Перакласці "duidelijk minder zwaar" на Англійская

EN If there is no direct contact with the counterpart, or if the steel plate is thin, painted or rough, you won’t be able to put as much strain on it

• counterpart
• painted
• rough
• able to put

EN Rust: The rubber protects the magnet from occasional wetness or splash water

• Rust
• occasional wetness
• splash water

EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.

• want to sell
• However
• images mustn
• heavy to avoid
• down the page

EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.

• want to sell
• However
• images mustn
• heavy to avoid
• down the page

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

• under lbs
• one-handed in tablet
• great for sharing
• writing

EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.

• decorative stripe either
• reduced in weight

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

• under lbs
• one-handed in tablet
• great for sharing
• writing

EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.

• decorative stripe either
• reduced in weight

EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.

• decorative stripe either
• reduced in weight

EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.

• decorative stripe either
• reduced in weight

EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.

• decorative stripe either
• reduced in weight

EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.

• decorative stripe either
• reduced in weight

EN The decorative stripe either side of the floral column is retained but reduced in weight to give a more balanced feel to the pattern when hung in repeat.

• decorative stripe either
• reduced in weight

EN It’s 18 times less massive than the Earth, and its diameter barely reaches two-fifths of the Earth’s size

• times less massive
• Earth
• diameter barely reaches
• size

EN A popular route up the Castor starts at the Klein Matterhorn. The climbs is not as challenging compared with other mountain giants, but is by no means any less beautiful.

• Klein Matterhorn
• mountain giants
• means any less

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

• things done faster
• less back
• forth
• less emails
• fewer meetings

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

• Veko offers assembly
• assembly teams
• resulting in less
• needed
• less

EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice

• less strong gravity
• Moon
• Mars
• shorter
• less strong cables
• suffice

EN With APIs wrapped around the Mime|OS platform, Mimecast allows you to extend the scope of capabilities, reducing resource requirements, cost, and complexity, while also eliminating the need to manage hardware and infrastructure.

• APIs wrapped around
• Mime
• OS platform
• extend the scope
• capabilities
• reducing resource requirements
• cost
• complexity
• while also eliminating
• manage hardware

EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.

• Having fewer live
• take
• means fewer hours
• Restructure your resources
• important
• complex

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

• Veko offers assembly
• assembly teams
• resulting in less
• needed
• less

EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice

• less strong gravity
• Moon
• Mars
• shorter
• less strong cables
• suffice

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

• less
• ways of increasing
• productivity
• getting more done

EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.

• coached are less
• four times less
• productive
• grass is greener

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

• Less traveling means
• finish your tasks
• Finishing your tasks
• means
• less
• accountant during busy
• reducing the amount

EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible

• terms
• conditions are annotated
• clear as possible

EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.

• Alexa home lineup
• next year

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

• colleagues quickly
• understood locally
• LanguageWire Translate lets
• crucial

EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

• wired
• wireless PlayStation gaming
• ensure you clearly
• everything
• teammates can clearly

EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed

• wired
• wireless Nintendo gaming
• ensure you clearly
• everything
• teammates can clearly
• needed

EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

• wired
• wireless PC gaming
• ensure you clearly
• everything
• teammates can clearly

EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

• gaming headsets ensure
• clearly hear everything
• teammates can clearly

EN "Very friendly people at SpotOn, a nice working product. If every company worked that way, the world would be a lot happier. A+ for SpotOn" Bowling- en Partycentrum Maaspoort, Jan-Willem van Hoorn, manager

• nice working product
• every company worked
• way
• happier
• Bowling- en Partycentrum
• Jan-Willem van Hoorn
• manager

EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible

• terms
• conditions are annotated
• clear as possible

EN While that's obvious when you upload it, it's not apparent when you take the picture

• While that's obvious
• it's not apparent
• take the picture

EN Clear distinction: Series are shown differently on the new Channel. In this way, it is immediately clear that it is a webinar series and not a separate webinar.  

• Clear distinction
• Series are shown
• Channel
• way
• webinar series
• separate webinar

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

• Gate are adjusted
• voice tab
• less sensitive based
• clear without watching
• specific Rode video

EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security

• While the concerns
• obvious merit
• imperative to email

EN “In family firms, the dividing lines between family and business are naturally less clear than in other types of businesses

• family firms
• dividing lines between
• naturally less clear
• types of businesses

EN They do have a lower adhesive force compared to neodymium discs, but they are less expensive, perfect for outdoor use and can withstand higher temperatures.

• lower adhesive force
• neodymium discs
• less expensive
• perfect for outdoor
• withstand higher

EN Saturn isn’t as noticeable to the unaided eye as the next planet on our list, Jupiter; however, when observed through a telescope, Saturn provides a truly stunning view.

• Saturn
• Jupiter
• however
• stunning

EN Because of the displacement force, neodymium magnets tolerate much less strain on a wall than they do on the ceiling

• force
• neodymium magnets tolerate
• ceiling

EN If there is no direct contact with the counterpart, or if the steel plate is thin, painted or rough, you won’t be able to put as much strain on the deep pot holding magnet

• counterpart
• painted
• rough
• able to put
• deep pot holding

EN Therefore, you won’t be able to put as much strain on a deep pot magnet if you use it on a wall as opposed to using it on the ceiling

• Therefore
• able to put
• deep pot magnet
• wall as opposed
• ceiling

EN When attached to a wall, on the other hand, they can hold noticeably less weight (see FAQ about displacement force).

• hand
• hold noticeably less
• FAQ about displacement

EN Note from the supermagnete team: In this application, the countersunk pot magnet does not have direct contact with the counterpart (=bookend), which reduces its indicated adhesive force of 17 kg considerably

• team
• application
• countersunk pot magnet
• counterpart
• reduces its indicated
• force of kg

EN Steve Krug?s simple advice on usability is relevant here: ?Don?t make me think!? If your website has a clear structure with low ambiguity, people will stay longer and, in turn, improve your SEO rankings.

• Steve Krug
• Don
• me think
• structure with low
• stay longer
• turn
• improve your SEO

EN A shorter focal length means that smaller cameras have less to offer in terms of selective focus than an SLR.

• shorter focal length
• offer in terms

EN Lights rays are influenced by the season as well as the time of day and weather. In landscapes in particular, there is less haze in winter than in summer.

• day
• weather
• landscapes in particular

EN Each module is less than five minutes and provides employees with a clear understanding of the threat, best practices for responding to it, and what the consequences are for the company and themselves if they are careless about security

• five minutes
• threat
• practices for responding
• company
• careless about security