrunpas.
EN People already used this bridle path through the Twingi Gorge in prehistoric times. It leads to a settlement in the heart of the inner Binntal and was a connection path to the Albrun Pass.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| kloof | gorge |
NL Lucas Wauters, gastro-enteroloog in opleiding en doctoraatsstudent: ?Samengevat leidde het langdurig innemen van probiotica tot positieve veranderingen in de darmflora en het afweersysteem, waardoor de maagklachten afnamen
EN Lucas Wauters, gastro-enterologist in training and doctoral student: ?In summary, the long-term administration of probiotics led to positive changes in the gut flora and the immune system, resulting in a reduction of the stomach problems
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| opleiding | training |
| leidde | led |
| langdurig | long-term |
| positieve | positive |
| veranderingen | changes |
| lucas | lucas |
NL Lucas Wauters, gastro-enteroloog in opleiding en doctoraatsstudent: ?Samengevat leidde het langdurig innemen van probiotica tot positieve veranderingen in de darmflora en het afweersysteem, waardoor de maagklachten afnamen
EN Lucas Wauters, gastro-enterologist in training and doctoral student: ?In summary, the long-term administration of probiotics led to positive changes in the gut flora and the immune system, resulting in a reduction of the stomach problems
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| opleiding | training |
| leidde | led |
| langdurig | long-term |
| positieve | positive |
| veranderingen | changes |
| lucas | lucas |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| enorm | hugely |
| succesvolle | successful |
| visualisatie | visualisation |
| oorzaak | cause |
| oplossing | solution |
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| leidde | led |
| reincubate | reincubate |
| tweemaal | twice |
| hoogste | highest |
| zakelijke | business |
| vk | uk |
| winnen | win |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| leadership | leadership |
| academy | academy |
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| investeerder | investor |
| ondernemer | entrepreneur |
| auteur | author |
| begon | started |
| leidde | led |
| reincubate | reincubate |
| tweemaal | twice |
| hoogste | highest |
| vk | uk |
| winnen | win |
| software | software |
| ingenieur | engineer |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| februari | february |
| apple | apple |
| uiteindelijk | ultimately |
| leidde | led |
NL Dit leidde onder meer tot het prioriteren van zeven kerngebieden waarop ODI de herziening kon baseren.
EN One result of this work was prioritizing seven key areas upon which ODI could frame the revision.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| prioriteren | prioritizing |
| herziening | revision |
NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| iphone | iphone |
| keren | times |
| ontdekte | found |
| vaak | often |
| telefoon | phone |
NL Hij leidde onderzoeksprojecten op het gebied van digitalisering van erfgoedcollecties, digitale identiteit, participatieve beleidsontwikkeling en richtlijnen voor algoritmen.
EN He has led research projects in the field of digitisation of heritage collections, digital identity, participatory policy development and guidelines for algorithms.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| hij | he |
| leidde | led |
| gebied | field |
| identiteit | identity |
| algoritmen | algorithms |
NL Het versturen van die logge Excel-bestanden leidde tot fouten en vertragingen van de vertaling, wat best frustrerend was voor iedereen
EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| versturen | sending |
| leidde | led |
| fouten | mistakes |
| vertragingen | delays |
| frustrerend | frustrating |
| excel | excel |
| bestanden | files |
NL Michelle was hiervoor CMO bij Procare Software, waar ze het 30-jarige merk nieuw leven inblies. Voordat ze bij Procare kwam, leidde ze de marketing als CMO voor Serenova, een leverancier van center-as-a-service (CaaS) en personeelsoptimalisatie (WFO).
EN Michelle most recently served as CMO at Procare Software, where she revitalized the 30-year-old brand. Prior to Procare, she led marketing efforts as CMO for Serenova, a center-as-a-service (CaaS) and workforce optimization (WFO) provider.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| leidde | led |
| leverancier | provider |
NL Eerder, als VP Marketing en Analytics bij Comcast Business, werkte ze met kleine en middelgrote bedrijven toen Comcast opkwam in de zakelijke markt en leidde ze het klantloyaliteitscontactcentrum van Comcast
EN Earlier, as VP of Marketing and Analytics at Comcast Business, she worked with small and mid-size businesses as Comcast emerged as a force in the enterprise market and led the Comcast customer loyalty contact center
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| eerder | earlier |
| vp | vp |
| analytics | analytics |
| kleine | small |
| leidde | led |
NL “Voordat we met Sales.Rocks begonnen, was het voor ons heel tijdrovend en prijzig om nieuwe leads te vinden. En de leads die we dan vonden waren vaak onnauwkeurig, wat vervolgens weer leidde tot zeer hoge bounce-percentages``.
EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| sales | sales |
| rocks | rocks |
| vinden | finding |
| waren | was |
| was | wasn |
NL Dit leidde tot de ontwikkeling van zogenoemde instrumentopeners; een hulpmiddel om medische instrumenten die een scharnier bevatten open te houden tijdens het reinigingsproces
EN This led to the development of what are called instrument openers: tools to keep medical instruments that contain a hinge open during the cleaning process
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| leidde | led |
| ontwikkeling | development |
| medische | medical |
| scharnier | hinge |
| bevatten | contain |
NL Uiteindelijk leidde het uitblijvende economische succes tot de scheiding van Powell en Peralta
EN Their financial issues eventually led to the separation of Powell and Peralta
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| leidde | led |
| scheiding | separation |
NL Het onderzoek leidde onder meer tot een documentaire met Al Jazeera, genomineerd voor een Venice TV award.
EN The investigation gave rise to an Al-Jazeera documentary, which was nominated for a Venice TV award.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| onderzoek | investigation |
| documentaire | documentary |
| genomineerd | nominated |
| award | award |
| tv | tv |
NL De aandacht voor mensenrechten, rechtvaardigheid en waarheidsvinding leidde tot het programma Geïnformeerde Samenleving dat later de titel Integere Samenleving kreeg en tegenwoordig Publiek Belang heet.
EN Attention to human rights, justice and truth-seeking led to the Informed Society program, which was later called Public Integrity and now goes by the name Public Interest.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| rechtvaardigheid | justice |
| leidde | led |
| tegenwoordig | now |
| publiek | public |
NL Een sterke digitale groei die leidde tot een ongekende toename in het aantal abonnees
EN The number of visitors to our news sites and apps went through the roof and the number of listeners to our podcasts also grew exponentially, a strong digital growth that led to an unprecedented increase in subscribers
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| sterke | strong |
| digitale | digital |
| leidde | led |
| abonnees | subscribers |
NL Het probleem dat kankerpatiënten moeilijk een levensverzekering of hypotheek kunnen krijgen werd ontdekt en leidde tot Kamervragen
EN The problem that cancer patients struggle with getting a life insurance or a mortgage was discovered, which led to questions being asked in Dutch Parliament
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| probleem | problem |
| ontdekt | discovered |
| leidde | led |
NL Een grote klap die leidde tot het volledig aftreden uit de wedstrijdsport.
EN A big blow that ended with Ismael Esteban retiring completely from racing.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| grote | big |
NL De populariteit van Javascript leidde tot het creëren van verschillende bibliotheken en kaders die applicatie-ontwikkeling efficiënt en performant hebben gemaakt
EN The popularity of JavaScript led to the creation of several libraries and frameworks that have made application development efficient and performant
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| javascript | javascript |
| leidde | led |
| verschillende | several |
| bibliotheken | libraries |
| kaders | frameworks |
| efficiënt | efficient |
| gemaakt | made |
| applicatie | application |
| ontwikkeling | development |
NL Rondvraag leidde ons naar de Namenlijst van het In Flanders Fields Museum.
EN Our search for a project led us to the List of Names (Namenlijst) at the In Flanders Fields Museum.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| leidde | led |
| museum | museum |
NL Er was ook het issue van de verschillende schoonheidstereotypen in verschillende landen, waaronder Nigeria en Marokko, dat leidde ertoe dat we de 116 fotografen vroegen hoe verschillende clichés konden worden omgebogen
EN There was also the issue of understanding the different beauty stereotypes across various countries, including Morocco and Nigeria, which led to the 116 photographers? being consulted on how expected image tropes could be inverted
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| issue | issue |
| landen | countries |
| marokko | morocco |
| leidde | led |
| fotografen | photographers |
| nigeria | nigeria |
NL Hun passie voor hout leidde hen tot het idee om lampen te vervaardigen
EN Their passion for wood led them to the idea of building lamps
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| passie | passion |
| hout | wood |
| leidde | led |
| idee | idea |
| lampen | lamps |
NL Het eerste octrooi voor echte additieve productie die tot een product leidde, dateert van 1984
EN The first true additive manufacturing patent that led to a product is dated to 1984
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| octrooi | patent |
| echte | true |
| productie | manufacturing |
| product | product |
| leidde | led |
NL Je maakt kennis met Gabriela Niko. Ze deelt haar artistieke reis die haar leidde van kledingontwerp naar het tekenen van traditionele en digitale portretten. Je ontdekt haar projecten, invloeden en inspiratiebronnen.
EN Begin by getting to know Gabriela Niko. She shares her artistic journey that led her from clothing design to drawing traditional and digital portraits. Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| deelt | shares |
| reis | journey |
| leidde | led |
| traditionele | traditional |
| digitale | digital |
| portretten | portraits |
| invloeden | influences |
NL Kom meer te weten over haar culinaire reis, die begon in Brooklyn en haar uiteindelijk naar het gastronomische centrum van Mexico-Stad leidde
EN Get to know her culinary journey, which started in Brooklyn and eventually led her to the gastronomic hub of Mexico City
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| reis | journey |
| begon | started |
| uiteindelijk | eventually |
| centrum | hub |
| leidde | led |
| brooklyn | brooklyn |
| mexico | mexico |
NL Het eerste octrooi voor echte additieve productie die tot een product leidde, dateert van 1984
EN The first true additive manufacturing patent that led to a product is dated to 1984
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| octrooi | patent |
| echte | true |
| productie | manufacturing |
| product | product |
| leidde | led |
NL Het eerste octrooi voor echte additieve productie die tot een product leidde, dateert van 1984
EN The first true additive manufacturing patent that led to a product is dated to 1984
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| octrooi | patent |
| echte | true |
| productie | manufacturing |
| product | product |
| leidde | led |
NL Het eerste octrooi voor echte additieve productie die tot een product leidde, dateert van 1984
EN The first true additive manufacturing patent that led to a product is dated to 1984
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| octrooi | patent |
| echte | true |
| productie | manufacturing |
| product | product |
| leidde | led |
NL Het eerste octrooi voor echte additieve productie die tot een product leidde, dateert van 1984
EN The first true additive manufacturing patent that led to a product is dated to 1984
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| octrooi | patent |
| echte | true |
| productie | manufacturing |
| product | product |
| leidde | led |
NL Het eerste octrooi voor echte additieve productie die tot een product leidde, dateert van 1984
EN The first true additive manufacturing patent that led to a product is dated to 1984
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| octrooi | patent |
| echte | true |
| productie | manufacturing |
| product | product |
| leidde | led |
NL Het eerste octrooi voor echte additieve productie die tot een product leidde, dateert van 1984
EN The first true additive manufacturing patent that led to a product is dated to 1984
| Галандскі | Англійская |
|---|---|
| octrooi | patent |
| echte | true |
| productie | manufacturing |
| product | product |
| leidde | led |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
leidde het hoofdstuk zie het hoofdstuk had het hoofdstuk bevatte het hoofdstuk volgens het hoofdstuk uiteindelijk leidde leidde leidde reincubate hij leidde leger leidde landingspagina leidde vervolgens opzegging leidde prijs leidde vervolgens weer leidde recentelijk leidde leidde reincubate tweemaal leidde tot chaotische microsoft leidde hij leidde reincubate klap die leidde eerder leidde hij leidde tot instanties vaak toe leidde microsoft leidde hij zien en leidde leidde in triomf externe groeipolitiek leidde hij leidde onderzoeksprojecten mauritius leidde leidde ze processen leidde tot wereldwijde leidde tot innovatie leidde tot enkele leidde tot kamervragen keer leidde mijn markt en leidde recentelijk leidde hij ontdekt en leidde elk hoofdstuk links nieuw hoofdstuk hoofdstuk elk hoofdstuk volgende hoofdstuk elk hoofdstuk toe elke hoofdstuk hoofdstuk derden hoofdstuk ankers eerste hoofdstuk hoofdstuk bladeren nieuwste hoofdstuk
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
Венгерскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі